Ir al contenido

Todas las verificaciones

8.239 verificaciones

Ordenar por
  1. Falsosegún EUvsDisinfo16 de octubre de 2018Si le conviene a Rusia hacer concesiones a Occidente, tenemos que hacerlas. ¿Pero deberíamos? No fuimos nosotros quienes impusieron las sanciones.Traducción automática del inglés. Original: If it is in Russia’s interests to make concessions to the West, we need to make them. But should we? It was not us who imposed the …Política internacionalRusia
  2. Falsosegún EUvsDisinfo16 de octubre de 2018Los estadounidenses “aspiran a establecer una dictadura eficiente; y es una dictadura bastante eficiente la que han implantado en Ucrania.Traducción automática del inglés. Original: The Americans “aim to establish an efficient dictatorship; and it is a fairly efficient dictatorship that they have introduced in Ukraine.Política internacionalUcrania
  3. Falsosegún EUvsDisinfo16 de octubre de 2018Los planes del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla de conceder la independencia a la Iglesia ortodoxa de Ucrania son "satanismo absoluto".Traducción automática del inglés. Original: The Ecumenical Patriarchate of Constantinople’s plans to grant independence to the Orthodox Church in Ukraine are “absolute Satanism”.Religión y sociedadUcrania
  4. Falsosegún EUvsDisinfo15 de octubre de 2018Estados Unidos pidió a las autoridades de la UE que “hicieran la vista gorda” ante los delitos de los migrantes, lo que convirtió las calles de Europa en Sodoma y Gomorra. La crisis migratoria formaba parte de un plan …Traducción automática del inglés. Original: US asked the EU authorities to “turn a blind eye” to the migrants’ crimes, which turned the streets of Europe into Sodom and Gomorrah. The …Migración
  5. Falsosegún EUvsDisinfo14 de octubre de 2018La Unión Soviética y su último líder, Mijaíl Gorbachov, ignoraron los derechos de 16 millones de ciudadanos de Alemania Oriental cuando aceptó el tratado de reunificación alemana. Como resultado, estas personas se …Traducción automática del inglés. Original: Soviet Union and its last leader Mikhail Gorbachev ignored the rights of 16 million East German citizens when he agreed to the German …Guerra y conflictosAlemania
  6. Falsosegún EUvsDisinfo14 de octubre de 2018En los Países Bajos, los supuestos agentes del GRU detenidos frente a la sede de la OPAQ eran en realidad expertos en informática. Estaban comprobando la seguridad de las comunicaciones de la embajada rusa, que habían …Traducción automática del inglés. Original: In the Netherlands, the supposed GRU agents arrested outside the OPCW HQ were actually IT experts. They were checking the security of the …Política internacionalPaíses Bajos
  7. Falsosegún EUvsDisinfo14 de octubre de 2018Bellingcat no investigó el envenenamiento de Skripal y, de hecho, publicó filtraciones de los servicios de inteligencia británicos. Bellingcat, al igual que en el caso del “Boeing” malasio derribado en Ucrania, presentó …Traducción automática del inglés. Original: Bellingcat did not investigate Skripal poisoning and, in fact, published leaks from British intelligence. Bellingcat, just as in the case …Política internacional
  8. Falsosegún EUvsDisinfo13 de octubre de 2018George Soros planea una revolución de colores en Estados Unidos. Ha financiado movimientos desestabilizadores y revolucionarios cuyo objetivo es derrocar gobiernos. Desempeñó un papel importante en la Revolución de las …Traducción automática del inglés. Original: George Soros is planning a colour revolution in the US. He has been financing destabilising and revolutionary movements aimed at …Política internacionalEstados Unidos
  9. Falsosegún EUvsDisinfo12 de octubre de 2018El ejercicio Trident Juncture está relacionado con las ambiciones de la OTAN y sus aliados de impedir que Rusia utilice el paso del Noreste.Traducción automática del inglés. Original: Trident Juncture exercise is related to NATO’s and its allies ambitions to prevent Russia from utilising the Northeast passage.Política internacional
  10. Falsosegún EUvsDisinfo11 de octubre de 2018(El presidente de Ucrania, Petro) Poroshenko existe únicamente para hablar, no toma ninguna medida. Ucrania es un país vasallo, una colonia de Estados Unidos. Las autoridades ucranianas no pueden hacer nada sin el …Traducción automática del inglés. Original: (Ukraine’s president Petro) Poroshenko exists solely to speak, he takes no action. Ukraine is a vassal country, a colony of the United …Guerra y conflictosUcrania
  11. Falsosegún EUvsDisinfo11 de octubre de 2018La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) violó la Convención sobre las Armas Químicas cuando estuvo de acuerdo con las conclusiones de la investigación británica sobre el caso Skripal. ¿Por qué …Traducción automática del inglés. Original: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) violated the Chemical Weapons Convention when it agreed with the findings …Política internacionalRusia
  12. Falsosegún EUvsDisinfo10 de octubre de 2018La UE cambiará el régimen político del Reino Unido para molestar a Estados Unidos. Los líderes de la UE tienen muchas quejas contra Estados Unidos, así que intentan usar el Brexit para castigar al "principal aliado de …Traducción automática del inglés. Original: EU will change the political regime in the UK to annoy the US. The EU leaders have a lot of complaints against the US, so they try to use …Política internacional
  13. Falsosegún EUvsDisinfo10 de octubre de 2018El diálogo entre Rusia y Occidente se limita a sanciones, presión, amenazas y aislamiento. Está dirigido por el principio de Lenin «un paso adelante, dos pasos atrás».Traducción automática del inglés. Original: The dialogue between Russia and the West is limited to sanctions, pressure, threats and isolation. It is directed by Lenin’s principle “one …Política internacional
  14. Falsosegún EUvsDisinfo10 de octubre de 2018La proporción de personas que desean la amistad entre Rusia y Ucrania se ha mantenido igual durante los últimos 10 años. Esto a pesar de una campaña de propaganda antirrusa en Ucrania y de numerosas infracciones de los …Traducción automática del inglés. Original: The proportion of people who want friendship between Russia and Ukraine remained the same over the past 10 years. This is despite a …Política internacionalUcrania
  15. Falsosegún EUvsDisinfo9 de octubre de 2018[Context: Trident Juncture 2018] Finlandia inició una cooperación muy estrecha con la OTAN, ya que Helsinki reclama una determinada porción de territorio en el Ártico. Por lo tanto, Finlandia tiene un interés económico …Traducción automática del inglés. Original: [Context: Trident Juncture 2018] Finland started a very close cooperation with NATO, as Helsinki claims a certain piece of territory in the …Política internacionalFinlandia
  16. Falsosegún EUvsDisinfo9 de octubre de 2018Hay que romper todas las relaciones diplomáticas con Ucrania, es una dictadura nazi que hay que aplastar, también con la ayuda de la comunidad internacional.Traducción automática del inglés. Original: All diplomatic ties need to be severed with Ukraine, it is a Nazi dictatorship that needs to be squashed, including with the help of the …Guerra y conflictosUcrania
  17. Falsosegún EUvsDisinfo8 de octubre de 2018La expulsión en abril de cuatro presuntos oficiales del GRU de los Países Bajos es “una representación escenificada”, “una estupidez increíble” y “pura provocación”, y está relacionada con la publicación por parte de …Traducción automática del inglés. Original: The April expulsion of four alleged GRU officers from the Netherlands is “a staged performance”, “incredible stupidity” and “pure …Política internacionalRusia
  18. Parcialmente verdaderosegún فکت‌نامه6 de octubre de 2018194 países son miembros del GAFI y solo Irán y Corea del Norte no son miembros.Traducción automática del persa. Original: ۱۹۴ کشور عضو FATF هستند و فقط دو کشور ایران و کره‌شمالی عضو آن نیستند.Política internacional
  19. Falsosegún EUvsDisinfo5 de octubre de 2018La conspiración de espionaje de Occidente fracasó. El intento de los países occidentales de unirse contra Rusia, acusándola al mismo tiempo de actividades ilegales secretas, no tiene sentido, escribe The New Yorker.Traducción automática del inglés. Original: West’s espionage conspiracy failed. The attempt of Western countries to unite against Russia, while simultaneously accusing it of secret …Política internacional
  20. Falsosegún EUvsDisinfo4 de octubre de 2018La vida de Skripal ha terminado. Reino Unido se deshizo de Sergei Skripal.Traducción automática del inglés. Original: Skripal’s life is over. UK got rid of Sergei Skripal.Guerra y conflictosReino Unido
  21. Falsosegún EUvsDisinfo3 de octubre de 2018El jefe de la delegación noruega que visitó Crimea en septiembre dijo que esta península es una parte inseparable de la Federación de Rusia. En su opinión, las sanciones son una «tontería» y Crimea no siente su impacto.Traducción automática del inglés. Original: The head of Norwegian delegation that visited Crimea in September said that this peninsula is an inseparable part of the Russian …Guerra y conflictosNoruega
  22. Falsosegún EUvsDisinfo2 de octubre de 2018Occidente está ahora llevando a cabo un ataque psicológico al intentar retratar a Rusia como un “depredador”. Intentan convencer a sus propias poblaciones de que Moscú es un peligro, y también convencer al pueblo ruso …Traducción automática del inglés. Original: The West is now engaging in a psychological attack by trying to portray Russia as a “predator”. They are trying to convince their own …Política internacionalRusia
  23. Falsosegún EUvsDisinfo2 de octubre de 2018[Context: Posible membresía de Georgia en la OTAN] Tras la desintegración de la Unión Soviética, Estados Unidos ofreció a Rusia mantener las llamadas "zonas grises" en Europa del Este, Asia Central y el Cáucaso, que no …Traducción automática del inglés. Original: [Context: Georgia’s potential NATO membership] After the Soviet Union fell apart, the US offered Russia to keep so-called “grey zones” in …Política internacional
  24. Falsosegún EUvsDisinfo1 de octubre de 2018En el referéndum sobre el nuevo nombre de su país, los macedonios dijeron “no” a la OTAN y a la UE.Traducción automática del inglés. Original: On the referendum regarding the new name of their country, the Macedonians said “no” to NATO and the EU.Política internacionalMacedonia del Norte
  25. Falsosegún EUvsDisinfo1 de octubre de 2018El proyecto de la UE ha fracasado. Según todas las encuestas de opinión pública, la mayoría de los europeos tiene una actitud negativa hacia la Unión Europea, la Comisión Europea y otros órganos oficiales de la UE. Los …Traducción automática del inglés. Original: The EU project has failed. According to all public opinion polls, most Europeans have a negative attitude towards the European Union, the …Política internacional

25 de 8.239 verificaciones mostradas

Cargar más