همه راستیآزماییها
8,330 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Lupa29 اکتبر 2022امروز در روزنامه Folha تیتری دیدم که میگفت ۲۴ میلیون نفر در اینجا در خانههایشان غذای کافی ندارند.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Hoje vi manchete da Folha que tem 24 milhões de pessoas aqui que não têm o suficiente para comer em casaاقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa29 اکتبر 2022(...) در سالهای ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶، در دوران دولت حزب کارگر، تولید ناخالص داخلی برزیل ۷٪ کاهش یافت.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: (...) Em 2015 e 2016, governo do PT, o PIB caiu 7% no Brasilاقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa29 اکتبر 2022وقتی به ریاست جمهوری رسیدم، جریان تجارت خارجی ما کمتر از ۱۰۰ میلیارد دلار بود. وقتی [ریاست جمهوری را] ترک کردم، به ۴۸۲ میلیارد دلار رسیده بود.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Quando eu cheguei na presidência, nosso fluxo de comércio exterior era menos de [US$] 100 bilhões. Quando deixei [a presidência] era [US$] …اقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022من ۵٫۵ میلیارد رئال نقدی باقی گذاشتمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Eu deixei R$ 5,5 bilhões em caixaاقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022ما به صندوق بینالمللی پول بدهکار بودیم، پرداخت میکنیم [...]ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Devíamos pro FMI, pagamos [...]اقتصاد و پول
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022ما خصوصیسازی Eletrobras را انجام دادیم که علاوه بر ورود پول نقد به خزانه، دومین عملیات مالی بزرگ سال ۲۰۲۲ بود.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Fizemos a privatização da Eletrobras, que, além de botar dinheiro em caixa, foi a segunda maior operação financeira de 2022اقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022زمانی که به ریاست جمهوری رسیدم، جریان تراز تجاری ما ۱۰۸ میلیارد دلار آمریکا بود. آن را با نزدیک به ۴۸۲ میلیارد دلار آمریکا ترک کردیم.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Quando cheguei à presidência, nosso fluxo de balança comercial era de US$ 108 bilhões. Deixamos com quase US$ 482 bilhõesاقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022میانگین تعرفه شرکتهای خصوصی بهداشت و فاضلاب [de saneamento] اندکی کمتر از تعرفه شرکتهای دولتی ایالتی است.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: A tarifa média das empresas privadas [de saneamento] é ligeiramente inferior à das companhias estaduaisاقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022«در سالهای ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱، با وجود همهگیری، نزدیک به ۳ میلیون شغل در برزیل ایجاد شد»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “[Em] 2020, 2021, com pandemia, criou-se no Brasil quase 3 milhões de empregos”اقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022میدانید در دوران ریاست من برزیل چقدر رشد کرد؟ ۴٪ در سالترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Sabe quanto o Brasil cresceu no meu mandato? 4% ao anoاقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022امروز در سائوپائولو ۲ میلیون شرکت بدهکار هستند.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Hoje você tem 2 milhões de empresas, em São Paulo, endividadasاقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022در دوران لولا، افزایش واقعی [حداقل دستمزد] ۷۷ درصد بودترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Com Lula, o aumento real [do salário mínimo] foi de 77%اقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022پورتال شفافیت در دولت من ایجاد شد.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Foi no meu governo que a gente criou o Portal da Transparênciaاقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022«این دولت من بود، برخلاف رأی حزب کارگر در مجلس [که Auxílio Brasil به مبلغ ۴۰۰ رئال را تصویب کرد]»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Foi o meu governo, contra o voto do PT na Câmara [que aprovou Auxílio Brasil de R$ 400]”اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022وقتی یک زن باشد، برای مثال مادر مجردی که سرپرست خانواده است، ماهانه ۱٫۲ هزار رئال [از کمکهزینه Auxílio Brasil] دریافت میکندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Quando é uma mulher, por exemplo, que é mãe solteira, ela chefe do casal, ela ganha R$ 1,2 mil por mês [de Auxílio Brasil]اقتصاد و پولبرزیل
- تا حدی درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022فقط برای کمکهای اضطراری در سال ۲۰۲۰، ما معادل ۱۵ سال بولسا فامیلیا هزینه کردیمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Só de Auxílio Emergencial, em 2020, nós gastamos 15 anos de Bolsa Famíliaاقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022Sabesp هم اکنون تقریباً نیمی از سرمایهاش، یعنی ۴۹٫۷٪، در اختیار بخش خصوصی داردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Sabesp já tem quase metade do seu capital privado, 49,7%اقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022[زمانی که من به قدرت رسیدم] بیکاری ۱۲ درصد بودترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: [Quando eu assumi] O desemprego estava 12%اقتصاد و پولایالات متحده
- تا حدی درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022آیا میدانید که قیمت آب [پس از خصوصیسازی Cedae] افزایش یافته است؟ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Você sabe que o preço da água aumentou [após a privatização da Cedae]اقتصاد و پولبرزیل
- گمراهکنندهبه گفته Youturn28 اکتبر 2022UP: Platform ticket prices increased again. Just 25 days ago, it was done from Rs 10 to Rs 30. Now it has been made directly to 50 rupees. The benefit of the increased price can be availed at these stations 👇 Lucknow …اقتصاد و پولهندانگلیسی
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022در سال ۲۰۰۲، کشور را با تورم ۱۲٪ تحویل گرفتم [...]ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Em 2002, eu peguei o país com 12% de inflação [...]اقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته The Quint28 اکتبر 2022اسکناس کنونی ۲۰۰۰۰ روپیهای اندونزی تصویری از خدای گانِشا دارد.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: इंडोनेशिया में 20000 रुपये की वर्तमान नोट में भगवान गणेश की तस्वीर हैاقتصاد و پولتصویراندونزی
- تا حدی درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022(...) ما ۱۵ میلیارد به صندوق بینالمللی پول قرض دادیمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: (...) Emprestamos 15 bilhões para o FMIاقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022دولت فدرال [فعلی] تعداد بسیار زیادی شغل ایجاد کرده است. ۱۶٫۷ میلیونترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: O governo federal [atual] criou uma quantidade de empregos muito grande. 16,7 milhõesاقتصاد و پولبرزیل
- درستبه گفته Lupa28 اکتبر 2022تنها در سال ۲۰۲۰ ما [کمکهزینه اضطراری] (...) را به ۶۸ میلیون نفر پرداخت کردیمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Só em 2020 pagamos [o Auxílio Emergencial] (...) para 68 milhões de pessoasاقتصاد و پولبرزیل
25 از 8,330 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر