رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته PolitiFactاز یک کارت بدهی صادرشده توسط کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان برای پرداخت هزینه یک تهاجم آمریکا استفاده می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A debit card issued by the United Nations High Commissioner for Refugees is being used to pay for a U.S. invasion.مهاجرت
  2. نادرستبه گفته PolitiFactسیاست جداسازی خانواده‌ها در واقع در دوران دولت اوباما آغاز شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The family separation policy actually began under the Obama administration.”مهاجرتایالات متحده
  3. تا حدی درستبه گفته Washington Postصدها نفر از افراد موجود در فهرست نظارتی تروریستی ما در حال عبور از مرزهای ما هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Hundreds of people on our terrorist watch list are crossing our borders.”مهاجرتایالات متحده
  4. گمراه‌کنندهبه گفته FactCheck.orgمیم‌ها و ویدیوها حاکی از آن‌اند که شهر نیویورک برای هر کسی که از اصطلاح «بیگانه غیرقانونی» استفاده کند، جریمه‌ای ۲۵۰٬۰۰۰ دلاری تعیین خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Memes and videos suggest that New York City will impose a $250,000 fine on anyone who uses the term "illegal alien."مهاجرتویدیوایالات متحده
  5. تا حدی درستبه گفته PolitiFactهمانطور که می‌دانید، ما در یک ماه بیش از ۱۴۴ هزار نفر را بازداشت کردیم. این روند اگر ۱۲ ماه ادامه یابد، ما را به نزدیک به ۲ میلیون بازداشت در مرز می‌رساند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "As you know, we apprehended over 144,000 people in a single month. That is a pace, which if it continues for 12 months, would put us on a …مهاجرتایالات متحده
  6. تا حدی درستبه گفته PolitiFactتنها در همین ماه، بیش از ۱۶ هزار غیرشهروند از فهرست رأی‌دهندگان در ۳ ایالت حذف شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “This month alone, more than 16,000 non-citizens have been removed from the voter rolls in 3 states.”انتخاباتایالات متحده
  7. تا حدی درستبه گفته PolitiFactامی کلوبوچار قول می‌دهد ۵۰۰ درصد پناهجوی بیشتری اسکان دهد، اما هیچ‌یک در محله‌ی خودش نباشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Amy Klobuchar vows to resettle 500 percent more refugees, none in her neighborhood.”مهاجرتایالات متحده
  8. تا حدی درستبه گفته PolitiFactادعا شده که مکسین واترز گفته است طرفداران ترامپ «اینجا خوش‌آمد نیستند» و «ما باید از همه کسانی که از مرزهای ما عبور می‌کنند استقبال کنیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says Maxine Waters said Trump supporters are “not welcome here” and “we must welcome everyone who crosses our borders.”مهاجرتایالات متحده
  9. نادرستبه گفته Maldita.es۴۱ مهاجر در بیمارستان Virgen de la Caridad در کارتاخنا شورش کرده‌اند و قصد فرار دارندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: 41 inmigrantes han hecho un motín en el hospital Virgen de la Caridad en Cartagena e intentan fugarseمهاجرتاسپانیا
  10. تا حدی درستبه گفته PolitiFact«کالیفرنیا شش نماینده اضافی در کنگره دارد» «زیرا مهاجران غیرقانونی» در سرشماری «شمارش می‌شوند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “California has six extra” congressional representatives “because illegals are counted” in the census.مهاجرتایالات متحده
  11. نادرستبه گفته FactCheck.orgگونه دلتای کووید آنقدر کشنده است که بایدن سفر آمریکایی‌ها به مکزیک را محدود کرده، اما مرز را برای ورود پیاده مهاجران غیرقانونی به کشور ما باز نگه داشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The COVID delta variant is so deadly Biden is restricting travel for Americans into Mexico but is keeping the border open for illegal …مهاجرتایالات متحده
  12. تا حدی درستبه گفته PolitiFactدادگاه‌های مهاجرت میامی «بزرگ‌ترین انباشت پرونده‌ها در میان هر دادگاهی در این کشور، با ۱۰٪ از کل پرونده‌های مهاجرت» را دارند و «بیش از ۹۰٪» افراد درخواست پناهندگی خود را از دست می‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Miami’s immigration courts have the “largest backlog of any court in this country with 10% of the overall immigration cases,” and “more …مهاجرتایالات متحده
  13. تا حدی درستبه گفته PolitiFactما افزایش (تعداد کودکان و نوجوانان بدون همراه در مرز جنوبی ایالات متحده) را دیدیم که به تقریباً یک سال پیش برمی‌گردد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We saw the increases (of unaccompanied minors at the southern U.S. border) dating back almost a year."مهاجرتایالات متحده
  14. نادرستبه گفته Maldita.es۹ مهاجر مبتلا به کرونا در فوئرته‌ونتورا فرار کردندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: 9 inmigrantes con coronavirus se han escapado en Fuerteventuraمهاجرتاسپانیا
  15. نادرست یا گمراه‌کنندهبه گفته FactCheck.org و PolitiFact"Many of the people in DACA, no longer very young, are far from ‘angels.’ Some are very tough, hardened criminals."مهاجرتایالات متحدهانگلیسی
  16. نادرستبه گفته PolitiFactتعداد افرادی که به‌طور غیرقانونی در ایالات متحده هستند «بالای ۲۰، ۲۵، شاید ۳۰ میلیون» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The number of people in the U.S. illegally is “upwards of 20, 25, maybe 30 million.”مهاجرتایالات متحده
  17. تا حدی درستبه گفته Washington Postمی‌دانید با این افراد چه می‌شود؟ یا بر اساس بخش ۴۲ مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) اخراج می‌شوند، یا در روند اجرای قوانین مهاجرت قرار می‌گیرند. آنان ادعاهای خود را طبق قانون مطرح می‌کنند. اگر این ادعاها پذیرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “You know what happens to these individuals? They are either expelled under the Title 42 of the CDC, or they are placed into immigration …مهاجرتایالات متحده
  18. تا حدی درستبه گفته PolitiFactدر حال حاضر حدود ۶۰ هزار کانادایی بدون مدارک قانونی در ایالات متحده زندگی می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Approximately 60,000 Canadians currently live undocumented in the USA.”مهاجرتایالات متحده
  19. نادرستبه گفته PolitiFactادعا می‌کند شش بیماری ریشه‌کن‌شده، مانند سیاه‌سرفه و طاعون، «به خاطر پناهجویان و مهاجران غیرقانونی» در حال بازگشت هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says six eradicated diseases such as whooping cough and the bubonic plague are making a comeback "thanks to refugees and illegal …مهاجرتایالات متحده
  20. نادرستبه گفته PolitiFactکنگو، آفریقا، به تازگی تعداد زیادی از مردم را از زندان‌ها و بازداشتگاه‌های خود آزاد کرده و آن‌ها را به ایالات متحده آمریکا آورده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Congo, Africa, just released a lot of people, a lot of people from their prisons and jails and brought them into the United States of …مهاجرتایالات متحده
  21. نادرستبه گفته Africa Checkرئیس‌جمهور سیریل رامافوسا گفته است که «دارایی‌های متعلق به سفیدپوستان در شهرها و شهرک‌های آفریقای جنوبی همراه با مزارع سفیدپوستان مصادره خواهد شد تا «مسکن با تراکم بالا» برای سیاه‌پوستان فراهم شود»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Cyril Ramaphosa said “white-owned property in South Africa’s cities and towns will be seized along with white farms in order to …سیاست و حکومتافریقای جنوبی
  22. نادرستبه گفته PolitiFactمی‌گوید کشور قفل شده و «مرزی کاملاً باز» وجود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says the nation is locked down and there’s “a wide open border.”مهاجرت
  23. نادرستبه گفته PolitiFactتحت سیاست جو بایدن، مهاجران غیرقانونی در این کشور «از مزایای رفاهی بهره‌مند می‌شوند. شهروندان ایالات متحده آنچه را که آنها می‌خواهند به مهاجران غیرقانونی بدهند، دریافت نمی‌کنند.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Under Joe Biden’s policy, immigrants in the country illegally “get welfare benefits. United States citizens don't get what they're looking …مهاجرتایالات متحده
  24. تا حدی درستبه گفته PolitiFact«در ۱۱ ماه گذشته، اداره گمرک و گشت مرزی به طور میانگین ماهانه ۲۰۰٬۰۰۰ مورد دستگیری داشته است، و می‌دانید برای بازداشت افراد در مرز چند تخت داریم؟ ۳۸٬۰۰۰.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “In the last 11 months, Customs and Border Patrol has averaged 200,000 apprehensions a month, and you know how many beds we have to detain …مهاجرتایالات متحده
  25. نادرستبه گفته PolitiFactجو بایدن سال گذشته صدها هزار مهاجر غیرقانونی را با هواپیما به فلوریدا منتقل کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Joe Biden flew hundreds of thousands of illegals into Florida last year.”مهاجرتایالات متحده

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر