رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,330 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. تا حدی درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022ما چگونه ۲۲ میلیون شغل [در دولت‌های حزب PT] ایجاد کردیم؟ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Como é que nós geramos 22 milhões de empregos [nos governos do PT]اقتصاد و پولبرزیل
  2. درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022۶۶ میلیون نفر بدهکارترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: 66 milhões de pessoas endividadasاقتصاد و پولبرزیل
  3. تا حدی درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022[...] ما ۳۷۰ میلیارد [US$] ذخیره کردیم. این همان برزیلی است که هنگام ترک ریاست جمهوری به جا گذاشتمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: [...] Fizemos reserva de [US$] 370 bilhões. Esse é o Brasil que deixei a presidênciaسیاست و حکومتبرزیل
  4. تا حدی درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022وقتی به دولت آمدم جریان صادرات فقط ۱۰۰ میلیارد دلار آمریکا بود، ما آن را به ۴۸۲ میلیارد دلار آمریکا رساندیمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Quando eu cheguei no governo tinha só [US$] 100 bilhões de fluxo de exportação, nós fomos para [US$] 482 bilhões”اقتصاد و پولبرزیل
  5. تا حدی درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022در ۱۰ سال گذشته، تولید ناخالص داخلی کسب‌وکار کشاورزی ۳۴٪ رشد کرده استترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Nos últimos 10 anos, o PIB do agronegócio cresceu 34%اقتصاد و پولبرزیل
  6. نادرستبه گفته dpa30 سپتامبر 2022چوب درختان پهن‌برگ برای فروش به قیمت ۴۰ یورو به ازای هر استر.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Du bois de feuillus à vendre à 40 euros la stère.اقتصاد و پولفرانسه
  7. نادرستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022فقط پتروبراس، بدهی‌ها در دوران دولت او به ۹۰۰ میلیارد ریال رسید [لولا]ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Só a Petrobras, o endividamento foi R$ 900 bilhões no seu governo [Lula]سیاست و حکومتبرزیل
  8. درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022آمارها می‌گویند که ۳۱ میلیون نفر در کشور ما گرسنگی می‌کشند. (...)ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Os números dizem que nós temos 31 milhões de pessoas passando fome. (...)اقتصاد و پول
  9. نادرستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022تولید ناخالص داخلی در سراسر جهان کاهش یافت، به طور متوسط ۹٪. به دلیل همه‌گیری ۹٪ کاهش یافتترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: PIB caiu no mundo todo, em média 9%. Caiu 9% por causa da pandemiaاقتصاد و پول
  10. درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022قبل از سال ۱۹۶۴، شما [معلمان] از مالیات بر درآمد معاف بودیدترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Antes de 1964, vocês [professores] eram isentos de imposto de rendaاقتصاد و پولبرزیل
  11. درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022شش میلیون شرکت در Serasa قرار دارند [...]ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Seis milhões de empresas estão no Serasa [...]اقتصاد و پولبرزیل
  12. تا حدی درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022امروز ۱۴ میلیون جوان برزیلی بیکار و بی‌تحصیل هستند [...] نه درس می‌خوانند و نه فرصت کار دارندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: 14 milhões de jovens brasileiros hoje estão desempregados e sem educação [...] nem estuda nem tem oportunidade de trabalharاقتصاد و پولبرزیل
  13. نادرستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022[...] ما اصلاحات ارضی انجام دادیم و ۵۲ میلیون هکتار زمین را در اختیار اسکان ۷۰ هزار خانوار قرار دادیمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: [...] Nós fizemos reforma agrária e colocamos 52 milhões de hectares de terra à disposição do assentamento de 70 mil famíliasاقتصاد و پولبرزیل
  14. درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022نرخ بیکاری در پایان این ۱۴ سال به نزدیک ۱۲٪ رسید [دولت PT]ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: O desemprego chegou perto de 12% ao fim desses 14 anos [governo PT]اقتصاد و پولپرتغال
  15. درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022۴۰ میلیون کارگری که امروز در بخش غیررسمی فعالیت می‌کنندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: 40 milhões de trabalhadores que hoje estão na informalidadeاقتصاد و پولبرزیل
  16. نادرستبه گفته FACTLY30 سپتامبر 2022RBI Governor announced helpline numbers to reach out when someone loses their mobile phone. They can call these helplines and block digital payment apps like PhonePe, Paytm and Google Pay on their lost mobile phonesاقتصاد و پولهندانگلیسی
  17. تا حدی درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022سه ماه تورم منفی را پشت سر گذاشته‌ایمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Completamos três meses de inflação negativaاقتصاد و پول
  18. درستبه گفته Lupa30 سپتامبر 2022ما کشوری هستیم که اکنون به دهمین اقتصاد جهان وارد شده است (...)ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Somos o país que agora entrou na 10ª economia do mundo (...)اقتصاد و پولبرزیل
  19. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files29 سپتامبر 2022فیلیپین با وجود چالش‌های همه‌گیری و تحولات اقتصادی جهانی، همچنان در مسیر رسیدن به وضعیت کشور با درآمد متوسط رو به بالا تا سال ۲۰۲۳ قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Philippines remains on track to reach upper middle-income status by 2023 despite the challenges of the pandemic and the global economic …اقتصاد و پولبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهفیلیپین
  20. درستبه گفته Lupa29 سپتامبر 2022[ما] ۱٪ از تجارت خارجی را داریمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: [Nós temos] 1% do comércio exteriorاقتصاد و پولبرزیل
  21. درستبه گفته Lupa29 سپتامبر 2022ما در سال ۲۰۲۰ کسری بودجه‌ای معادل ۱۰٪ تولید ناخالص داخلی داشتیم، کسری اولیه [...] بیش از آنچه جمع‌آوری کردیم خرج کردیم، ۷۴۰ و چند میلیاردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Nós tivemos um déficit em 2020 de 10% do PIB, déficit primário [...] Gastou além do que arrecadou 740 e tantos bilhõesاقتصاد و پولبرزیل
  22. تا حدی درستبه گفته Lupa29 سپتامبر 2022ما ۳٪ از تولید ناخالص داخلی جهان را داریمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Nós temos 3% do PIB do mundoاقتصاد و پول
  23. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files29 سپتامبر 2022فیلیپین با وجود چالش‌های همه‌گیری و از ریل خارج شدن اقتصاد جهانی، همچنان در مسیر دستیابی به وضعیت درآمد متوسط رو به بالا در سال ۲۰۲۳ قرار دارد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Ang Pilipinas ay nananatiling on track para maabot ang upper middle-income status sa 2023 sa kabila ng mga hamon ng pandemic at ng …اقتصاد و پولفیلیپین
  24. نادرستبه گفته dpa28 سپتامبر 2022یادداشت سیاستی لو رفته درباره دوره انتظار برای مزایای هلندی‌ها.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Uitgelekte beleidsnota over wachtperiode voor uitkeringen voor Nederlanders.اقتصاد و پولهلند
  25. تا حدی درستبه گفته Lupa28 سپتامبر 2022فقط آنچه ما به عنوان بهره پرداخت کرده‌ایم، ۵۷۳ میلیارد ریال استترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Só o que a gente pagou de juros é R$ 573 bilhõesاقتصاد و پولبرزیل

25 از 8,330 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر