همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2020اتحادیه اروپا سرانجام دشمن تازهای پیدا کرده است. اکنون همه نیروهای بروکسل تمام تلاش خود را برای مبارزه با گوشت به کار خواهند گرفت. البته این در اروپا مشکلی مهمتر از فقر، بیکاری، جرم و حتی تروریسم است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has found a new enemy at last. Now all the forces in Brussels will pull all efforts to fight meat. Of course, it is a more important …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2020شانسهای اوکراین برای پیوستن به اتحادیه اروپا بسیار ناامیدکننده است. اوکراینیها از اینکه در «جمع خوبان» قرار گرفتهاند خوشحالاند، اما هیچکس نمیخواهد آنها را به چنین جمعی راه دهد. اگر از مقامات اوکراینی بپرسید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s chances of joining the EU are miserable. Ukrainians are pleased to be among “good company”, but nobody wants to take them into …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2020در اتحادیه اروپا گروه کوچکی از کشورها وجود دارند که ترسهای تاریخی نسبت به روسیه را تقویت میکنند و مدام خواستار مهار روسیه و عدم کاهش تحریمها هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a small group of countries in the EU that reinforces historical phobias about Russia and constantly calls for Russia to be …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2020پس از سال ۲۰۱۴، سازمان ملل شیوهای تازه را علیه روسیه و کشورهای دیگر به کار گرفت. اکنون کافی است کشوری، که اغلب خود روسیه است، به نوعی گناه متهم و بدنام شود، بدون آنکه زحمت جستوجوی شواهد بیشتر کشیده شود، فقط با گفتن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After 2014, the UN started using a new method against Russia and other countries. Now it is enough to stigmatise and blame a country, often …سیاست بینالمللروسیه
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica10 فوریهٔ 2020از سال ۲۰۱۱ آلمان به طور سیستماتیک قواعد اروپایی را نقض میکند و از سقف ۶ درصدی تراز تجاری فراتر میرود [...]. قواعد اروپایی برای همه اعمال میشود جز مرکل؛ در این سالها کمیسیون اروپا فقط به برلین تذکر داده است، اما هیچ …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Dal 2011 la Germania viola sistematicamente le regole europee sforando il tetto del 6 per cento sulla bilancia commerciale [...]. Le …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2020ایالات متحده از سیاست تحریمهای تجاری استفاده میکند و این محدودیتهایی که بر تعدادی از کشورها اعمال شده است، از نظر حقوق بینالملل غیرقانونی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States uses the policy of trade sanctions, and these restrictions imposed on a number of countries are illegal from the point of …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2020ویلهلم کایتل، مارشال آلمانی که سند تسلیم را امضا کرد، وقتی فرانسه را در میان پیروزان دید شگفتزده شد. این تنها به دلیل خواست استالین رخ داد؛ آمریکا و بریتانیا اصلاً فرانسه را در میان کشورهای پیروز نمیدیدند. فرانسه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German Field Marshal Wilhelm Keitel, who signed the surrender act, was surprised when he saw France among the winners. This happened only …جنگ و درگیریفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2020Why has China not given the coronavirus strain to any other country to examine? Sharing the virus stem would help produce a vaccine.سلامتچینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2020ویروس ناسیونالیسم که کیف آن را شر کمتر میداند، اکنون مانع رفتن این کشور به جایی میشود که اوکراین تلاش دارد به آن برسد. هیچکس قصد درمان این ویروس را ندارد، دایره بسته شده است و زلنسکی باید یا قانون زبان را بازنگری کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The virus of nationalism, which Kyiv considers as the lesser of evils, is now preventing it from going where Ukraine is trying to go …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2020اتحادیه اروپا از چگونگی روند گسترش در آینده اطمینان ندارد، بهویژه به دلیل کشورهای بالکان غربی که کمبود شور و علاقه به اروپا دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European Union is not assured how the enlargement process will look in perspective, especially because of Western Balkans countries which …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2020این جنگی بدون سلاح است. سازمان تجارت جهانی (WTO) دیگر قواعد را تعیین نمیکند – این دونالد ترامپ و کنگره آمریکا هستند که آنها را تعیین میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This is a war without weapons. The World Trade Organisation (WTO) does not set the rules anymore – it is Donald Trump and the US Congress …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2020Andriy Zahorodniuk told the Kyiv Post that Ukraine is planning to build two military bases in the Donbass, which comply with NATO standards. One would be in Severodonetsk and the other in Mariupol. It is clear that the …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- درستبه گفته PolitiFact8 فوریهٔ 2020میگوید ترامپ از «توافق هستهای ایران» خارج شد، توافقی که «دولت خودش تأیید کرده بود که کارآمد است».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says Trump withdrew from "the Iran nuclear deal that his own administration certified was working."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2020روسیه پس از تصویب قطعنامهای در ماه سپتامبر توسط پارلمان اروپا درباره تاریخ این درگیری، در اختلافی با لهستان و کشورهای بالتیک بر سر خاستگاه جنگ جهانی دوم قرار گرفت. این قطعنامه ادعا کرد که پیمان عدم تجاوز سال ۱۹۳۹ میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has become locked in a dispute with Poland and the Baltic States over the origins of WWII after the European Parliament passed a …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2020نظامیان و سیاستمداران آمریکایی استراتژی «آناکوندا» را دوست دارند. آنها روسیه و چین را با صدها پایگاه نظامی محاصره میکنند و توهم ایجاد حلقهای مسدودکننده را ایجاد میکنند. آمریکاییها همچنین در امتداد مرزهای روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American military and politicians like “Anaconda” strategy. They surround Russia and China with hundreds of military bases and make an …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2020اوکراین بزرگترین تأمینکننده سلاح برای سازمانهای افراطی در اروپای غربی، از جمله اسلامگراها، است. دونالد ترامپ تلاش کرد گروههای سیاسی اوکراینی را که با او مخالف بودند تضعیف کند. سرانجام او چیزی به دست نیاورد، جز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is the largest arms supplier to extremist organisations in Western Europe, including Islamists. Donald Trump tried to undermine …جنگ و درگیریاوکراین
- اثباتنشدهبه گفته FactCheck.org8 فوریهٔ 2020باراک اوباما رئیسجمهور آمریکا «ایران را به کنار گذاشتن جاهطلبیهای هستهایاش واداشت».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Barack Obama got “Iran to give up its nuclear ambitions.”سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020لندن قصد دارد تحریمهای روسیه را تا حدی لغو کند. اتحادیه اروپا رویکردهای جهانشمول خود را بر همه کشورهای (عضو) تحمیل میکند. این امر روابط اقتصادی و سیاسی را ناخوشایند میکند. حتی بریتانیا با رویکرد اتحادیه اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: London intends to partially lift sanctions against Russia. The EU imposes its universal approaches on all (member) countries. This makes …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020ارزیابی ملی تهدید لیتوانی یک مانور حواسپرتی است که هدفش پنهان کردن این واقعیت است که با برگزیت، کمکهای همگرایی اتحادیه اروپا به کشورهای «درجه دوم» بهطور قابل توجهی کاهش خواهد یافت. این که ارزیابی تهدید درست پس از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuanian National Threat Assessment is s a distracting manoeuvre to obscure the fact that with Brexit, the EU cohesion funds to the …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020به اصطلاح «اروپای جدید» - اوکراین، کشورهای بالتیک، لهستان - در ازای برانگیختن درگیری با روسیه پول دریافت میکند، اما این پرداختها در حال کاهش است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The so-called “new Europe”- Ukraine, the Baltic States, Poland is getting paid to instigate conflicts with Russia, but the payments are …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020پس از خروج از اتحادیه اروپا، بریتانیای کبیر سیاست ضدروسی خود را متوقف نخواهد کرد. برعکس، بریتانیا میخواهد در موضع پیشرو در مسئله ضدروسی قرار گیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After leaving the EU, Great Britain will not stop its anti-Russian policy. On the contrary, UK wants to be in a leading position on the …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020لیتوانی جنگ با روسیه را برده است، زیرا این جنگ را اعلام کرده، اما روسیه برای آن حاضر نشده است. این [ارزیابی تهدید ملی لیتوانی ۲۰۲۰] پارانویای سیاسی است، اما هدفی دارد. آنها با سرهایی که به سوی بروکسل و برلین چرخیده، از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania has won a war with Russia, because it has declared this war but Russia did not show up for it. This [Lithuanian National Threat …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur7 فوریهٔ 2020در فیسبوک این ادعا منتشر میشود که «انتقاد از مهاجرت گسترده» در آینده «سخنان نفرتپراکن» و جرم تلقی خواهد شد. به عنوان مدرک، ویدیوی یک کنفرانس مطبوعاتی از مارسل دِ گراف، نماینده وقت پارلمان اروپا، ضمیمه شده که در آن …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf Facebook wird die Behauptung verbreitet, "Kritik an Massenmigration" gelte zukünftig als "Hassrede" und als Straftat. Als Beleg ist das …مهاجرتویدیو
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020سازمان اطلاعات استونی از روشهای گوناگونی برای فشار آوردن به opposition و سیاستمداران مستقل، چهرههای عمومی، فعالان حقوق بشر و روزنامهنگارانی که دیدگاههایی ناسازگار با سیاستهای داخلی و خارجی کشور دارند، و نیز مدافعان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Estonian intelligence exerts a variety of methods to pressure the opposition and independent politicians, public figures, human rights …سیاست و حکومتاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020کارشناسان خاطرنشان میکنند که از سال ۲۰۱۴، رزمایشهای «نسیم دریا» به ابزاری برای فشار نظامی-سیاسی بر مسکو تبدیل شدهاند. با این حال، تحلیلگران معتقدند فدراسیون روسیه نباید از کار غرب روی هر سناریوی نظامی در منطقه بترسد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Experts note that since 2014, Sea Breeze exercises have become an instrument of military-political pressure on Moscow. However, analysts …جنگ و درگیریروسیه
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر