رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,330 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. درستبه گفته Lupa8 اوت 2022در آخرین Data Favela (...) ۷۶ درصد جمعیت محله‌های فقیرنشین برزیل می‌خواهند کسب‌وکاری راه‌اندازی کنندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Na última Data Favela, (...) 76% da população das favelas no Brasil querem abrir um negócioدین و جامعهبرزیل
  2. درستبه گفته Lupa8 اوت 2022دوریا: [افزایش حداقل دستمزد ایالتی] ۱۰ درصد کمتر از تورم استترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Doria, [deu reajuste do piso estadual] 10% abaixo da inflaçãoاقتصاد و پولبرزیل
  3. تا حدی درستبه گفته Lupa8 اوت 2022امروز ۳/۵ میلیون نفر از ساکنان ریودوژانیرو و ایالت ریودوژانیرو می‌خوابند بی‌آنکه بدانند آیا صبحانه، ناهار و شام خواهند خورد یا نه.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Hoje, 3,5 milhões de cariocas e fluminenses vão dormir sem saber se vão tomar café da manhã, almoçar e jantar”اقتصاد و پولبرزیل
  4. درستبه گفته Lupa8 اوت 2022سرمایه‌گذاری با احتساب ارزش‌های تعدیل‌شده، نسبت به هشت سال پیش ۵۰ درصد کاهش یافته است.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: O investimento caiu 50% em relação há oito anos atrás, em valores corrigidosاقتصاد و پول
  5. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka6 اوت 2022اگر صاحبان موتورسیکلت‌های سه‌چرخ سوخت کافی ندارند، کار دیگری پیدا کنند - وزیر کانچاناترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ත්‍රී රෝද රථ හිමියන්ට ඉන්ධන මදි නම් වෙන රැකියාවක් සොයා ගන්න- ඇමති කාංචනاقتصاد و پولسری‌لانکا
  6. نادرستبه گفته FACTLY5 اوت 2022تایمز آو‌ایندیا مقاله‌ای با تیتر «حراجی‌های طیف 5G با زیان رکوردی ۲.۸ لک کرور روپیه مواجه شدند» منتشر کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Times of India published an article with headline, “5G spectrum auctions suffer a record loss of ₹2.8 lakh Cr”اقتصاد و پولهند
  7. نادرستبه گفته Lupa و Boatos.org5 اوت 2022The biggest clothing chain, Renner stores, has declared support for Lula and signed a partnership with PT, and the store signed a letter in favor of communism and will soon release clothes with a special PT theme.ترجمه ماشینی به انگلیسی از پرتغالی. متن اصلی: Maior no segmento de roupas lojas Renner declara apoio a Lula e fecha parceria com PT" "Loja assinou carta em favor do comunismo e …انتخاباتبرزیل
  8. بررسی‌شدهتوسط dpa5 اوت 2022سوپرمارکت Billa بدون پرسش، پنج یورو به عنوان کمک مالی برای اوکراین از حساب مشتری کسر می‌کند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Supermarkt Billa verrechnet ohne zu fragen fünf Euro Spende für die Ukraine.جرم و عدالتاتریش
  9. نادرستبه گفته FACTLY5 اوت 2022آمازون پلتفرم جدید خود به نام BitcoinPrime را راه‌اندازی می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Amazon launches its new platform called BitcoinPrimeاقتصاد و پولایالات متحده
  10. نادرستبه گفته Lupa4 اوت 2022حساب‌های عمومی ۲۰۱۸ کسری ۱۰۸ میلیارد ۲۰۲۲ مازاد ۱۰۹ میلیاردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Contas públicas 2018 prejuízo 108 bilhões 2022 superávit 109 bilhõesاقتصاد و پولبرزیل
  11. نادرستبه گفته Lupa4 اوت 2022شرکت‌های دولتی خسارت ۱٫۸ میلیارد در ۲۰۱۸ سود ۱۸۷ میلیارد در ۲۰۲۱ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Empresas estatais 2018 prejuízo 1,8 bilhões 2021 lucro 187 bilhõesاقتصاد و پولبرزیل
  12. نادرستبه گفته Vera Files4 اوت 2022فردیناند مارکوس در بستر مرگ اشاره کرد که ۳٪ از ثروتش به خانواده‌اش می‌رسد و ۹۷٪ باقی‌مانده به مردم فیلیپین می‌رسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On his deathbed, Ferdinand Marcos mentioned that 3% of his wealth would go to his family while the remaining 97% would go to the Filipino …سیاست و حکومتفیلیپین
  13. گمراه‌کنندهبه گفته FactCheck.org4 اوت 2022افزایش مالیات‌های بایدن به وعده او مبنی بر عدم افزایش مالیات برای آمریکایی‌هایی که کمتر از ۴۰۰ هزار دلار درآمد دارند، پشت پا می‌زند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The Biden tax hikes break his promise to not raise taxes on Americans making less than $400,000.”اقتصاد و پولایالات متحده
  14. گمراه‌کنندهبه گفته FactCheck.org4 اوت 2022ما به هیچ مالیات‌دهنده‌ای به هیچ وجه بار مالی تحمیل نمی‌کنیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We’re not putting a burden on any taxpayers whatsoever."اقتصاد و پولایالات متحده
  15. تا حدی درستبه گفته Lupa4 اوت 2022کسی می‌تواند برایم توضیح دهد؟ بیکاری 2018 12.3% 2022 9.8%ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Alguém me explica Desemprego 2018 12,3% 2022 9,8%اقتصاد و پولبرزیل
  16. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY3 اوت 2022بابا رامدف مالک شرکت روچی سویا بود و بدهی ۲٬۲۱۲ کرور روپیه‌ای این شرکت بخشیده شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ramdev baba owned Ruchi soya company’s debt of ₹2,212 crores was waived offاقتصاد و پولهند
  17. تا حدی درستبه گفته המשרוקית של גלובס3 اوت 2022تو در سال شمیطا هستی، در سال شمیطا قیمت‌ها بالا می‌روندترجمه ماشینی از عبری. متن اصلی: "אתה בשנת שמיטה, בשנת שמיטה המחירים עולים"دین و جامعه
  18. نادرستبه گفته Lupa2 اوت 2022اگر سال‌های 2014 و 2015 را در نظر بگیریم، در برزیل نزدیک به ۳ میلیون شغل دارای قرارداد رسمی (carteira assinada) از دست رفته است.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Você pega 2014 e 2015, perdeu-se no Brasil quase 3 milhões de carteira assinada”اقتصاد و پولبرزیل
  19. نادرستبه گفته Lupa2 اوت 2022در سال ۲۰۰۴، ساخت سه پالایشگاه در برزیل آغاز شد. (...) هیچ پالایشگاهی در برزیل ساخته نشدترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Em 2004, começou-se a fazer três refinarias no Brasil. (...) Não se fez nenhuma refinaria no Brasil”اقتصاد و پولبرزیل
  20. نادرستبه گفته Fact Crescendo2 اوت 2022ببین، اگر مالیات GST پرداخت نشود، برای کسانی که ماست و پنیر پنیر را در خانه درست می‌کنند هم چنین بازرسی‌های ناگهانی انجام خواهد شد.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: देख लेना जीएसटी टैक्स ना देने पर घर पर दही और पनीर बनाने पर ऐसे छापे पड़ेंगे।”اقتصاد و پولهند
  21. تا حدی درستبه گفته Lupa1 اوت 2022ریو دو ژانیرو در میان مکان‌هایی که در سال ۲۰۲۱ [در Caged] فرصت‌های شغلی جدید ایجاد کردند، رتبه سوم را داشتترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “O Rio de Janeiro foi o terceiro colocado em aberturas de vagas de emprego [no Caged em 2021]”اقتصاد و پولبرزیل
  22. تا حدی درستبه گفته Lupa1 اوت 2022[در پنج سال گذشته] ۷۰۰ هزار شغل رسمی با قرارداد کار از دست دادیمترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Perdemos 700 mil empregos com carteira assinada [nos últimos cinco anos]”اقتصاد و پولبرزیل
  23. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka1 اوت 2022آیا قیمت بنزین از ساعت ۱۲ شب امروز کاهش می‌یابد؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අද රාත්‍රී 12.00 සිට පෙට්‍රල් මිල අඩු වනවාද?اقتصاد و پولسری‌لانکا
  24. تا حدی درستبه گفته Lupa1 اوت 2022«[نیتروی] در میان شهرداری‌های [ایالت ریودوژانیرو] در مدیریت مالی رتبهٔ ۵۸ را داشت. امروز در مدیریت مالی رتبهٔ نخست را دارد»ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “[Niterói] era 58ª em gestão fiscal [entre os municípios do Rio de Janeiro]. Hoje é a primeira em gestão fiscal”اقتصاد و پولبرزیل
  25. نادرستبه گفته FACTLY1 اوت 2022منوسدیم گلوتامات (MSG)/آجینوموتو به نام کود از چین به کشور ما وارد می‌شود. در چین برای استفاده از آن حکم اعدام صادر می‌شود، اما عمداً آن را برای ما می‌فرستند تا مردم هند بیمار شوند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: చైనా నుంచి ఎరువుల పేరు మీద మోనోసోడియం గ్లుటామేట్ (MSG)/అజినోమోటో మన దేశానికి వస్తుంది. చైనాలో అది వాడితే ఉరిశిక్ష విధిస్తారు, కానీ భారతదేశ …سلامتهند

25 از 8,330 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر