همه راستیآزماییها
8,334 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times27 فوریهٔ 2021بیش از یک تریلیون دلار از بستههای کمکی قبلی که با توافق دو حزب تصویب شده بودند هنوز خرج نشده است. این پول همچنان در یک حساب بانکی باقی مانده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "There’s over a trillion dollars of money unspent from previous relief bills that were bipartisan. The money’s still sitting in a bank …اقتصاد و پولایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times27 فوریهٔ 2021تنها ۹ درصد از لایحه ۱.۹ تریلیون دلاری کرونای بایدن صرف خود کرونا میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Only 9 percent of the Biden's $1.9 trillion Covid bill goes to Covid.سلامتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times27 فوریهٔ 2021«فهرست آرزوهای کمک به کووید» دموکراتها شامل بودجه برای «مترو پلوسی» و Planned Parenthood است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Democrats' "Covid relief wishlist" includes funding for "Pelosi's subway" and Planned Parenthood.سیاست و حکومتایالات متحده
- اثباتنشدهبه گفته Stowarzyszenie Pravda27 فوریهٔ 2021طبق گزارش وزارت دارایی، در سالهای ۲۰۱۸ تا ۲۰۱۹ خزانه دولت بر اثر کلاهبرداریهای مالیات بر ارزش افزوده نزدیک به ۱۷ میلیارد زلوتی از دست داد و تنها ۱۵۰ میلیون زلوتی را بازپس گرفت.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: W latach 2018-2019 Skarb Państwa, według Ministerstwa Finansów, na oszustwach vatowskich stracił prawie 17 mld złotych, a odzyskał zaledwie …اقتصاد و پوللهستان
- نادرستبه گفته PolitiFact و The New York Times27 فوریهٔ 2021اگر حداقل دستمزد با "تورم" تعدیل میشد، مردم هماکنون ساعتی ۲۰ دلار دریافت میکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the minimum wage was indexed to "inflation, people would be making 20 bucks an hour right now."اقتصاد و پولایالات متحده
- نادرستبه گفته The Quint27 فوریهٔ 2021در ایالتهایی که دولت آنها در دست حزب بیجیپی نیست، قیمت بنزین بالاتر است.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: जिन राज्यों में बीजेपी की सरकार नहीं है वहां पेट्रोल की कीमतें ज्यादा हैंاقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته Comprova26 فوریهٔ 2021پاکسازی در پتروبراس: رئیس جدید، یک ژنرال، ۳۰۰ کارمند ساختمان مرکزی را برکنار کردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Faxina na Petrobras: o presidente novo, um general, demitiu 300 funcionários do prédio centralاقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Vera Files26 فوریهٔ 2021دادگاه عالی به ABS-CBN دستور داد به «هزاران» کارمند خود «صدها میلیون» غرامت بپردازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Supreme Court ordered ABS-CBN to pay “hundreds of millions” in damages to its “thousands” of its employees.جرم و عدالتفیلیپین
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY26 فوریهٔ 2021بانکها در مارس ۲۰۲۱ به مدت ۱۱ روز تعطیل خواهند بودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Banks will remain shut for 11 days in March 2021اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Vera Files26 فوریهٔ 2021کارن داویلا در توییتر نوشت که وزارت کار و اشتغال، ABS-CBN را از نقض قوانین کار تبرئه کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Karen Davila tweeted that the Department of Labor and Employment has cleared ABS-CBN of labor law violations.اقتصاد و پولفیلیپین
- نادرستبه گفته FACTLY26 فوریهٔ 2021بر اساس رتبهبندی منتشرشده از سوی سازمان ملل متحد، هند در میان کشورهای در حال توسعه در رتبه ۱۶۳ قرار دارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఐక్యరాజ్య సమితి విడుదల చేసిన ర్యాంకింగ్స్ ప్రకారం అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల్లో భారత దేశానిది 163వ స్థానంاقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته FACTLY26 فوریهٔ 2021قیمت کالاهای اساسی در سال ۲۰۱۴ در مقایسه با قیمتها در سال ۲۰۲۱ بسیار بالاتر استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The prices of essentials commodities in 2014 are much higher when compared to the prices in 2021اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Washington Post25 فوریهٔ 2021«اگر این بسته برای ایجاد اشتغال بیشتر است، چرا طبق گزارش دفتر بودجه کنگره، این بسته بیش از ۲۵ درصد را صرف اقلامی میکند که میلیونها شغل را از بین میبرند؟»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “If this package was about creating more jobs, why is it that this package spends more than 25 percent, according to the Congressional …اقتصاد و پولایالات متحده
- نادرستبه گفته Vishvas News25 فوریهٔ 2021اسکناسهای قدیمی ۱۰۰، ۱۰ و ۵ روپیه ممنوع شدندترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: పాత రూ.100, రూ.10, రూ.5 నోట్లను నిషేధించారుاقتصاد و پولهند
- گمراهکنندهبه گفته Comprova25 فوریهٔ 2021ویدیویی که توسط یک راننده کامیون ساخته شده، جادهای را در ایالت ماتو گروسو نشان میدهد که او از آن عبور میکند؛ کاری که توسط بولسونارو و وزیر تارسیزیو فرایتاس انجام شده است.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Vídeo feito por caminhoneiro mostra a estrada pela qual trafega, no Mato Grosso, obra concretizada por Bolsonaro e o ministro Tarcísio …اقتصاد و پولویدیوبرزیل
- نادرستبه گفته Boatos.org24 فوریهٔ 2021این ویدیو قیمت بنزین در پاراگوئه را ۲٫۶۲ دلار نشان میدهدترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: vídeo mostra preço de gasolina no PARAGUAI $2,62اقتصاد و پولویدیوپاراگوئه
- نادرستبه گفته FACTLY24 فوریهٔ 2021در مقایسه با سال ۲۰۲۰، قیمت کالاهای اساسی در سال ۲۰۲۱ به طور قابل توجهی افزایش یافتترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: 2020తో పోల్చుకుంటే 2021లో నిత్యావసర వస్తువుల ధరలు గణనీయంగా పెరిగాయిاقتصاد و پولهند
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY24 فوریهٔ 2021دولت BJP سیلندرهای گاز مایع (LPG) را با قیمتهایی بسیار پایینتر از قیمت سیلندرهای LPG که در دوران دولت کنگره (۲۰۱۱ تا ۲۰۱۴) وجود داشت، در اختیار مردم قرار میدهد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వంలో (2011-2014) ఉన్న LPG గ్యాస్ సిలిండర్ల ధరల కంటే బీజేపి ప్రభుత్వం చాలా తక్కువ ధరలలో ప్రజలకి LPG సిలిండర్లని అందిస్తుందిسیاست و حکومتهند
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica24 فوریهٔ 2021تنها در معدودی از کشورها، از جمله ایتالیا، رسانههای خبری از مالیات شهروندان تأمین مالی میشوند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Solo in pochissimi Stati, tra cui l'Italia, con le tasse dei cittadini vengono finanziate le testate giornalistiche»اقتصاد و پولایتالیا
- نادرستبه گفته Boatos.org24 فوریهٔ 2021همه چیز را ببندید، بعد به اقتصاد نگاه میکنیم. ۳۲۰ Habibs از آن نقطه رد میشوند. بیکاری را تصور کنید.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Fecha tudo,depois a gente vê a economia. São 320 Habibs passando o ponto. Imaginem o desempregoسلامتبرزیل
- نادرستبه گفته Vera Files24 فوریهٔ 2021بانک توسعه فیلیپین، وکیل چل دیوکنو را به عنوان "همدست" ABS-CBN در طرحی برای فرار از پرداخت مالیات نام بردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Development Bank of the Philippines named Atty. Chel Diokno as an "accomplice" of ABS-CBN in a scheme to evade paying taxesجرم و عدالتفیلیپین
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica24 فوریهٔ 2021کنگو دومین ذخیره بزرگ مس جهان را دارد، یک چهارم طلای کل جهان، یک سوم الماسها، و ۸۰ درصد کبالت و کلتان راترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Il Congo ha la seconda riserva di rame al mondo, un quarto dell'oro di tutto il mondo, un terzo dei diamanti, l'80 per cento di cobalto e …اقتصاد و پولکنگو - کینشاسا
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY23 فوریهٔ 2021قیمت بنزین در ایالتهایی که تحت حاکمیت BJP هستند نسبت به ایالتهایی که تحت حاکمیت BJP نیستند پایینتر استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Petrol prices in BJP ruled states are lower compared to non-BJP ruled statesاقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته The Quint23 فوریهٔ 2021بیش از ۹۳ هزار داوطلب، از جمله ۳ هزار و ۷۰۰ دارنده مدرک دکترا، برای شغل فراش (چاپراسی) در ایالت اوتار پرادش درخواست دادهاند.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: यूपी में चपरासी की नौकरी के लिए 3,700 पीएचडी धारकों सहित 93,000 से ज्यादा उम्मीदवारों ने किया आवेदनاقتصاد و پولهند
- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org23 فوریهٔ 2021"یک تحلیل از شرکت وال استریتی «موودیز» برآورد میکند که اگر برنامه نجات آمریکا را که من پیشنهاد کردهام تصویب کنیم، اقتصاد امسال ۷ میلیون شغل ایجاد خواهد کرد."ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "An analysis by the Wall Street firm Moody’s estimates that if we pass my American Rescue Plan, the economy will create 7 million jobs this …اقتصاد و پولایالات متحده
25 از 8,334 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر