همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- درستبه گفته Logically7 اوت 2019ایالات متحده چین را دستکاریکننده ارز معرفی میکندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US labels China as currency manipulatorسیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اوت 2019پلیس بریتانیا اعلام کرده است که هیچ مدرکی مبنی بر دست داشتن مقامات روسیه در حمله به اسکریپالها در اختیار ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British police have acknowledged that they have no evidence to suggest that the Russian authorities were complicit in the attack on the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اوت 2019نشانههایی وجود دارد که اروپا پیش از این در حال بررسی سرنگونی اردوغان است، همانگونه که یانوکوویچ در اوکراین سرنگون شد، بهویژه از آنرو که شرایط کنونی ترکیه از بسیاری جهات شبیه شرایط اوکراین پنج سال پیش است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are indications that Europe is already considering overthrowing Erdogan, the same way Yanukovych was overthrown in Ukraine …سیاست بینالمللترکیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اوت 2019دستورالعملهایی که از سوی سفارت آمریکا به رهبران اپوزیسیون روسیه داده شده، توسط جورج سوروس تأیید شده است. تنها کارکرد سفیر آمریکا، دستور دادن به اپوزیسیون روسیه بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instructions given from the US Embassy to Russian opposition leaders are confirmed by George Soros. The only function of the US ambassdor …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2019پایگاه نظامی آمریکا در لهستان برای ایالات متحده بسیار مهم است، اما برای منافع لهستان اصلاً ضروری نیست. لهستان ۱۰۰ درصد هزینههای این پایگاه را تأمین میکند؛ یعنی دولت لهستان ۱۰۰ درصد هزینهها را برای دستیابی به اهداف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The American military base in Poland is very important for the USA, but not necessary at all for the Polish interests. Poland finances 100% …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2019در حالی که هیچ مدرکی ارائه نکردهاند که روسیه معاهده نیروهای هستهای میانبرد (معاهده INF) را نقض کرده است، خود ایالات متحده این معاهده را نقض کرده است. ما میدانیم آمریکاییها چه چیزهایی را نقض کردهاند و به این سه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While failing to provide any evidence that Russia has violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty (INF Treaty), the US, itself …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2019کرملین خواستار ارائه شواهدی شد که از این اتهام حمایت کند که روسیه پیمان نیروهای هستهای میانبرد (پیمان INF) را نقض کرده است، اما ایالات متحده هرگز هیچ مدرکی ارائه نکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kremlin asked to be presented with facts supporting the accusation that Russia has violated the Intermediate-Range Nuclear Forces …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2019ایالات متحده از پیمان INF خارج نشده است زیرا روسیه آن را نقض کرده، بلکه میخواهد دوباره سلطه نظامی جهانی خود را برقرار کند. دلیل واقعی این خروج آن است که آمریکا میخواهد بتواند هر تعداد سلاحی را در هر جایی که بخواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US hasn’t left the INF Treaty because Russia violated it, but because it wants to re-establish global military dominance. The real …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2019ناتو پذیرفت که قصد داشت شبهجزیره کریمه الحاقشده را به پایگاه دریایی عظیم خود تبدیل کند. پیمان آتلانتیک شمالی درباره این گفتوگو کرد که اگر کریمه بخشی از روسیه نمیشد، آینده این شبهجزیره چگونه رقم میخورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO admitted that it intended to turn the annexed Crimea into its huge naval base. The North Atlantic Alliance chatted about how the …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2019روسیه متهم است که اسکریپالها را با یک سلاح شیمیایی مسموم کرده است که مدتها پیش در روسیه نابود شده، برخلاف آمریکا.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is blamed for poisoning the Skripals with a chemical weapon that has long since been destroyed in Russia, unlike in the US.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2019خروج یکجانبه ایالات متحده از پیمان INF به بهانهای ساختگی و نابودی یکی از اسناد بنیادین در حوزه کنترل تسلیحات، اوضاع جهان را به شدت پیچیده کرده و خطرات اساسی برای همه ایجاد نموده است. مسئولیت آنچه رخ داده کاملاً بر عهده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The unilateral, on a far-fetched pretext, US withdrawal from the INF Treaty and the destruction of one of the fundamental documents in the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2019ایالات متحده گورکن پیمان INF شد. تصمیم آمریکا به تحولات منفی در کل ساختار امنیت جهانی و ثبات راهبردی منجر میشود. // روسیه تمام تلاش خود را برای حفظ پیمان INF و کشاندن آمریکاییها به گفتوگوی سازنده به کار برد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US became the grave digger of the INF Treaty. The US’s decision leads to negative developments in the whole architecture of global …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2019برای بسیاری از کشورها یا سرزمینهای در حال توسعه که در وابستگی استعماری قرار دارند (مانند اوکراین)، پایان یافتن فعالیتهای اعتباری صندوق بینالمللی پول به معنای واقعی کلمه یک حکم است که بلافاصله با کاهش ارزش پول و گاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For many developing states or countries which are in colonial dependency (such as Ukraine) the termination of International Monetary Fund …اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2019روسیه از ایالات متحده میخواهد که از برنامههای استقرار موشکهای میانبرد و کوتاهبرد دست بردارد. واشنگتن «گورکن پیمان INF» است، زیرا روند خروج یکجانبه از این پیمان را آغاز و تکمیل کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia calls on the USA to give up on mid- and short-range missile deployment plans. Washington is the “gravedigger of the INF Treaty” …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2019Naturally, Americans are trying to justify their decisions and claim that Russia is a violator of the INF Treaty, that it allegedly “developed the weapon” prohibited by the Treaty, i.e. Novator 9M729 missile. However …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2019تحریمهای اخیر آمریکا علیه روسیه در پرونده اسکریپال، شواهد محکمی است که نشان میدهد روایت رسمی لندن ساختگی بوده است. افزون بر این، این روایت رسمی درباره مسمومیت اسکریپال کاملاً بیاعتبار شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The latest US sanctions against Russia in the Skripal case are powerful evidence that London’s official story was fictional. Further, this …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2019ادعای ایالات متحده مبنی بر اینکه روسیه به پیمان INF پایبند نبوده، تنها بهانهای بود که واشنگتن برای خروج از این پیمان به کار برد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US claim that Russia has not complied with the INF treaty was just a pretext used by Washington to withdraw from the treaty.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2019یک مسابقه تسلیحاتی جدید اعلام شده است. ایالات متحده امنیت جهانی را نابود کرده است. واشنگتن با تکیه بر سلطه اقتصادی خود، انتظار دارد که اقتصاد روسیه در پی این مسابقه تسلیحاتی جدید فرو بپاشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new arms race has been declared. The United States destroyed global security. Relying on its economic dominance, Washington expects …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2019تحت فشار ناتو، میلو ژوکانوویچ، رئیسجمهور مونتهنگرو، نگرش خود نسبت به کلیسا را تغییر داده است. ناتو هر کاری میکند تا ارتدوکسی و کلیسای ارتدوکس را نابود کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Under pressure from NATO, the President of Montenegro, Milo Đukanović has changed his attitude towards the church. NATO is doing everything …سیاست بینالمللمونتهنگرو
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2019آمریکاییها هرگز از کار روی موشکهای ممنوعه دست نکشیدند، حتی زمانی که عضو پیمان INF بودند. آنها [آمریکاییها] در حال کار روی موشکهای جدید بودند و اکنون زمان آزمایش آنها فرا رسیده است. برای حفظ آبرو، آنها کل این نمایش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans never stopped working on forbidden rockets even if they were part of the INF Treaty. They [Americans] were working on new rockets …سیاست بینالمللایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته fakt yoxla3 اوت 2019ریاست جنبش عدم تعهد نشاندهنده سیاست خارجی موفق ما و اعتماد بالای اعضای این جنبش به کشور ماست.ترجمه ماشینی از ترکی آذربایجانی. متن اصلی: “Qoşulmama Hərəkatına sədrlik uğurlu xarici siyasətimizin və hərəkatın üzvlərinin ölkəmizə yüksək etimadının təzahürüdür”سیاست بینالمللجمهوری آذربایجان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2019دخالت روسیه در پرونده اسکریپال هرگز ثابت نشده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s involvement in the Skripal case has never been proved.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2019ایالات متحده بهطور یکجانبه از پیمان INF خارج شد و روسیه را مجبور به متقابلسازی کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has unilaterally withdrawn from the INF treaty forcing Russia to reciprocate.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2019تلاشهایی برای کشاندن روسیه به مسابقه تسلیحاتی، همانند دهه ۱۹۸۰، در جریان است؛ مسابقهای که به گفته ریگان، منابع اتحاد جماهیر شوروی را تضعیف کرد. با این حال، روسیه در این بازی شرکت نخواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are attempts to drag Russia into an arms race, just like in the 1980s’, which according to Reagan, undermined the resources of the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2019ایالات متحده نیاز داشت مجتمع صنعتی-نظامی خود را تقویت کند، بنابراین شروع به ساخت یک موشک جدید کرد که سالها طول میکشد. وقتی موشک آماده شد و زمان آزمایش آن فرا رسید، ایالات متحده روسیه را به نقض پیمان INF متهم کرد. به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US needed to strengthen its military-industrial complex so it started building a new missile, which takes years. Once it was ready and …سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر