همه راستیآزماییها
8,334 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته dpa10 دسامبر 2020مردم آرزوی امنیت مالی و ثروت را دارند. ستاره تنیس اتریش، دومینیک تیم، گفته است که هرکسی میتواند این امر را بهآسانی به دست آورد، و در مصاحبههایی یک پلتفرم معاملات ارزهای رمزنگاریشده را توصیه کرده است. این ادعا در یک …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Menschen sehnen sich nach finanzieller Sicherheit und Reichtum. Das könne jeder ganz leicht erreichen, soll Österreichs Tennis-Star Dominic …جرم و عدالتاتریش
- درستبه گفته Pagella Politica10 دسامبر 2020دولت ایتالیا یک سوم مناقصههای مدیریت وضعیت اضطراری را به شرکتهای چینی واگذار کرده است، به مبلغ ۱٫۵۷ میلیارد یوروترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Il Governo italiano ha assegnato 1/3 dei bandi per gestire l'emergenza ad aziende cinesi, per un importo pari a 1,57 miliardi di euro»اقتصاد و پولایتالیا
- بررسیشدهتوسط dpa9 دسامبر 2020در بهار، خشمهایی بر سر طرح یک تیشرت که مخالفان واکسیناسیون در اینترنت عرضه کرده بودند، بالا گرفت. اکنون همان شرکت آنلاین Spreadshirt با اتهاماتی از سوی مخالفان اقدامات مقابله با کرونا روبهرو است: گفته میشود این شرکت …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Frühjahr gab es Empörung wegen eines von Impfgegnern im Internet angebotenen T-Shirt-Designs. Jetzt wiederum sieht sich dieselbe …اقتصاد و پولآلمان
- نادرستبه گفته FACTLY9 دسامبر 2020افرادی که از اعتصاب Bharat bandh حمایت میکردند، سبزیجاتی را که کشاورزان تولید کردهاند در سراسر جاده ریختند و با این کار دوگانگی معیارهای خود را نسبت به کشاورزان نشان دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: People supporting the Bharat bandh spilt vegetables all over the road which are produced by farmers showing their double standards towards …سیاست و حکومتهند
- نادرستبه گفته Vishvas News9 دسامبر 2020این نمونهای است از آنچه وقتی ادارات دولتی به بخش خصوصی واگذار شوند رخ میدهد. راهآهن کوهستانی نیلگیری به یک شرکت خصوصی واگذار شد و اولین سفر آن دیروز انجام شد…. کرایه سفر از ۴۰۰ روپیه به ۳۰۰۰ روپیه افزایش یافت. در سال …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: அரசு துறைகளை தனியாரிடம் ஒப்படைத்தால் என்ன நடக்கும் என்பதற்கு உதாரணம் இது. நீலகிரி மலை இரயில் தனியாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டு முதல் பயணம் நேற்று …اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2020The American Stock Exchange “Nasdaq” announced its intention to remove companies that do not appoint one woman and a member of the LGBT minority to their boards of directors. The ruling elite finds nothing better than …دین و جامعهایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2020چرا مجبور شدیم داروها و مستمری مردم را گرو بگذاریم؟ سازمانهای مالی چه ربطی به این موضوع دارند؟ پاسخ بسیار ساده است: فاتحان به سراغ ما آمدند، همانهایی که با پوشش کمک، اقتصاد اوکراین را نابود کردند… صندوق بینالمللی پول …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Why did we have to pledge medicine, people’s pensions, what have financial organisations to do with it? The answer is very simple …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته Vishvas News9 دسامبر 2020قطار کوهستانی نیلگیری خصوصیسازی شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nilgiri Mountain Train has been privatised.اقتصاد و پولهند
- گمراهکنندهبه گفته Comprova8 دسامبر 2020قطارها در راهآهن شمال–جنوب به حرکت درمیآیند و پایانههای بندری مناطق شمال و جنوبشرقی را به هم متصل میکنند.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Trens começam a circular na Ferrovia Norte-Sul, interligando os terminais portuários das regiões Norte e Sudesteاقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Vishvas News8 دسامبر 2020از ژانویه ۲۰۲۱ اجرایی میشود..! کارمزد ۳۰ درصدی برای ارسال پول از طریق Google Pay و PhonePeترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: 2021 ஜனவரி முதல் அமலுக்கு வருகிறது..! கூகுள் பே, போன் பே மூலம் பணம் அனுப்பவும் 30% கட்டணம்اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته Vishvas News7 دسامبر 2020پرداختهای GPay و PhonePe هزینه تراکنش ۳۰ درصدی خواهند داشتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: GPay, Phonepay payments will cost 30 per cent transaction chargesاقتصاد و پولهند
- گمراهکنندهبه گفته Youturn6 دسامبر 2020Coming into effect from January 1, 2021 Google Pay, 30% charge for sending money through Phone Pay.اقتصاد و پولهندانگلیسی
- نادرستبه گفته Boatos.org5 دسامبر 2020جایزه کریسمس برهمه – یک دستگاه آبجوخوری و ۲۰ لیتر آبجوی فشاری ببرید! آیا از این تخفیف برهمه خبر دارید؟????ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Natal Premiado Brahma – Ganhe uma Choppeira e 20L de Chopp! Já tá sabendo dessa promoção da Brahma?????اقتصاد و پولبرزیل
- گمراهکنندهبه گفته dpa4 دسامبر 2020بحران کرونا اقتصاد را سخت تحتتأثیر قرار داده است - این موضوع بر بازار کار نیز اثر گذاشته است. بر اثر اقدامات برای مهار همهگیری کرونا، ۳۰۰ میلیون نفر در سراسر جهان شغل خود را از دست دادهاند، در توییتی که در فیسبوک …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Corona-Krise trifft die Wirtschaft hart - das wirkt sich auch auf den Arbeitsmarkt aus. Durch Maßnahmen zur Eindämmung der …اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020مقامات ایالات متحده تمام تلاش خود را برای مبارزه با فناوریهای روسی به کار میگیرند، فناوریهایی که پیشرفتهتر از فناوری آمریکایی هستند زیرا به عنوان رقیب تلقی میشوند. برای نمونه، پروژه نورد استریم را در نظر بگیرید؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US authorities do everything possible to fight with Russian technologies, which are more advanced than American as they are perceived …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FACTLY4 دسامبر 2020زنان ایالت راجستان در همبستگی با اعتراض کشاورزان دست به تجمع زدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rajasthan women rallied in solidarity with farmers’ protest.سیاست و حکومتهند
- نادرستبه گفته Boatos.org3 دسامبر 2020اهدای ۷۰۰ دستگاه کولر گازی کمپین همبستگی MAGAZINE LUIZA در حمایت از خانوادههای سراسر برزیل!ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: DOAÇÃO DE 700 AR CONDICIONADO Campanha Solidária da MAGAZINE LUIZA em apoio a famílias de todo o Brasil!اقتصاد و پولبرزیل
- بررسیشدهتوسط dpa3 دسامبر 2020«بیش از ۲۴ ساعت است که بانک LCL قربانی یک خطای عظیم رایانهای شده است»، این را یک کاربر فیسبوک در ژنو شکایتکنان میگوید. او به دنبالکنندگانش توصیه میکند که دیگر به بانکها اعتماد نکنند و پولی را که در آنها …ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: « Depuis plus de 24 heures, la banque LCL est victime d’un énorme bug informatique », déplore une utilisatrice de Facebook à Genève. Elle …اقتصاد و پولسوئیس
- نادرستبه گفته Tempo.co3 دسامبر 2020Coal is being dumped at cheap prices to China amid the uproar over the case of FPI leader Rizieq Shihabترجمه ماشینی به انگلیسی از اندونزیایی. متن اصلی: Terjadi obral batu bara ke Cina di tengah ribut-ribut kasus pemimpin FPI Rizieq Shihabاقتصاد و پولاندونزی
- بررسیشدهتوسط APA - Austria Presse Agentur2 دسامبر 2020شرکت Covid-19-Finanzierungsagentur GmbH (COFAG) در تاریخ ۱۰ فوریه ۲۰۲۰ تأسیس شد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Covid-19- Finanzierungsagentur GmbH (COFAG) wurde am 10. Februar 2020 gegründet.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستبه گفته Boatos.org2 دسامبر 2020جشن تولد آدیداس. آدیداس به مناسبت جشن تولدش ۳٬۰۰۰ جفت کفش و تیشرت رایگان ارائه کردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Comemoração de aniversário da Adidas A Adidas apresentou 3.000 pares de sapatos e camisetas gratuitas para comemorar seu aniversárioاقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Pagella Politica2 دسامبر 2020اگر با کارت اعتباری پرداخت کنید و بدین ترتیب به کونته، کازالینو، دی مایو، گوالتیهری، آژانس درآمدهای ایتالیا (Agenzia delle Entrate) و کل دولت اطلاع دهید که عادات شما چیست، چه چیزی را دوست دارید، چه چیزی و از چه کسی و …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Se paghi con carta di credito e fai così sapere a Conte, Casalino, Di Maio, Gualtieri, l’Agenzia delle Entrate e lo Stato tutto, quali …اقتصاد و پولایتالیا
- گمراهکنندهبه گفته Noticias Telemundo1 دسامبر 2020میلیونها خانواده آمریکایی به دلیل بحران اقتصادی ناشی از کووید-۱۹ با گرسنگی روبهرو هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Millones de familias estadounidenses enfrentan hambre debido a la crisis económica causada por COVID-19”اقتصاد و پولبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias1 دسامبر 2020برنامههای بازیابی اقتصادی دولت (اوباما-بایدن) به کاهش بیکاری در میان لاتینتبارها از ۱۳ درصد در سال ۲۰۰۹ به ۵٫۹ درصد در سال ۲۰۱۶ کمک کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los programas de recuperación económica de la administración (Obama-Biden) ayudaron a reducir el desempleo entre los latinos de un 13% en …اقتصاد و پولبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته PesaCheck1 دسامبر 2020صفحه فیسبوک که برای مشاغل در هتلهای Sarova Hotels Kenya آگهی میدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Facebook page advertising jobs at Sarova Hotels Kenyaجرم و عدالتکنیا
25 از 8,334 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر