همه راستیآزماییها
14,673 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئیهٔ 2022شورای فدراسیون روسیه ادعا میکند که آزمایشگاههای زیستی آمریکا در اوکراین «آزمایشهای مخفی» انجام میدهند... که نظامیان اوکراینی را به «بیرحمترین هیولاها» تبدیل کرده است. [...]«پرسنل اوکراینی جنایات هولناکی علیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Federation Council claim that American biological laboratories in Ukraine conduct "secret experiments"... which turned …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2022اکنون ساکنان لیسیچانسک، سوِوِرودونتسک و تمام سکونتگاههای دیگری که روسها آزاد کردهاند میتوانند به زبان مادری خود، یعنی روسی، سخن بگویند، بدون آنکه از تبعیض و آزار جنتای کییف رنج ببرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now the inhabitants of Lysychansk, Severodonetsk and all the other settlements freed by the Russians can speak Russian, their mother …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2022عمیقترین منافع غرب، مهار روسیه است. این هدف سالهاست که تغییر نکرده است. بنابراین روسیه باید چنان قدرتمند باشد که هیچکس حتی به فکر اقدامات تهاجمی علیه آن نیفتد. عملیات ویژه روسیه یک دفاع از خود پیشگیرانه برای از میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The deepest interest of the West is the containment of Russia. This task has not changed for years. Therefore, Russia must be so strong …جنگ و درگیریروسیه
- گمراهکنندهبه گفته منصة تأكد17 ژوئیهٔ 2022مانورهایی که نیروهای رژیم سوریه در آمادگی برای عملیات ترکیه که در شمال سوریه انتظار میرود، انجام میدهندترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: تدريبات تجريها قوات النظام السوري استعداداً للعملية التركية المرتقبة في الشمال السوريجنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2022درخواست سفارت آمریکا در کیف از شهروندان آمریکایی برای ترک فوری اوکراین ممکن است با آمادهسازی یک تحریک مرتبط باشد. چنین تحریکی ممکن است شامل سلاحهای شیمیایی، بیولوژیکی یا هستهای باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The demand of the US embassy in Kyiv for US citizens to leave Ukraine immediately may be related to the preparation of a provocation. Such …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته dpa15 ژوئیهٔ 2022رهبران غربی که میگویند در اوکراین هستند، در دکورهای فیلمبرداری بایگانی میشوند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Westerse leiders die zeggen in Oekraïne te zijn worden in filmset gearchiveerd.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2022دبیرخانه سازمان ملل در قبال تحولات در شهر «وینیتسیا» در اوکراین موضعی متوازن اتخاذ نکرده است. اظهارات آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، در این باره با الزامات منشور سازمان ملل در تضاد است. دبیرخانه موضعی برابر-فاصله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN Secretariat has failed to take a balanced stance on the developments in the Ukrainian city of Vinnytsia. UN Secretary General …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته dpa15 ژوئیهٔ 2022یک نظرسنجی نشان میدهد: ۱۱ میلیون آلمانی در صورت وقوع جنگ، برای پوتین و روسیه علیه ناتو خواهند جنگیدترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine Umfrage zeigt: 11 Millionen Deutsche würden im Kriegsfall für Putin & Russland gegen die NATO kämpfenجنگ و درگیریآلمان
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center15 ژوئیهٔ 2022اوکراین سلاحهایی را میفروشد که کشورهای غربی برای نیروهای مسلح اوکراین ارسال میکنندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Украина продает оружие, которое западные страны передают для ВСУجنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته dpa14 ژوئیهٔ 2022النا ریباکینا در میان کنفرانس خبری، پس از آنکه خبرنگاران او را با پرسشهای متعدد، بهویژه درباره جنگ در اوکراین، زیر فشار گذاشتند، به گریه افتاد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Elena Rybakina est fondu en larmes, en pleine conférence de presse, après avoir été submergée de questions par les journalistes notamment …جنگ و درگیریفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئیهٔ 2022نیروهای روسیه باشگاه افسران در ویننیتسیا را هدف قرار دادند، جایی که ناسیونالیستهای اوکراینی بهطور موقت در آن مستقر بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian forces targeted an officers’ club in Vinnytsia, where Ukrainian nationalists were temporarily deployed.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئیهٔ 2022Russia strikes only military targets in Ukraine. In the House of Officers in Vinnytsia there were servicemen of the Ukrainian army, stated the Permanent Mission of the Russian Federation to the UN.RT editor-in-chief …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته dpa13 ژوئیهٔ 2022عکسها ویرانی پس از انفجار در بناهای یادبود جورجیا (Georgia Guidestones) را نشان میدهند و گذرنامه تروریست مسئول، محمد عطا، بهوضوح دیده میشود.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Foto's tonen ravage na explosie bij de Georgia Guidestones met een paspoort van de verantwoordelijke terrorist, Mohammed Atta, duidelijk …جرم و عدالتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویرگرجستان
- نادرستبه گفته Doğrula13 ژوئیهٔ 2022ادعا میشود که فرد موجود در این عکس یک ژنرال بازنشسته است که در روسیه به خدمت فراخوانده شده استترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Fotoğraftaki kişinin Rusya’da göreve çağrılan emekli general olduğu iddiasıجنگ و درگیریتصویرروسیه
- نادرستبه گفته Vera Files12 ژوئیهٔ 2022مالزی در سال ۱۹۷۶ جبهه آزادیبخش اسلامی مورو (MILF) را تشکیل داد تا جایگزین جبهه ملی آزادیبخش مورو (MNLF) شود و به عنوان بازوی ایجادکننده دردسر در این کشور عمل کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Malaysia formed the Moro Islamic Liberation Front (MILF) in 1976 to replace the Moro National Liberation Front (MNLF) as a troublemaking …جنگ و درگیریمالزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئیهٔ 2022در حالی که روسیه در اوکراین عملیات نظامی انجام میدهد، سلطه آمریکا دیگر مطلق نیست. جهانی نو در حال شکلگیری است و روسیه در خط مقدم این مبارزه قرار دارد. امروز این امر در عملیات نظامی ویژه روسیه بازتاب یافته است؛ عملیاتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As Russia conducts a military operation in Ukraine, American dominance is no longer absolute. A new world is being born and Russia is at …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته Vera Files12 ژوئیهٔ 2022نور میسواری، رئیس جبهه آزادیبخش ملی مورو، پس از آنکه متوجه شد مالزی او را فریب داده است، در سال ۱۹۷۶ موافقتنامه طرابلس را امضا کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: MNLF chairman Nur Misuari signed the Tripoli Agreement in 1976 after he found out that Malaysia had tricked himجنگ و درگیریفیلیپین
- اثباتنشدهبه گفته Vera Files12 ژوئیهٔ 2022نینوی آکینو با خوما سیسون و نور میسواری صحبت کرد تا جنبشهای شورشی در فیلیپین را آغاز کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ninoy Aquino talked to Joma Sison and Nur Misuari to start insurgency movements in the Philippinesجنگ و درگیریفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئیهٔ 2022فرایند انتقال قلمرو اوکراین به لهستان آغاز شده است. رویای لهستانیها برای بازپسگیری سرزمینهای از دسترفتهشان به واقعیت تبدیل میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The process of transferring the territory of Ukraine to Poland began. The dream of the Poles to return the previously lost territories …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئیهٔ 2022ساکنان مناطق آزادشده در استانهای خارکف، زاپوریژیا و خرسون به روسیه بازخواهند گشت. ممکن است سایر مناطق نیز از آنان پیروی کنند. برای اینکه به اوکراینیها آزادی انتخاب داده شود، ولادیمیر پوتین فرمانی امضا کرد که صدور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The residents of liberated territories of Kharkiv, Zaporizhzhia, and Kherson regions are going to return to Russia. Other regions may …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته FACTLY11 ژوئیهٔ 2022راجناث سینگ، وزیر اتحادیه، تصمیم گرفته است که استخدامهای آینده ارتش را به شیوه قبلی و نه از طریق طرح آگنیپث انجام دهد - خبر فوری تلویزیونترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Union Minister Rajnath Singh has decided to conduct the future army recruitments through the previous approach and not via Agnipath scheme …سیاست و حکومتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئیهٔ 2022تأمین سلاحهای غربی برای اوکراین عملیات نظامی را طولانی میکند، به تلفات انسانی گسترده اوکراین منجر میشود و اهداف عملیات ویژه نظامی روسیه را تغییر نمیدهد. کیف برای منافع و پول آمریکا عمل میکند. موشکهای آمریکایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western arms supplies to Ukraine prolong the military actions, result in massive Ukrainian human losses, and do not change the goals of the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئیهٔ 2022در محل یک بالگرد سرنگونشده در اوکراین، کلاه خودی متعلق به یک خلبان نیروی هوایی ناتو پیدا شده است. سخن از کلاه خود تاکتیکی HGU-56/P ABH است. بهطور رسمی، نیروهای مسلح اوکراین چنین تجهیزات حفاظتی ندارند. این بدان معناست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the site of a helicopter shot down in Ukraine, a helmet of a NATO Air Force pilot was found. We are talking about the HGU-56/P ABH …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2022غرب اجازه نمیدهد اوکراین به روند صلح برود، بلکه کیف را مجبور میکند سلاحهای آنان را بردارد و از آنها برای بمباران شهرها و نابودی جمعیت غیرنظامی استفاده کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not allow Ukraine to move to the peace process but forces Kyiv to take their weapons and use them for the bombing of cities …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2022تمام تلاشهای روسیه برای گفتگو با غرب درباره موضوعات مورد نگرانی، از جمله ثبات راهبردی، نادیده گرفته شدهاند. پیشنهادهای ما برای ایجاد نظام امنیتی برابر در اروپا رد شدهاند. هشدارهای ما درباره غیرقابلقبول بودن گسترش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All attempts by Russia to engage in dialogue with the West on issues of concern, including strategic stability, have been ignored. Our …سیاست بینالمللروسیه
25 از 14,673 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر