رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,330 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. درستبه گفته Lupa12 سپتامبر 2022ریاست جمهوری را در حالی ترک کردم که تولید ناخالص داخلی ۷٫۵ درصد رشد می‌کردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Deixei a presidência com o PIB crescendo 7,5%اقتصاد و پولبرزیل
  2. درستبه گفته Lupa12 سپتامبر 2022زمانی که در سال ۲۰۰۲ انتخابات را بردم، نرخ تورم ۱۲٪ بودترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Quando ganhei eleições em 2002, a inflação estava em 12%اقتصاد و پولبرزیل
  3. درستبه گفته Lupa12 سپتامبر 2022۲۰ میلیون شغل با قرارداد کار رسمی ایجاد شده استترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Foram 20 milhões de empregos com carteira assinada criadosاقتصاد و پولبرزیل
  4. نادرستبه گفته Doğrula12 سپتامبر 2022ادعای اینکه بانک جهانی اعلام کرده است که بازسازی اوکراین حداقل ۱۲۸ میلیارد دلار هزینه خواهد داشتترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Dünya Bankası’nın Ukrayna’nın yeniden inşasının en az 128 milyar dolara mal olacağını açıkladığı iddiasıجنگ و درگیریاوکراین
  5. تا حدی درستبه گفته Lupa12 سپتامبر 2022[ریاست را با] (...) خرده‌فروشی، که ۱۳٪ رشد کرده بود، ترک کردمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: [Deixei a presidência com o] (...) varejo, crescendo em 13%اقتصاد و پولبرزیل
  6. درستبه گفته Lupa12 سپتامبر 2022ما توانستیم حداقل دستمزد را ۷۴ درصد افزایش دهیمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Nós conseguimos aumentar o salário mínimo em 74%اقتصاد و پولبرزیل
  7. درستبه گفته Lupa12 سپتامبر 2022زمانی که در سال ۲۰۰۲ انتخابات را بردم (...) نرخ بیکاری ۱۲٪ بودترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Quando ganhei as eleições em 2002 (...) o desemprego estava 12%اقتصاد و پولبرزیل
  8. گمراه‌کنندهبه گفته EM Confirma9 سپتامبر 2022که می‌شد از پول غرامتی که شرکت Vale به خاطر فاجعه برومادینیو پرداخت کرده، برای ساخت خانه‌های مردمی استفاده کردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Que poderia usar o dinheiro da indenização paga pela Vale pela tragédia de Brumadinho para a construção de casas popularesاقتصاد و پولبرزیل
  9. نادرستبه گفته Lupa9 سپتامبر 2022این پول نقد نبود. «Moeda corrente» یعنی پول رایج کشور. پس اگر ملکی با «Moeda corrente» خریداری شده باشد، یعنی با ریال خریداری شده است.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Não foi dinheiro vivo. Moeda corrente, quer dizer o dinheiro do país. Então, se um imóvel foi comprado em moeda corrente, significa que …اقتصاد و پولبرزیل
  10. نادرستبه گفته Doğrula9 سپتامبر 2022ادعای اینکه صادرات گوجه‌فرنگی ممنوع شده استترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Domates ihracatına yasak getirildiği iddiasıاقتصاد و پولترکیه
  11. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka8 سپتامبر 2022آیا قوطی‌های مشروب الکلی در بازار این کشور فروخته می‌شوند؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: කසිප්පු කෑන් මෙරට වෙළඳපොළේ ?اقتصاد و پولسری‌لانکا
  12. نادرستبه گفته dpa8 سپتامبر 2022نزدیک به پنج تن پلت برای فروش به قیمت ۹۹۰ یورو، با احتساب هزینه حمل.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Près de cinq tonnes de pellets à vendre au prix de 990 euros, livraison comprise.اقتصاد و پول
  13. گمراه‌کنندهبه گفته Youturn7 سپتامبر 2022به گفته چندین رسانه خبری، «بانک دولتی هند در گزارش خود گفته بود که هند تا سال ۲۰۲۹ به سومین اقتصاد بزرگ جهان تبدیل خواهد شد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to several news outlets, “State Bank of India had said in its report that India would become the 3rd largest economy by 2029.”اقتصاد و پولهند
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2022تحریم‌هایی که واشنگتن و بروکسل اعمال کرده‌اند، ایتالیا را به خودکشی اقتصادی سوق می‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions imposed by Washington and Brussels are pushing Italy to economic suicide.سیاست بین‌المللایتالیا
  15. نادرستبه گفته Boatos.org7 سپتامبر 2022Congratulations, welcome to the Heineken Oktoberfest 2022 Promotion! Answer this short quiz, find the hidden ticket, and win a mini fridge full of Heineken.ترجمه ماشینی به انگلیسی از پرتغالی. متن اصلی: Parabéns, Bem-vindo à Promoção Heineken Oktoberfest 2022! Responda a este pequeno questionário, encontre o bilhete escondido e ganhe um …اقتصاد و پول
  16. نادرستبه گفته Lupa7 سپتامبر 2022(...) [در حال حاضر، برزیل] یکی از ارزان‌ترین بنزین‌های جهان را دارد (...)ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: (...) [No momento, o Brasil está] com uma gasolina das mais baratas do mundo (...)اقتصاد و پولبرزیل
  17. نادرستبه گفته Lupa6 سپتامبر 2022زنی که خانه‌دار، مجرد است و واقعاً فرزندانش را اداره می‌کند، ماهانه ۱۲۰۰ رئال [از برنامه Auxílio Brasil] دریافت می‌کندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: A mulher que é dona de casa, solteira e comanda realmente seus filhos, ela ganha R$ 1.200 por mês [de Auxílio Brasil]اقتصاد و پولبرزیل
  18. تا حدی درستبه گفته Lupa6 سپتامبر 2022[Wal] حقوق حداقل دستمزد به‌علاوه کمک هزینه غذا دریافت می‌کردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: [Wal] ganhava salário mínimo, mais auxílio alimentaçãoاقتصاد و پول
  19. تا حدی درستبه گفته Lupa6 سپتامبر 2022ما بیشترین تمرکز درآمد را در جهان داریمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Temos a maior concentração de renda do mundoاقتصاد و پول
  20. نادرستبه گفته Lupa6 سپتامبر 2022که [دولت‌های حزب کارگر] پتروبراس را به ۹۰۰ میلیارد رئال بدهکار کردندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Onde [governos petistas] se endividou a Petrobras em R$ 900 bilhõesاقتصاد و پولبرزیل
  21. نادرستبه گفته Lupa6 سپتامبر 2022لطفاً پخش کنید که آن مردی که از «دهان مخملی» خواست حداقل دستمزد پرستاران را لغو کند، کیست. فرناندو پیگاتو. رئیس CNS (...)ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Divulguem, quem é o cara que pediu ao boca de veludo, para cancelar o piso salarial dos enfermeiros. Fernando Pigatto. Presidente do CNS …اقتصاد و پولبرزیل
  22. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka6 سپتامبر 2022بانک جهانی که به دولت و مقامات اعتماد ندارد، آماده است به طور مستقیم به مردم فقیر سریلانکا کمک کند.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: රජය හා නිලධාරින් කෙරෙහි විශ්වාස නැති ලෝක බැංකුව, ඍජුවම ලංකාවේ දුප්පත් ජනතාවට ආධාර දීමට සැරසෙයිاقتصاد و پولسری‌لانکا
  23. نادرستبه گفته Lupa6 سپتامبر 2022شما می‌بینید که بنزین در اکثر ایالت‌ها زیر ۵ ریال استترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Você vê a gasolina, na maioria dos estados, abaixo de R$ 5اقتصاد و پولبرزیل
  24. تا حدی درستبه گفته Lupa6 سپتامبر 2022کاهش ۷ درصدی تولید ناخالص داخلی در دو سال [دولت دیلما روسف]ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: 7% de queda do PIB em dois anos [governo Dilma Rousseff]اقتصاد و پولبرزیل
  25. تا حدی درستبه گفته Lupa6 سپتامبر 2022از هر ۱۰۰ نفر، ۷۰ نفر یا در یأس و ناامیدی هستند، یا بیکار هستند، یا در بخش غیررسمی کار می‌کنندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: 70 de cada 100 ou estão no desalento, desempregados ou na informalidadeاقتصاد و پول

25 از 8,330 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر