Alle Faktenchecks
8.330 Faktenchecks
Sortieren nach
- Richtiglaut Lupa28. September 2022Es gab 167 Auktionen [für Infrastruktur] mit R$ 900 Milliarden an vertraglich vereinbarten SummenMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: “Foram 167 leilões [de infraestrutura] com R$ 900 bilhões contratados"Wirtschaft und GeldBrasilien
- Falschlaut Lupa28. September 2022Das Regime [de Recuperação Fiscal] auferlegt keine Einschränkung, was das Regime vorschreibt, ist Folgendes: Es darf nicht mehr ausgeben, als es einnimmt”Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: O Regime [de Recuperação Fiscal] não impõe nenhuma limitação, o que o regime impõe é o seguinte: não pode gastar mais do que arrecada”Wirtschaft und GeldBrasilien
- Richtiglaut Lupa28. September 2022Ein Bundesstaat, der bei der Transparenz der öffentlichen Finanzen auf Platz zwanzig lag. Heute sind wir die Ersten.”Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Um estado que era o vigésimo colocado em transparência das contas públicas. Hoje nós somos o primeiro”Wirtschaft und GeldBrasilien
- Richtiglaut Lupa28. September 2022Petrobras hat im vergangenen Jahr 101 Milliarden Real an seine Aktionäre ausgeschüttet.Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: A Petrobras, no ano passado, distribuiu para os acionistas R$ 101 bilhõesWirtschaft und GeldBrasilien
- Falschlaut Lupa28. September 2022Der [Mindestlohn des Bundesstaates São Paulo] war immer 20 % höher als [der nationale Mindestlohn]Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Ele [salário mínimo paulista] sempre foi 20% superior [ao salário mínimo nacional]Wirtschaft und GeldBrasilien
- Richtiglaut Lupa28. September 2022Wenn ein Sojaproduzent Soja in natura exportiert, zahlt er nach dem Kandir-Gesetz keine ICMS-Steuer.Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Se um produtor de soja exportar soja in natura ele não paga ICMS pela lei KandirWirtschaft und GeldBrasilien
- Falschlaut APA - Austria Presse Agentur28. September 2022Es gibt keinen Klimabonus für Frauen in Frauenhäusern, dafür für gewisse KriminelleWirtschaft und GeldDeutschland
- Teilweise wahrlaut Lupa28. September 2022Wir werden den Lehrerberuf weiterhin wertschätzen, der früher 2,8 Tausend Real verdiente und heute 5 Tausend Real verdientMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Vamos continuar valorizando professor, que antes ganhava R$ 2,8 mil e hoje ganha R$ 5 milWirtschaft und GeldBrasilien
- Falschlaut El Detector / Univision Noticias28. September 2022Die Demokraten stimmten für eine Steuererhöhung um 20.000 Millionen Dollar für "Familien mit niedrigem und mittlerem Einkommen".Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Spanisch. Original: Los demócratas votaron para aumentar los impuestos en $20.000 millones a las "familias de ingresos bajos y medios".Wirtschaft und GeldVereinigte Staaten
- Teilweise wahrlaut Lupa28. September 2022Wir haben bereits alle Arbeitsplätze zurückgewonnen, die während der Pandemie verloren gegangen sind.Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Nós já conseguimos recuperar todos os empregos perdidos na pandemiaWirtschaft und GeldBrasilien
- Teilweise wahrlaut Lupa28. September 2022Zur Zeit von Präsidentin Dilma kostete [das Barrel Öl] aufgrund internationaler Umstände 30 DollarMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Na época da presidente Dilma, por questões internacionais, [o barril de petróleo] estava 30 dólaresWirtschaft und GeldBrasilien
- Teilweise wahrlaut Lupa28. September 2022Es wurden 400.000 Landtitel [unter der Regierung Bolsonaro] ausgestelltMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Foram 400 mil títulos [de terra] entregues [durante a gestão Bolsonaro]Wirtschaft und GeldBrasilien
- Teilweise wahrlaut Lupa28. September 2022Jeder Staat, der dem [Regime de Recuperação Fiscal] beitritt, kann jederzeit beantragen, ausgeschlossen zu werden"Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Qualquer estado que adere [Regime de Recuperação Fiscal] pode, a qualquer momento, pedir que seja excluído”Wirtschaft und GeldBrasilien
- Falschlaut Lupa28. September 2022Meine Konten wurden vom Rechnungshof einstimmig genehmigt (...) vom technischen PersonalMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Tive as contas aprovadas pelo Tribunal de Contas por unanimidade (...) pelo corpo técnicoWirtschaft und GeldBrasilien
- Falschlaut Lupa28. September 2022In Brasilien gibt es etwa 50 Millionen Menschen, die mit Apps arbeiten.Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Tem 50 milhões de pessoas no Brasil aproximadamente que trabalham com aplicativosWirtschaft und GeldBrasilien
- Teilweise wahrlaut Lupa28. September 2022Letztes Jahr lagen wir auf dem dritten Platz [Bundesstaat mit der Schaffung von Arbeitsplätzen, laut Caged]Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Ano passado, fomos o terceiro colocado [estado a gerar emprego, segundo o Caged]Wirtschaft und GeldBrasilien
- Falschlaut RMIT ABC Fact Check28. September 2022"When we were in government, we had a record spending on defence. Under Labor it had been down to the lowest level since 1938 ..."Wirtschaft und GeldAustralienEnglisch
- Richtiglaut Lupa28. September 2022Wir sorgen für eine Erhöhung um 20% für das GesundheitspersonalMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Demos 20% de aumento para os profissionais de saúdeGesundheit
- Richtiglaut Lupa28. September 2022Am letzten Tag hat die Regierung von João Doria über das Sekretariat des Gouverneurs Garcia Verträge mit der Bandeirantes und der Anhanguera nachträglich geändert, ohne den Mautpreis zu senken.Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: No último dia, o governo João Doria, por meio da secretaria do governador Garcia, aditou contratos da Bandeirantes e da Anhanguera sem …Wirtschaft und GeldBrasilien
- Richtiglaut Lupa28. September 2022„Der Mindestlohn im Bundesstaat São Paulo wurde während der gesamten Pandemiezeit eingefroren“Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: “O salário mínimo paulista ficou congelado durante todo o período da pandemia”Wirtschaft und GeldBrasilien
- Richtiglaut Lupa28. September 2022Der Wert des Essensgutscheins für den Militärpolizisten von São Paulo beträgt 12 R$ pro Tag.Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: O valor do vale alimentação do policial militar de São Paulo são R$ 12 por diaWirtschaft und GeldBrasilien
- Teilweise wahrlaut Lupa28. September 2022Mit einem Überschuss von R$ 50 Milliarden (im Bundesstaat São Paulo)Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Com superávit de R$ 50 bilhões (no estado de São Paulo)Wirtschaft und GeldBrasilien
- Teilweise wahrlaut Lupa28. September 2022Das Fass Öl kostete zur Zeit von Präsident Lula 130 Dollar.Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: O barril de petróleo, na época do presidente Lula, estava 130 dólaresWirtschaft und GeldBrasilien
- Richtiglaut Lupa28. September 2022Wir haben mehr als 120.000 Menschen, die jeden Tag in den Bom-Prato-Restaurants zu Mittag essenMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: Temos mais de 120 mil pessoas que almoçam todo dia nos restaurantes Bom PratoWirtschaft und GeldBrasilien
- Richtiglaut Lupa28. September 2022(...) R$ 348 Milliarden des Plano SafraMaschinelle Übersetzung, Originalsprache Portugiesisch. Original: (...) R$ 348 bilhões do Plano SafraWirtschaft und GeldBrasilien
25 von 8.330 Faktenchecks angezeigt
Mehr laden