رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اوت 2020برای آمریکایی‌ها بسیار مهم است که نشان دهند مینسک و بلاروس سرزمینی هستند که دیگر نمی‌توان به آن «به‌عنوان بی‌طرف» اعتماد کرد. مذاکرات انجام شده بود. و حالا، پس از آنچه رخ داد [بازداشت شهروندان روسی، مزدوران واگنر، و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is critically important for the Americans to show Minsk and Belarus as a territory that can no longer be trusted “as neutral” …سیاست بین‌المللبلاروس
  2. نادرستبه گفته FACTLY7 اوت 2020ویدیویی که نیروی هوایی فرانسه را در حال نمایش سه رنگ پرچم هند در مراسم وداع با جنگنده‌های رافال نشان می‌دهدترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఫ్రాన్స్ ఎయిర్ ఫోర్స్ రఫేల్ వీడుకోలులో భాగంగా భారత దేశ జెండాలోని మూడు రంగులను ప్రదర్శించిన వీడియోسیاست بین‌المللویدیوهند
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اوت 2020[بازداشت ۳۳ شهروند روسی در بلاروس] زنگ هشداری است برای روس‌ها، بلاروسی‌ها و اوکراینی‌ها تا بایستند و فکر کنند که وقتی در برابر یکدیگر قرار داده می‌شویم چه اتفاقی می‌افتد. وقتی سرویس‌های اطلاعاتی اوکراین توسط [غرب] مورد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The detention of 33 Russian citizens in Belarus] is a wake up call for Russians, Belarusians, Ukrainians, to stop and think about what …جنگ و درگیریروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اوت 2020The 33 Russian citizens arrested in Belarus in late July have been labelled members of the Russian private military company Wagner and allegedly hired to destabilise the country. However, a Russian newspaper …سیاست بین‌المللبلاروسانگلیسی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2020از نخستین روز استقلال اوکراین، غرب همچنان اوکراین را بخشی از اتحاد جماهیر شوروی سابق می‌دید، و این امر سیاست آشکارا غارتگرانه و استعماری اروپا نسبت به این کشور را توضیح می‌دهد. اتحادیه اروپا عملاً هیچ کمکی به اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: From the first day of Ukraine gaining independence, the West continued to view Ukraine as part of the former Soviet Union, which explains …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته PesaCheck6 اوت 2020ریلا برای مذاکره با ماگوفولی به تانزانیا پرواز می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Raila flies to Tanzania to negotiate with Magufuliسیاست و حکومتکنیا
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2020RT France یک کانال فرانسوی است که از روزنامه‌نگاران فرانسوی تشکیل شده است. این کانال با نهاد نظارت بر رسانه‌های فرانسه توافق‌نامه امضا کرده، دارای منشور اخلاقی، اتحادیه‌های روزنامه‌نگاران و کمیته اخلاق است. توییتر به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: RT France is a French channel, composed of French journalists. It has signed an agreement with the French media authority, has a code of …سیاست بین‌المللفرانسه
  8. نادرستبه گفته FACTLY5 اوت 2020عکس سرباز هندی که در مرزهای LOC با پوشیدن لباس استتار نگهبانی می‌دهدترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: LOC సరిహద్దుల్లో ముసుగు డ్రెస్ ధరించి పహారా కాస్తున్న భారత సిపాయి ఫోటోسیاست بین‌المللتصویرهند
  9. نادرستبه گفته PesaCheck5 اوت 2020کنیا پروازهای وارد از اروپا و آمریکا را مسدود می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kenya blocks flights from Europe and the USAسلامتکنیا
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2020با درک ناگزیر بودن جنگ سرد با چین، که احتمالاً شامل تحریم‌ها، جاسوسی متقابل و شاید حتی اشکال قهرآمیز رویارویی خواهد بود، جامعه کارشناسان غربی به دنبال راهی جادویی برای شکست دادن پکن است. تقریباً همه گزینه‌های «خفه کردن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Realising the inevitability of a Cold War with China, which is likely to include sanctions, mutual espionage, and possibly even forceful …سیاست بین‌المللچین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2020توییت سفارت آمریکا مداخله‌ای آشکار در امور داخلی بلاروس و فراخوانی به یک انقلاب رنگی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The tweet of the US embassy is a clear intervention in the internal affairs of Belarus and a call for a colour revolution.سیاست بین‌المللبلاروس
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2020بیایید ببینیم چه کسی از آن سود می‌برد [بازداشت شهروندان روسیه و اتهامات مبنی بر آماده‌سازی برای برهم زدن انتخابات ریاست‌جمهوری در بلاروس]. این یعنی با یک تیر دو نشان زدن. نخست، رئیس‌جمهور لوکاشنکو را بی‌اعتبار می‌کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Let’s see who benefits from it [the detention of Russian citizens and the accusations of preparing to disrupt the presidential elections in …سیاست بین‌المللبلاروس
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2020لهستان در اتحادیه اروپا نقش نسبتاً مهمی دارد. نه در اقتصاد، بلکه بیشتر در عرصه صرفاً سیاسی و نظامی-سیاسی، زیرا لهستان اسب تروای ایالات متحده در اتحادیه اروپا است. مقامات لهستانی همان چیزی را می‌گویند که سوفلور آمریکایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland has a rather important role in the EU. Not in the economy, but rather in purely political and military-political sphere since Poland …سیاست بین‌الملللهستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2020مقامات اوکراین تصمیم گرفتند که در ازای کمک اتحادیه اروپا که به صورت وامی ۶۰۰ میلیون یورویی ارائه شده، به سخاوتمندانه‌ترین شکل پرداخت کنند. بر اساس گزارش‌های رسانه‌های محلی که به متن توافق‌نامه استناد می‌کنند، دنیس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian authorities decided to pay generously for the EU handout provided as a 600 million euro loan. According to local media …سیاست بین‌المللاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2020لیتوانی و لهستان از ۳۰ سال پیش در حال آماده‌سازی انقلاب‌های رنگی در مناطق غربی بلاروس هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania and Poland have been preparing colour revolutions in the western regions of Belarus for 30 years now.سیاست بین‌المللبلاروس
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2020سازمان‌هایی که توسط جورج سوروس تأمین مالی می‌شوند، در پراگ، کشورهای بالتیک و حتی در ارمنستان سمینارهایی درباره چگونگی نابودی روسیه برگزار می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Organisations funded by George Soros organise seminars in Prague, the Baltic States and even in Armenia, on how to destroy Russia.سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2020۸۰ سال پیش، پارلمان‌های استونی، لتونی و لیتوانی ایجاد جمهوری‌های سوسیالیستی شوروی مربوط به خود را اعلام کردند. امروز این کشورها وضعیت خود در داخل اتحاد شوروی را اشغال تفسیر می‌کنند، اما برای بسیاری از مردم در آن زمان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 80 years ago the parliaments of Estonia, Latvia and Lithuania proclaimed the creation of their respective Soviet Socialist Republics …جنگ و درگیری
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2020درباره دخالت. IRA [Internet Research Agency] وجود ندارد. همه اینها جعلیاتی از سوی سرویس‌های اطلاعاتی خارجی است که پس از شکست شرم‌آور هیلاری کلینتون در انتخابات ریاست‌جمهوری ساخته شده‌اند. به هر حال، هیچ انجمنی از افرادی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About the meddling. The IRA [Internet Research Agency] does not exist. These are all falsifications of the foreign intelligence services …انتخاباتایالات متحده
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2020اتحادیه اروپا به هر شکل ممکن از خروج تولید از شرایط دشوار توسط دولت اوکراین جلوگیری می‌کند. اروپا به اوکراین اجازه نجات صنعت خود را نداده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union prevents the Ukrainian government in every possible way from taking production out of a difficult situation. Europe has …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته The Quint3 اوت 2020رئیس‌جمهور فرانسه در توییتر به هند بابت رافال تبریک گفتترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने राफेल पर भारत को ट्विटर पर दी बधाईسیاست بین‌المللفرانسه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2020تنها ۱۰ درصد از بلاروسی‌ها از اتحاد با روسیه حمایت نمی‌کنند (با آن مخالفند).ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Only 10% of Belarussians don’t support (oppose) the union with Russia.سیاست بین‌المللبلاروس
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2020اروپا و ایالات متحده برای همکاری کامل با اوکراین آماده نیستند، بلکه فقط می‌خواهند از آن به‌عنوان بازاری برای محصولات خود استفاده کنند. اوکراین بازار روسیه را که تا سال ۲۰۱۴ کالاهایش را به آن عرضه می‌کرد رها کرد. در همان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe and the United States are not ready to fully cooperate with Ukraine, but only want to use it as a market for their products. Ukraine …سیاست بین‌المللاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژوئیهٔ 2020استراتژی کنونی ایالات متحده برافروختن تنش‌های موجود در خاورمیانه و منفجر کردن آن‌ها است تا تا حد امکان به برخی بازیگران آسیب برساند. تشدید تنش میان ارمنستان و جمهوری آذربایجان گامی تازه در این مسیر است. سفارت آمریکا در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current strategy of the US is to stoke existent tensions in the Middle East and make them explode, to harm some actors as much as …سیاست بین‌المللایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژوئیهٔ 2020مثلث لوبلین ائتلافی ضدروسی از روس‌هراسان است. کشورهای این ائتلاف ضدروسی، اقدامات و بیانیه‌های روس‌هراسانه را با یکدیگر هماهنگ خواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Lublin Triangle is an anti-Russian coalition of Russophobes. The countries of the anti-Russian coalition will coordinate Russophobic …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2020[…] این پروژه کاملاً طرفدار آمریکاست، که ممکن است شکافی میان روسیه و اروپا ایجاد کند. […] در چنین بستری ارزش بحث درباره‌ی اتحاد اقتصادی سه کشور چندان موفق نیست؛ موضوع تنها اجرای خواست دیگری زیر کنترل ناتو است. [این] …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: […] the project is absolutely pro-American, which may insert a wedge between Russia and Europe. […] it is not worth talking about an …سیاست بین‌الملل

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر