رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,334 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته PesaCheck17 ژانویهٔ 2020False.: Viusasa, Skiza Service Providers have not been bannedاقتصاد و پولتانزانیاانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژانویهٔ 2020کشورهای بالتیک با یک فاجعه جمعیتی روبه‌رو هستند، زیرا جوانان آنها مهاجرت کرده‌اند. این امر در نتیجه نابودی عمدی اقتصاد کشورهای بالتیک توسط اتحادیه اروپا رخ داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic states are facing demographic catastrophe because its youth emigrated. This happened as a result of the EU’s deliberate …اقتصاد و پوللیتوانی
  3. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY16 ژانویهٔ 2020هندی که زمانی وام می‌گرفت، اکنون وام می‌دهد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఒకప్పుడు అప్పులు తీసుకనే భారత్ ఇప్పుడు అప్పులు ఇస్తుంది.اقتصاد و پولهند
  4. نادرستبه گفته The New York Times15 ژانویهٔ 2020توافق تجاری مقدماتی میان ایالات متحده و چین «بزرگ‌ترین معامله‌ای است که تا به حال کسی دیده است».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The preliminary trade deal between the United States and China "is the biggest deal anybody has ever seen."سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته Newtral15 ژانویهٔ 2020تخفیف آدیداس: جشن سالگرد خود را با هدیه دادن کفش برگزار می‌کندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Promoción de Adidas: celebra su aniversario regalando zapatosاقتصاد و پول
  6. تا حدی درستبه گفته FactCheck.org15 ژانویهٔ 2020«کارگران» «به طور میانگین ۲۰ درصد از درآمد خود را برای مراقبت‌های بهداشتی پرداخت می‌کنند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Workers” are “paying on average 20% of their incomes for health care."سلامتایالات متحده
  7. نادرستبه گفته FactCheck.org15 ژانویهٔ 2020"[T]he American public is getting clobbered. The wealthy are the only ones doing well, period."اقتصاد و پولایالات متحدهانگلیسی
  8. بررسی‌شدهتوسط 뉴스래빗14 ژانویهٔ 2020سال گذشته، با وجود اختلاف تجاری آمریکا و چین و کاهش رشد اقتصاد جهانی، همچنان جایگاه هفتم جهان در صادرات را حفظ کردیمترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: "지난해 우리는 미중 무역갈등과 세계경기 하강 속에서도 수출 세계 7위를 지켰고"اقتصاد و پولکرهٔ جنوبی
  9. تا حدی درستبه گفته 뉴스래빗14 ژانویهٔ 2020کیفیت اشتغال نیز بهبود یافته است، به‌طوری که شکاف دستمزد میان شرکت‌های بزرگ و شرکت‌های کوچک و متوسط کاهش یافته است.ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: "대·중소기업 간 임금 격차가 주는 등 고용의 질도 개선되었습니다"اقتصاد و پولکرهٔ جنوبی
  10. تا حدی درستبه گفته 뉴스래빗14 ژانویهٔ 2020با وجود تأخیر در تصویب لوایح مرتبط با رشد مبتنی بر نوآوری در سال گذشته، سرمایه‌گذاری‌های جدید مخاطره‌ای از ۴ تریلیون وون فراتر رفت و پنج شرکت یونیکورن جدید پدیدار شدند.ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: "지난해 혁신성장 관련 법안 통과가 지연되는 상황 속에서도, 신규 벤처투자가 4조 원을 돌파했고 다섯 개의 유니콘 기업이 새로 탄생했습니다."اقتصاد و پولکرهٔ جنوبی
  11. تا حدی درستبه گفته 뉴스래빗14 ژانویهٔ 2020نرخ اشتغال جوانان نیز در ۱۳ سال گذشته به بالاترین سطح رسیده است.ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: "청년 고용률도 13년 만에 최고치를 기록했습니다"اقتصاد و پولکرهٔ جنوبی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2020امضای توافق میان مولداوی و صندوق بین‌المللی پول منجر به افزایش مالیات‌ها و تعرفه‌ها شد. این موارد به تعرفه‌های گاز و برق در این کشور اشاره دارد. مایا ساندو اظهار کرد که «اصلاحات» او که در توافق با صندوق بین‌المللی پول …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The signing of the agreement between Moldova and International Monetary Fund resulted in increased taxes, tariffs. These refer to gas and …اقتصاد و پولمولداوی
  13. تا حدی درستبه گفته 뉴스래빗14 ژانویهٔ 2020در سال ۲۰۱۶ قیمت برنج که حدود ۱۳۰ هزار وون بود به ۱۹۰ هزار وون بازگشت، و درآمد خانوارهای کشاورز از ۴۰ میلیون وون و درآمد خانوارهای ماهیگیر از ۵۰ میلیون وون گذشت.ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: "2016년에 13만 원 수준이던 쌀값이 19만 원으로 회복되어, 농가소득 4천만 원, 어가소득 5천만 원을 돌파했습니다."اقتصاد و پولکرهٔ جنوبی
  14. بررسی‌شدهتوسط 뉴스래빗14 ژانویهٔ 2020ساعات کار سالانه به کمتر از ۲۰۰۰ ساعت کاهش یافته و سهم کارگران کم‌درآمد نیز به کمتر از ۲۰٪ کاهش پیدا کرده است.ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: "연간 노동시간이 2000시간 아래로 낮아졌고, 저임금근로자 비중도 20% 미만으로 줄었습니다."اقتصاد و پولکرهٔ جنوبی
  15. تا حدی درستبه گفته 뉴스래빗14 ژانویهٔ 2020در نتیجه سیاست‌های فراگیر سال گذشته، از جمله افزایش مستمری پایه و گسترش کمک درآمدی شاغلان، هر سه شاخص اصلی توزیع درآمد بهبود یافتند: ضریب جینی، نسبت پنج‌یک و نرخ فقر نسبی. درآمد خانوارها نیز در همه طبقات به‌طور یکنواخت …ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: "지난해 기초연금 인상, 근로장려금 확대 등 포용정책의 성과로 지니계수, 5분위 배율, 상대적 빈곤율 등 3대 분배지표가 모두 개선되었습니다. 가계소득도 모든 계층에서 고르게 증가했고, 특히 저소득 1분위 계층의 소득이 증가세로 전환되었습니다."اقتصاد و پولکرهٔ جنوبی
  16. نادرستبه گفته Boatos.org12 ژانویهٔ 2020صبح بخیر، این مدت خیلی کوتاه خواهد بود، اما *Gol* به مناسبت بیست‌ودومین سالگرد تأسیس خود، ۲ هزار بلیط پرواز را *رایگان* ارائه می‌دهد!ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Bom dia, vai durar muito pouco tempo, mas a *Gol* está ofertando 2 MIL passagens de forma *gratuita* pela comemoração do seu 22º …جرم و عدالتبرزیل
  17. نادرستبه گفته Newtral10 ژانویهٔ 2020اتحادیه اروپا به ازای هر شکایت خشونت جنسیتی به دولت یارانه می‌دهدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La Unión Europea subvenciona al Gobierno por cada denuncia por violencia de géneroسیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته PesaCheck9 ژانویهٔ 2020استخدام گسترده در کنیا برای مشاغل در کاناداترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Massive recruitment in Kenya for jobs in Canadaمهاجرتکنیا
  19. نادرستبه گفته The New York Times8 ژانویهٔ 2020راستی، از نظر پول، دو یا سه هفته زودتر از موعد به آنجا رسید، خیلی پیش از زمانی که قرار بود برسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “By the way, in terms of the money, it got there two or three weeks ahead of schedule, long before it was supposed to be there.”اقتصاد و پولایالات متحده
  20. نادرستبه گفته PesaCheck7 ژانویهٔ 2020آگهی استخدام Bata shoesترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bata shoes job advertاقتصاد و پول
  21. بررسی‌شدهتوسط Africa Check6 ژانویهٔ 2020اتیوپی سریع‌ترین اقتصاد در حال رشد جهان استترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: « L'Éthiopie est l'économie à la croissance la plus rapide au monde »اقتصاد و پولاتیوپی
  22. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur6 ژانویهٔ 2020فقر دوران سالمندی می‌تواند هر کسی را دربر بگیرد. زیرا کسی که حق بیمه بازنشستگی پرداخت نمی‌کند، در سالمندی نیز از امنیت بازنشستگی بهره‌مند نمی‌شود. این موضوع هم شهروندان آلمانی را شامل می‌شود و هم مهاجران و پناهجویان را …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Altersarmut kann jeden treffen. Denn wer keine Rentenbeiträge zahlt, hat im Alter auch keinen Anspruch auf die Alterssicherung. Das …اقتصاد و پولآلمان
  23. نادرستبه گفته Boatos.org5 ژانویهٔ 2020صبح بخیر، فقط امروز نایکی به مناسبت پنجاه و پنجمین سالگرد خود، ۳ هزار جفت کفش و ۲ هزار تی‌شرت کاملاً رایگان می‌دهد.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Bom dia, só hoje a Nike está dando 3 MIL pares de calçados e 2 MIL camisetas totalmente grátis, pelo 55º aniversárioاقتصاد و پول
  24. گمراه‌کنندهبه گفته Newtral4 ژانویهٔ 2020اشتغال در بدترین رقم شش سال گذشته قرار داردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El empleo está en su peor cifra de los últimos seis añosاقتصاد و پول
  25. نادرستبه گفته Newtral2 ژانویهٔ 2020محصولات کاتالانی بارکد اختصاصی خود را دارندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los productos catalanes tienen un código de barras propioاقتصاد و پولاسپانیا

25 از 8,334 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر