رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,330 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته Youturn17 اکتبر 2022تولید تلفن‌های همراه 4G باید فوراً متوقف شود – دولت مرکزیترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: 4ஜி செல்போன்களை உற்பத்தியை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும் – மத்திய அரசுاقتصاد و پولهند
  2. نادرستبه گفته Lupa16 اکتبر 2022Petrobras went into debt to the tune of R$900 billion [under PT governments]ترجمه ماشینی به انگلیسی از پرتغالی. متن اصلی: A Petrobras se endividou em R$ 900 bilhões [nos governos do PT]اقتصاد و پولبرزیل
  3. تا حدی درستبه گفته Lupa16 اکتبر 2022زمانی که من ریاست جمهوری را ترک کردم، صنعت خودروسازی ۳٫۷ میلیون خودرو تولید می‌کرد [...]ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Quando eu deixei a presidência, a indústria automobilística produzia 3,7 milhões carros [...]اقتصاد و پولبرزیل
  4. تا حدی درستبه گفته Lupa16 اکتبر 2022زمانی که من حکومت می‌کردم، از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۰ [...] ما ۲۲ میلیون شغل ایجاد کردیمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Quando eu governei, de 2003 a 2010 [...] nós geramos 22 milhões de empregosسیاست و حکومتبرزیل
  5. درستبه گفته Lupa16 اکتبر 2022[...] امروز، این صنعت [خودروسازی] کمتر از ۲ میلیون خودرو تولید می‌کندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: [...] Hoje, ela [indústria automobilística] produz menos que 2 milhões de carrosاقتصاد و پولبرزیل
  6. نادرستبه گفته Lupa16 اکتبر 2022According to Abras, from last month to now, basic grocery basket supermarket products fell by an average of 20%.ترجمه ماشینی به انگلیسی از پرتغالی. متن اصلی: Segundo a Abras, do mês passado para agora, os produtos da cesta básica, do supermercado, caíram em média 20%.اقتصاد و پولبرزیل
  7. نادرستبه گفته Lupa16 اکتبر 2022با وجود اینکه او اولین رئیس‌جمهوری بود که سقف هزینه‌ها را تحویل گرفتترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Mesmo sendo primeiro presidente que pegou teto de gastosاقتصاد و پولبرزیل
  8. تا حدی درستبه گفته Lupa16 اکتبر 2022به عنوان رئیس جمهور، از تمام مالیات‌های فدرال بر سوخت صرف‌نظر کردم.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Eu como presidente da República abri mão de todos os impostos federais dos combustíveisاقتصاد و پولبرزیل
  9. درستبه گفته Doğrula15 اکتبر 2022The claim that the Court of Accounts' 2019 report included a 'risk warning' about the mine in Amasra.ترجمه ماشینی به انگلیسی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Sayıştay’ın 2019 yılındaki raporunda, Amasra’daki madenle ilgili ‘risk uyarısı’ olduğu iddiasıاقتصاد و پولترکیه
  10. نادرستبه گفته Lupa14 اکتبر 2022«در طول ۱۴ سال حاکمیت حزب کارگر، پتروبراس حدود ۹۰۰ میلیارد رئال بدهی انباشت کرد»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “A Petrobras, ao longo de 14 anos do PT, se endividou em aproximadamente R$ 900 bilhões”اقتصاد و پولبرزیل
  11. نادرستبه گفته Lupa14 اکتبر 2022[...] هر کس شغلی پیدا می‌کرد، یارانهٔ Bolsa Família را از دست می‌دادترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “[...] Quem conseguisse emprego perdia o Bolsa Família”اقتصاد و پولبرزیل
  12. گمراه‌کنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias14 اکتبر 2022[ران جانسون] [طرحی را] برای دادن ۲۱۵ میلیون دلار به [اهداکنندگان خودش] سازماندهی کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “[Ron Johnson] orquestó [un plan para dar] $215 millones para sus propios donantes”انتخاباتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
  13. نادرستبه گفته Youturn14 اکتبر 2022هزینه تعمیر وسایل نقلیه ۵۱٫۶۴ کرور روپیه… – حساب شهرداری مادورای که انسان را مبهوت می‌کند! «ویدیال» یعنی همین دیگر، شوخی که نیست!ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வாகன ரிப்பேர் செலவு ரூ.51.64 கோடி… – மிரள வைக்கும் மதுரை மாநகராட்சி கணக்கு! விடியல் என்றால் சும்மாவாاقتصاد و پولهند
  14. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY13 اکتبر 2022شرکت صادرات گوشت هندی Al Kabeer Exports Pvt. Ltd. متعلق به هندوها است و هیچ مسلمانی در آن سهمی ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Indian meat exporting company Al Kabeer Exports Pvt. Ltd. is a Hindu-owned company, and no Muslim has a share in itاقتصاد و پولهند
  15. نادرستبه گفته dpa13 اکتبر 2022این یک گزارش واقعی روزنامه‌ای است که بر اساس آن زلنسکی خواستار حمایت مالی ماهانه شهروندان آلمانی از اوکراین است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das ist ein echter Zeitungsbericht, demzufolge Selenskyj eine monatliche finanzielle Unterstützung der deutschen Bürgerinnen und Bürger für …اقتصاد و پولآلمان
  16. نادرستبه گفته BuzzFeed Japan13 اکتبر 2022توییتی که با این ادعا پخش شد که بودجه حمایت سراسری از سفر ۵ تریلیون ین استترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「全国旅行支援の予算が5兆円」と拡散したツイートاقتصاد و پولژاپن
  17. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files13 اکتبر 2022پزو ضعیف نیست چون پزو ضعیف است. پزو ضعیف است چون دلار قوی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The peso is not weak because the peso is weak. The peso is weak because the dollar is strong.اقتصاد و پولبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  18. نادرستبه گفته Youturn13 اکتبر 2022وقتی در پارلمان از او پرسیده شد که چرا پیاز این‌قدر گران است، همان نیرمالا گفت: «من پیاز نمی‌خورم، هر کس بخورد می‌داند امروز چه می‌خرد، کل بی‌جی‌پی یک حزب دروغین است و هیچ ربطی به مردم ندارد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When asked in Parliament why onion was so expensive, the same Nirmala said that I do not eat onions, who eats, he will know what he is …اقتصاد و پولهند
  19. نادرستبه گفته INFOVERITAS13 اکتبر 2022MediaMarkt ورشکسته شده است و قصد دارد تمام کارکنان خود در اسپانیا را اخراج کندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: MediaMarkt esta en quiebra y va a despedir a toda su plantilla en Españaاقتصاد و پولاسپانیا
  20. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files13 اکتبر 2022پزو ضعیف نیست چون پزو ضعیف است. پزو ضعیف است چون دلار قوی است.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Hindi mahina ang piso dahil mahina ang piso. Mahina ang piso dahil malakas ang dolyar.اقتصاد و پولفیلیپین
  21. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY12 اکتبر 2022پنجاب در دسته حواله‌های ورودی از خارج، در صدر فهرست ایالت‌ها قرار دارد، در حالی که گجرات در داشتن بیشترین تعداد مجرمان اقتصادی فراری، رتبه نخست را دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Punjab tops the list of states in the foreign inward remittances category, whereas Gujarat stands first in having the greatest number of …اقتصاد و پولهند
  22. نادرستبه گفته Vera Files12 اکتبر 2022آمریکا باید بدهی‌های خود به مارکوس را به شکل طلایی که در سیستم ذخیره فدرال آمریکا نگهداری می‌شود، پرداخت کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: America has to pay debts to Marcos in the form of gold kept in the US Federal Reserve Systemاقتصاد و پولایالات متحده
  23. نادرستبه گفته dpa12 اکتبر 2022TAGESSCHAU, ZDF, WDR, BILD, FOCUS, NDR, RBB, SPIEGEL, RTL, NTV, BR and MERKUR did not report on the resumption of Russian gas deliveries to Italy and Russia's offer to supply gas via the still intact Nord Stream 2 …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: TAGESSCHAU, ZDF, WDR, BILD, FOCUS, NDR, RBB, SPIEGEL, RTL, NTV, BR, MERKUR haben nicht über die Wiederaufnahme der russischen …سیاست بین‌المللروسیه
  24. تا حدی درستبه گفته Lupa11 اکتبر 2022بیایید دولت PT را به یاد بیاوریم که دو بار پشت سر هم زمین خورد. تولید ناخالص داخلی ما در یک سال ۳٫۸٪ و در سال دیگر ۳٫۶٪ کاهش یافتترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Vamos lembrar do governo do PT, que deu dois tombos seguidos. A gente caiu [PIB] num 3,8% e no outro ano 3,6%اقتصاد و پولبرزیل
  25. درستبه گفته Lupa11 اکتبر 2022من بدهی سائوپائولو را از ۸۰ [میلیارد] رئال به ۳۰ میلیارد رئال کاهش دادمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Eu reduzi a dívida de São Paulo, de R$ 80 [bilhões] para R$ 30 bilhõesاقتصاد و پولبرزیل

25 از 8,330 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر