همه راستیآزماییها
8,334 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY11 فوریهٔ 2020درآمدهای ارزی در بازه ژانویه تا نوامبر ۲۰۱۹ با ۷.۴ درصد رشد، از ۱.۷۵ لک کرور روپیه به ۱.۸۸ لک کرور روپیه رسید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign exchange earnings grew 7.4% to Rs. 1.88 lakh crores for the period January to November 2019 from Rs. 1.75 lakh crores.اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته فکتنامه11 فوریهٔ 2020حاضرم سوگند بخورم ۷۰ تا ۸۰ درصد مردم اروپا سطح زندگی پایینتری از مردم ایران دارند.اقتصاد و پولایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2020یک قانون کار جدید در اوکراین شامل اجازه اخراج هر کسی از کار در هر زمان و به هر دلیلی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new labour law in Ukraine includes permission to fire anyone from work at any time and for any reason.اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2020در اوکراین در حال تدوین یک قانون کار جدید است، اما بهتر است آن را قانون بردگی بنامیم. در حالی که کشورهای متمدن تضمین میکنند که مردم تا حد ممکن بهرهور کار کنند، یعنی زمان کمتری را در اختیار کارفرما قرار دهند، کارآمد و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new Labour Code is being prepared in Ukraine, but it’s better to call it a law on slavery. While civilised countries make sure that …اقتصاد و پولاوکراین
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica10 فوریهٔ 2020از سال ۲۰۱۱ آلمان به طور سیستماتیک قواعد اروپایی را نقض میکند و از سقف ۶ درصدی تراز تجاری فراتر میرود [...]. قواعد اروپایی برای همه اعمال میشود جز مرکل؛ در این سالها کمیسیون اروپا فقط به برلین تذکر داده است، اما هیچ …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Dal 2011 la Germania viola sistematicamente le regole europee sforando il tetto del 6 per cento sulla bilancia commerciale [...]. Le …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته 台灣事實查核中心10 فوریهٔ 2020【نادرست】ویدیوی منتشرشده در اینترنت با عنوان «هجوم مردم به دستمال توالت در سوپرمارکتهای سنگاپور و هنگکنگ»؟ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 【錯誤】網傳「新加坡、香港超市搶衛生紙」影片?سلامتویدیو
- نادرستبه گفته FACTLY10 فوریهٔ 2020خبرگزاری رویترز هند اعتراف کرد که خبری که منتشر کرده بود، مبنی بر اینکه کیا از ایالت آندرا پرادش خارج میشود، دروغ بوده است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: కియా ఆంధ్రప్రదేశ్ నుండి తరలిపోతుందంటూ తాము ప్రచురించిన వార్త అబద్ధం అని ఒప్పుకున్న రాయిటర్స్ ఇండియా వార్త సంస్థ.اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته Vishvas News8 فوریهٔ 2020در حالی که ویروس در حال گسترش است، اما باز هم به وام نیاز داریدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When the virus is spreading, But you still need a loanسلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2020طرحی وجود خواهد داشت که بر اساس آن افراد وابسته به سوروس به ازای هر گذرنامه اوکراینی وامی ۵۰۰ هریونیا خواهند داد؛ این افراد زمین خود را به آنان واگذار خواهند کرد و این زمین به عنوان وثیقه به دارایی بانک افزوده خواهد شد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There will be a scheme, whereby Soros’ people will give a loan of 500 hryvnias per Ukrainian passport, these people will give up land for …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته Newtral8 فوریهٔ 2020Earning 13,300 euros a year after the minimum wage (SMI) increase means you are required to file an IRPF income tax return.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Ganar 13.300 euros al año tras la subida del SMI obliga a hacer declaración de IRPFاقتصاد و پولاسپانیا
- بررسیشدهتوسط PolitiFact8 فوریهٔ 2020ادعا میکند که آمازون «به معنای واقعی کلمه هیچ مالیاتی نمیپردازد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says that Amazon "is literally paying zero in taxes."اقتصاد و پولایالات متحده
- نادرستبه گفته Newtral8 فوریهٔ 2020ادواردو کازانوا برای ساختن فیلم «Pieles» یک میلیون یورو کمک مالی دولتی دریافت کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Eduardo Casanova cobró 1 millón de euros en ayudas públicas para hacer su película ‘Pieles’چهرهها، ورزش و رسانهاسپانیا
- نادرستبه گفته FactCheck.org8 فوریهٔ 2020ایالات متحده برای مراقبتهای بهداشتی به ازای هر نفر، بیش از دو برابر «هر کشور دیگری» هزینه میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S. spends more than twice as much per capita as “any other country” on health care.سلامتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020اروپا دیگر از این موج جدید روسهراسی حمایت نخواهد کرد، زیرا میخواهد با روسیه خط لوله نورد استریم ۲ را بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is no longer going to sponsor this further wave of Russophobia, because they want to build Nord Stream-2 with Russia.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته Fact Crescendo7 فوریهٔ 2020RBI تصمیم به بستن ۹ بانک گرفتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: RBI decided to close 9 banksاقتصاد و پولهند
- بررسیشدهتوسط AAP FactCheck7 فوریهٔ 2020یک پست فیسبوکی ادعا میکند که مزارع گل رز استرالیا بر اثر آتشسوزیهای جنگلی آسیب دیدهاند و از این رو بیشتر گلهای رز قرمز این کشور برای روز ولنتاین وارد خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Facebook post claims that Australian rose farms have been damaged by bushfires and so most of the nation’s red roses for Valentine's Day …اقتصاد و پولاسترالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020این لایحه نه در مجلس ورخوونا راداِ اوکراین نوشته شده و حتی در خود اوکراین هم تهیه نشده است. این لایحه خارج از اوکراین و در راستای منافع شرکتهای بزرگ چندملیتی تهیه شده که میخواهند زمین بخرند، نه برای استفاده کارآمدتر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This bill was not written in the Verkhovna Rada, it was not even written in Ukraine. It was prepared outside of Ukraine and in the …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته Fact Crescendo6 فوریهٔ 2020اداره مالیات بر درآمد ۶۵ کرور روپیه از هنرپیشه ویجای ضبط کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Income Tax department seized Rs 65 crores from actor Vijayاقتصاد و پولهند
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times6 فوریهٔ 2020چرا آلمان پول نمیدهد؟ چرا فرانسه نمیدهد؟ چرا بریتانیا به اوکراین پول نمیدهد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Why isn’t Germany paying money? Why isn’t France? Why isn’t United Kingdom paying money" to Ukraine?جنگ و درگیریآلمان
- گمراهکنندهبه گفته Newtral6 فوریهٔ 2020از هر سه بیکار جدید در اسپانیا، یکی اهل آندلس است. ما دولت آندلس را با ۷۸۹٬۰۰۰ بیکار ترک کردیم و اکنون ۸۰۶٬۰۹۰ بیکار وجود دارد. یک سال تلفشده برای دولت.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Uno de cada tres desempleados nuevos en España es andaluz. Dejamos el gobierno en Andalucía con 789.000 parados y ahora hay 806.090. Un año …اقتصاد و پولاسپانیا
- بررسیشدهتوسط PolitiFact5 فوریهٔ 2020ما اکنون بیش از ۱۰۰ مایل را تکمیل کردهایم و در مدت بسیار کوتاهی بیش از ۵۰۰ مایل را بهطور کامل تکمیل کردهایم. در اوایل سال آینده، ما بیش از ۵۰۰ مایل تکمیلشده خواهیم داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We have now completed over 100 miles and have over 500 miles fully completed in a very short period of time. Early next year, we will have …اقتصاد و پولایالات متحده
- بررسیشدهتوسط PolitiFact5 فوریهٔ 2020از زمان انتخاب من، ۷ میلیون شغل جدید ایجاد کردهایم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Since my election, we have created 7 million new jobs."سیاست و حکومتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط PolitiFact5 فوریهٔ 2020نرخ بیکاری آمریکاییهای آفریقاییتبار، آمریکاییهای اسپانیاییتبار و آمریکاییهای آسیاییتبار به پایینترین سطوح تاریخ رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The unemployment rates for African Americans, Hispanic Americans, and Asian Americans have reached the lowest levels in history."اقتصاد و پولایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Newtral5 فوریهٔ 2020The central government, PSOE and Podemos are paying Murcians almost 800 euros less compared with other autonomous communities.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: El Gobierno central, PSOE y Podemos, están pagando a los murcianos casi 800 euros menos comparado con otras CCAAاقتصاد و پولاسپانیا
- درستبه گفته PolitiFact5 فوریهٔ 2020سه نفر ثروتی بیشتر از نیمه پایین جامعه آمریکا دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Three people have more wealth than the bottom half of American society."اقتصاد و پولایالات متحده
25 از 8,334 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر