رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019اتحادیه اروپا و غرب به ترویج دموکراسی و اقتصاد بازار در بلاروس اهمیتی نمی‌دهند. منافع آنان در این است که بلاروس را به پایگاهی ضدروسی تبدیل کنند. استقلال و حاکمیت بلاروس و روسیه تنها در دولت اتحادیه بلاروس و روسیه ممکن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union and the West do not care about the promotion of democracy and market economy in Belarus. Their interest is to turn …سیاست بین‌المللبلاروس
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019اتحادیه اروپا نهادی واپسگرا و الیگارشیک است که هدف آن ایجاد جهانی تک‌قطبی است. در این چارچوب، اتحادیه اروپا جمهوری‌های پساشوروی را صرفاً از منظر تک‌قطبی‌بودن می‌نگرد و هدفش نگه داشتن فضای پساشوروی در وضعیت از هم‌پاشیدگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is a reactionary, oligarchic entity with a goal to create a unipolar world. In this context the EU views post-Soviet …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019سیاست خارجی لهستان در اروپای مرکزی و شرقی بازتاب برنامه‌های آن برای کنترل بلاروس و اوکراین و ایجاد منطقه حائل میان لهستان و روسیه است. آندژی دودا، رئیس‌جمهور لهستان، در سخنرانی تحلیف خود از برنامه‌ای برای احیای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish foreign policy in Central and Eastern Europe reflects its plans to take Belarus and Ukraine under control and to create a buffer …سیاست بین‌الملللهستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019ایده‌های اصلی پشت دکترین ژئوپلیتیک لهستان پس از ۱۹۸۹ (که به نام گدرویچ و میروشفسکی نامیده شده است) به این شرح است: نیاز به تضعیف موقعیت روسیه در اروپای شرقی از طریق ایجاد منطقه‌ای حائل از کشورهای مخالف روسیه؛ کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main ideas behind Poland’s geopolitical doctrine after 1989 (named after Giedroyc and Mieroszewski) are the following: The need to …سیاست بین‌الملللهستان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019بنیاد «جامعه باز» متعلق به فیلانتروپیست معروف، جورج سوروس، مسئول اعتراضات ضدروسی در گرجستان است. در ۲۰ ژوئن، این سازمان آشکارا از گرجی‌ها خواست که دست به اعتراض بزنند. پس از آن، تحریکات علیه روسیه در تفلیس آغاز شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The foundation of the well-known philanthropist George Soros Open Society is to blame for the anti-Russian protests in Georgia. On 20 June …سیاست و حکومتگرجستان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019اوکراین با عضویت در ناتو امنیت خود را تضمین نخواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine will not secure itself by becoming a member of NATO.سیاست بین‌المللاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019لهستان می‌خواهد بلاروس از الگوی اقتصادی ناموفق اوکراین پیروی کند، یعنی مهاجرت گسترده جوانان، اصلاحات آموزشی متمرکز بر نیازهای بازار کار خارجی، گشایش کامل بازار داخلی به روی کالاهای اروپایی و تعطیلی شرکت‌های فناوری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland wants Belarus to follow Ukrainian failed economic model, i.e. massive emigration of the youth, education reforms focused on foreign …سیاست بین‌المللبلاروس
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019گروه هفت یک سازمان بین‌المللی نیست. هیچ منشور یا اصول بنیادینی از هیچ نوع ندارد. حتی یک باشگاه نخبگان هم نیست. گروه هفت بلندگوی کمیسیون سه‌جانبه است. گروه هفت هر سال تشکیل جلسه می‌دهد، گاهی پس از کنوانسیون سالانه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: G7 is not an international organisation. It has no charter or any kind of fundamental principles. It is not even a elite club. G7 is a …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019George Soros destabilises states in order to provoke civil wars like Euromaidan in Ukraineسیاست بین‌المللاوکراینانگلیسی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2019لهستانی‌ها واقعاً مستقل نیستند. اقتصاد لهستان به لطف قراردادهای با آلمان سرپا است و بودجه نظامی آن تابع الزامات ناتو است. بخش انرژی لهستان به گاز مایع آمریکایی گران‌قیمت وابسته‌تر می‌شود. در همین حال، جوانان لهستانی به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poles are not really independent. Polish economy survives thanks to German contracts and its military budget is subject to NATO …سیاست بین‌الملللهستان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2019گزارش مولر حضور مداخله روسیه در انتخابات آمریکا را ثابت نکرد. اتهامات علیه روسیه مبنی بر دخالت در کمپین انتخاباتی آمریکا اوج مضحک بودن است. معلوم است که این ماجرا چطور تمام شد: با هیچ، با شکستی کامل. نتیجه‌گیری‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Mueller report did not prove Russian interference in the US elections. The accusations against Russia of interfering in the US election …سیاست بین‌المللایالات متحده
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2019ایالات متحده در سال ۲۰۱۴ از کودتا در اوکراین حمایت کرد. روسیه در امور داخلی کشورهای اتحادیه اروپا یا سایر کشورهای جهان مداخله نکرده و تمایلی هم به مداخله ندارد. این مهم‌ترین تفاوت با ایالات متحده و متحدانش است که برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US backed the coup in Ukraine in 2014. Russia has not interfered in the internal affairs of the EU countries or other countries in the …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2019به محض اینکه هیئت روسیه دوباره به مجمع پارلمانی شورای اروپا پذیرفته شد، قطعنامه‌های ضدروسی یکی پس از دیگری آمدند. سپس، همه این احکام دادگاه اروپایی حقوق بشر علیه روسیه! و روسیه باید هزاران یورو به قربانیان بپردازد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As soon as the Russian delegation was re-admitted to PACE, anti-Russian resolutions went one after another. Then, all these ECHR decisions …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2019روسیه هرگز در امور داخلی هیچ کشوری مداخله نکرده است. نه کشورهای اتحادیه اروپا و نه هیچ کشور دیگری در جهان، و تمایلی به مداخله ندارد. این مهم‌ترین تفاوت ما با ایالات متحده و متحدانش است که برای نمونه از سرنگونی حکومت در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has never interfered in the internal affairs of any country. Neither the EU countries, nor any other country in the world and do not …سیاست بین‌المللروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2019روسیه، برخلاف واشنگتن و متحدانش، در امور داخلی اتحادیه اروپا یا سایر کشورهای جهان دخالت نکرده و قصد دخالت ندارد. اتهامات آمریکا و اتحادیه اروپا علیه روسیه بی‌معنی و بدون دلیل است. با وجود سوءظن‌ها درباره «دخالت روسیه» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia, unlike Washington and its allies, has not interfered and is not going to interfere in the internal affairs of either the EU or …سیاست بین‌المللروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2019In his new position as High Representative of the European Union for Foreign Affairs, Spain’s interim Foreign Minister Josep Borrell refuses to fight separatism in the EU. In an interview with the Spanish public …سیاست و حکومتاسپانیاانگلیسی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2019در سال‌های اخیر، ایالات متحده به‌طور ویژه در گسترش فعالیت‌های فرقه‌های مذهبی خود به کشورهای دیگر فعال شده و بدین‌ترتیب پایه‌های مذهبی جوامع دیگر را تضعیف کرده است. افزون بر این، آن فرقه‌ها در تشدید فعالیت‌های اعتراضی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In recent years, the United States has become particularly active in expanding the activities of its religious sects to other states, thus …سیاست بین‌المللایالات متحده
  18. اثبات‌نشدهبه گفته فکت‌نامه4 ژوئیهٔ 2019سال گذشته ۳۵ درصد معاملات ایران و ترکیه بدون دلار انجام شده است.اقتصاد و پولایران
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2019در اکتبر ۲۰۱۸، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، اعلام کرد که آمریکا به دلیل نقض تعهدات از سوی مسکو، از پیمان INF خارج خواهد شد. با این حال، آمریکا هیچ مدرکی برای پشتیبانی از این ادعا ارائه نکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In October 2018, US President Donald Trump stated that the US would withdraw from the INF treaty due to Moscow’s violations of its …سیاست بین‌المللایالات متحده
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2019آیا کسی فکر می‌کند که تفلیس، باکو و ایروان تا زمانی که پرچم جامعه LGBT را برافراشته نکنند، بتوانند به اتحادیه اروپا یا ناتو بپیوندند؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Does anyone think that Tbilisi, Baku and Yerevan will be able to join the EU or NATO until they hoist the LGBT community flag?سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2019At present, NATO does not want to accept Ukraine and, probably, will never accept it. For the West, Ukraine is nothing more than a buffer zone, which separates Europe from its geopolitical rival – Russia – and its role …سیاست بین‌المللاوکراینانگلیسی
  22. تا حدی درستبه گفته Newtral3 ژوئیهٔ 2019برای اینکه یک رئیس سوسیالیست [در کمیسیون اروپا] وجود داشته باشد، باید به چهره دلور، از قرن گذشته، سال‌های دهه ۸۰ توجه کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Para que haya un presidente socialista [en la Comisión Europea] hay que recordar la figura de Delors, del siglo pasado, los años 80سیاست و حکومتاسپانیا
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2019برخی کشورهای اتحادیه اروپا در آستانه نکول قرار دارند و میزان بیکاری در برخی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا از ۲۰ درصد فراتر می‌رود. در همین حال، بلاروس، عضو اتحادیه اقتصادی اوراسیا، به دلیل نرخ بسیار پایین بیکاری، شهرها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some EU countries teeter on the brink of default and the levels of unemployment in some EU member states exceed 20%. At the same time …اقتصاد و پول
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2019نیروهای ناتو در حال آماده‌سازی «انقلاب‌های رنگی» در برخی کشورهای سازمان پیمان امنیت جمعی (CSTO) هستند تا رژیم‌های تحت کنترل غرب را به قدرت برسانند. هدف پیمان آتلانتیک کاشتن تفرقه میان اعضای CSTO است و همکاری با ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO forces are preparing colour revolutions in some Collective Security Treaty Organisation (CSTO) countries to put Western-controlled …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2019اعتراضات در تفلیس یک مؤلفه خارجی دارد. رویارویی میان کشورها برای به دست آوردن کنترل بندر آب‌عمیق آناکلیا در گرجستان ابعاد ژئوپلیتیکی دارد. حتی محتاطانه‌ترین گام‌هایی که تفلیس برای ایجاد گفتگو با مسکو برمی‌دارد، در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The protests in Tbilisi have an external component. A confrontation between countries to receive control over Georgia’s Anaklia deep-sea …سیاست و حکومتگرجستان

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر