همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئیهٔ 2019لتونی در اتحادیه اروپا هیچ حاکمیتی ندارد. این کشور پرچم و نشان ملی خود را دارد، اما تقریباً هیچ اقتصادی برایش باقی نمانده است. این کشور یکسوم جمعیت خود را از دست داده و سیاست خارجیاش کاملاً توسط بروکسل و واشنگتن دیکته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia has no sovereignty in the EU. It has its flag and coat of arms but virtually no economy is left. The country lost a third of its …سیاست بینالملللتونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئیهٔ 2019به بهانه ی لیبرالیسم، ایالات متحده و کشورهای انگلوساکسون تلاش کردند توتالیتاریسم و سلطه ی شرکت های فراملی را تحمیل کنند. آنها می خواهند به منابع جهان دسترسی کامل داشته باشند، کنترل مطلق بر جوامع برقرار کنند و حکومت گروه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Under the cover of liberalism, the US and Anglo-Saxons attempted to impose totalitarianism and the dominance of transnational corporations …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2019بوریس جانسون بعید است دوست روسیه شود، زیرا حزب محافظهکار یک شرط راهبردی بسته است: اگر چیزی در شرق فرو بریزد، آنان ارباب خواهند شد. بریتانیا همچنان از هیچ هزینهای برای برهم زدن اوضاع سیاسی در روسیه و پیرامون آن دریغ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Boris Johnson will hardly become Russia’s friend because the Conservative Party has made a strategic bet, that if something should crumble …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2019فاجعه هواپیمای بوئینگ مالزی یکی از ستونهای این افسانه است که روسیه متجاوز است و باید تحریم شود. مقامات اوکراین در دخالت خود انکار میکنند و همه چیز را به گردن روسیه میاندازند. اگر گناه طرف اوکراینی در پرونده MH17 ثابت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Malaysian Boeing’s disaster is one of the pillars of the myth that Russia is the aggressor and must be subjected to sanctions …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2019کمیته ویژه اطلاعات سنای ایالات متحده در گزارشی روز پنجشنبه اعلام کرد که هیچ مدرکی مبنی بر تغییر هیچ رأیی در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۱۶ پیدا نکرده است. تلاشهای بازرسان آمریکایی برای اثبات هر یک از ادعاهای مربوط به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Senate Select Committee on Intelligence said in a report on Thursday that it had found no evidence any votes were changed in the …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2019در کشورهای بالتیک، روسهراسی در سطح دولتی نهادینه شده است. کشورهای بالتیک ایدههای نئونازی را ترویج میکنند، مدافعان حقوق بشر را آزار میدهند و رسانهها را تعطیل میکنند. همهی اینها شبیه آلمان نازی پیش از جنگ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the Baltic States Russophobia is established at the state level. The Baltic States propagate neo-Nazi ideas, persecute human rights …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2019بلغارها از عضویت در اتحادیه اروپا هیچ منفعت قابل توجهی ندیدهاند. علاوه بر این، از پیوستن به ناتو حتی کمتر سود بردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bulgarians have not seen any significant benefits from EU membership. Furthermore, they benefited even less from joining NATO.سیاست بینالمللبلغارستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2019رژیم سیاسی کنونی لهستان و رژیم یوزف پیلسودسکی یکسان هستند. ویژگیهای مشترک آنها عبارت است از حفظ نهادهای دموکراتیک اسمی، محافظهکاری راستگرا و بدتر شدن روابط با اتحاد جماهیر شوروی / روسیه.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current political regime in Poland and Józef Piłsudski’s regime are identical. Their common characteristics are the preservation of …سیاست و حکومتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2019در حال حاضر بلاروس و روسیه به طور فعال روی یک استراتژی مشترک برای ادغام نزدیکتر کار میکنند. بلاروس نزدیکترین متحد روسیه و شریک راهبردی آن است. هر کشور اروپایی میتواند به این موضوع حسادت کند، به ویژه لیتوانی و لتونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At present Belarus and Russia actively work on a joint strategy for closer integration. Belarus is the closest Russian ally and its …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2019اتحادیه اروپا هنوز انتخابات را لغو نکرده است، اما در مسیر انجام این کار قرار دارد. بارها ثابت شده است که اتحادیه اروپا به خواست رأیدهندگان توجهی ندارد. رأیگیریها آنقدر تکرار میشوند تا نتیجه مطلوب به دست آید و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has not yet abolished elections, but it is on the way to do so. It has been proved many times that the EU is not interested in the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2019عفو بینالملل، بنیاد ملی دموکراسی، فریدم هاوس، سازمان صلحآمیز (پیس کورپس)، بنیاد کارنگی، کمیته بینالمللی صلیب سرخ، بنیاد هریتیج، بنیادهای جامعه باز و دیگران، به دلیل ارتباطات آشکارشان با سازمان سیا و وزارت خارجه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Amnesty International, National Endowment for Democracy, Freedom House, Peace Corps, Carnegie Endowment, International Committee of the Red …سیاست بینالمللایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Newtral23 ژوئیهٔ 2019باسکیها از جامعه اقتصادی اروپا حمایت نکردندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Las vascas y los vascos no respaldaron la CEسیاست بینالمللاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2019۸۰ سال پیش، لهستان از آلمان خواست که با هم متحد شوند و با هم به اتحاد جماهیر شوروی حمله کنند. امروز، لهستان آشکارا سیاست روسهراسی را ترویج میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 80 years ago Poland called on Germany to ally and attack together the Soviet Union. Today Poland promotes an open policy of Russophobia.جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2019فرانسه و آلمان قصد دارند از مهاجرت به عنوان سلاحی برای تضعیف اقتصادی ایتالیا و باجگیری سیاسی از آن استفاده کنند، تا ایتالیا را به دلیل امتناع رأیدهندگان ایتالیایی از پیروی از قوانین اتحادیه اروپا که از سوی پاریس و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: France and Germany aim to use immigration as a weapon to weaken Italy economically and blackmail it politically in order to punish Italy …مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2019گرجستان به طور کامل نه به شریک راهبردی اصلی خود – ایالات متحده، و نه به «خانواده تاریخی» خود – اروپا، بلکه به روسیه «اشغالگر» وابسته است. تنها یک تهدید از مسکو مبنی بر ممنوعیت واردات گرجستان باعث کاهش بیسابقه ارزش لاری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia fully depends not on its number one strategic partner – the United States, not on its “historical family” – Europe, but on …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2019موشک 9M729 روسیه برد کمتر از ۵۰۰ کیلومتر دارد و بنابراین با پیمان INF مطابقت دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian 9M729 missile has a range of under 500km, and is therefore compliant with the INF Treaty.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2019EU institutions are merely tools used by Paris and Berlin to impose Franco-German hegemony over Europe.سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2019استالین پس از پیروزی در جنگ جهانی دوم تصمیم نگرفت جمهوریهای جدیدی را به اتحاد جماهیر شوروی بپیوندد. او تصمیم گرفت کشورهای مستقلی مانند مجارستان، چکسلواکی، رومانی – و لهستان را تأسیس کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Stalin, after the victory in WWII, did not decide to include new republics into the USSR. He decided to establish independent countries …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژوئیهٔ 2019رهبری لهستان رئیسجمهور روسیه را به مراسم مربوط به هشتادمین سالگرد آغاز جنگ جهانی دوم دعوت نکرد. از سال ۲۰۱۵ به این سو، نخبگان لهستانی توسط حزبی جدید نمایندگی میشوند که پیوسته خط ضدروسی را دنبال میکند. اقدامات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish leadership did not invite Russian President for events related to the 80th anniversary of the outbreak of World War II. Since …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژوئیهٔ 2019آنا فوتیگا به نمایندگی از پارلمان اروپا قطعنامههای ضدروسی مینویسد تا پیشرفت سیاسی خود را تضمین کند. با داشتن موضع طرفدار روسیه نمیشود این کار را کرد. روسهراسی واقعاً سودآور است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anna Fotyga writes anti-Russian resolutions on behalf of the European Parliament in order to advance her political career. One cannot do …سیاست بینالملللهستان
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact18 ژوئیهٔ 2019"Omar blamed the United States for the crisis in Venezuela."سیاست بینالمللونزوئلاانگلیسی
- نادرستبه گفته The Quint18 ژوئیهٔ 2019اسرائیل ماشینی برای پاکسازی رودخانه گنگ را به هند هدیه داده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Israel has gifted india a machine to clean river gangaسیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئیهٔ 2019بلاروسیها و روسها یک ملتاند که در کشورهای مختلف زندگی میکنند. و تقریباً هر روز شاهد دلیل آن هستیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusians and Russians are one people living in different states. And one sees the proof for that practically every day.سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2019اروپا به جای متهم کردن روسیه به «انواع گناهان»، باید گفتوگوی سازندهای را درباره پیمان INF آغاز کند. اروپا باید به خود نگاه کند، رفتار خود را بازبینی کند و برای حفظ این پیمان گفتوگوی سازندهای را آغاز کند. اما آنان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of accusing Russia of “all sorts of sins,” Europe should begin a constructive dialogue on the INF Treaty. Europe must look at …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2019پس از فروپاشی اتحاد شوروی، غرب بر این باور بود که «پایان تاریخ» فرا رسیده است. و اینکه از این پس مجاز است بهطور فاحش در امور برخی کشورها دخالت کند. افزون بر این، بیپروا فرایندهای سیاسی داخلی را فرمان میدهد. اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the collapse of the USSR, the West believed that the “end of history” had arrived. And that it was then allowed to grossly interfere …سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر