همه راستیآزماییها
8,334 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica3 سپتامبر 2019امیلیا-رومانیا از پنج سال پیش، نخستین منطقه این کشور از نظر رشد است.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: L'Emilia-Romagna è da cinque anni la prima regione per crescita in questo Paese.اقتصاد و پولایتالیا
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica2 سپتامبر 2019برای یازدهمین ماه پیدرپی، فعالیت تولیدی صنعتی ایتالیا در حال انقباض است.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Per l’undicesimo mese consecutivo l’attività manifatturiera italiana è in contrazione.اقتصاد و پولایتالیا
- نادرستبه گفته Монитор Медиа1 سپتامبر 2019«در روسیه ۷٫۳ میلیون بازنشسته شاغل وجود دارد»ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: «в России 7,3 миллиона работающих пенсионеров»اقتصاد و پولروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اوت 2019در طول «پنج سال دیوانگی» دیگری پس از کودتا، در سالهای ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۹ اوکراین نزدیک به ۱۰ میلیون شهروند خود را از دست داد که قربانیان نسلکشی اجتماعی ناشی از «۱۰۰ اصلاحات موفق» بودند. مردم یا جان باختند یا برای یافتن کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During another “five-year madness” after the coup d’état, in 2014-2019 Ukraine lost almost 10 million citizens who were victims of the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Fact Crescendo30 اوت 2019روپیه هند در برابر ارز بنگلادش کاهش مییابدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Indian rupee decreases with Bangladesh currencyاقتصاد و پولهند
- درستبه گفته Tempo.co30 اوت 2019چین قصد دارد کارخانه سیمان در کوتای تیمور، ناحیهای در کالیمانتان شرقی که با محل پایتخت جدید، کوتای کارتانگارا، هممرز است، بسازد.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Cina akan membangun pabrik semen di di Kutai Timur, kabupaten di Kalimantan Timur yang berbatasan dengan lokasi ibu kota baru, Kutai …اقتصاد و پولاندونزی
- نادرستبه گفته Newtral30 اوت 2019Mercadona محصولات Magrudis را به بازار عرضه کرده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Mercadona ha comercializado productos de Magrudisاقتصاد و پولاسپانیا
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica30 اوت 2019رویه نقض قانون اتحادیه اروپا به لطف صدور فاکتور الکترونیکی ما نجات یافت.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: La procedura di infrazione europea è stata salvata grazie alla nostra fatturazione elettronica.اقتصاد و پولایتالیا
- نادرستبه گفته FACTLY30 اوت 2019دولت مرکزی همچنان اجارهٔ وزیر سابق امور مالی، چیدامبارم را پرداخت میکند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: మాజీ ఆర్థికమంత్రి చిదంబరం అద్దెను కేంద్ర ప్రభుత్వం కడుతూ వస్తుంది.سیاست و حکومتهند
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica30 اوت 2019حتی برای فرضیه آغاز به کار دولت جدید با حزب دموکرات [...] تنها با نتایج حراج اوراق قرضه دولتی امروز صبح، ۳۰۰ میلیون یورو بهره صرفهجویی خواهیم کرد. که اکنون به جیب شهروندان ایتالیایی خواهد رفت.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Anche per l'ipotesi dell'avvio del nuovo Governo con il Pd [...] solo con i risultati dell’asta dei titoli di Stato di stamattina …اقتصاد و پولایتالیا
- بررسیشدهتوسط Africa Check29 اوت 2019نرخ فقر از ۴۷ درصد در سال ۲۰۱۱ به ۵۶ درصد در سال ۲۰۱۵ افزایش یافت.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le taux de pauvreté a augmenté passant de 47 à 56 % de 2011 à 2015.اقتصاد و پول
- درستبه گفته Youturn29 اوت 2019به زودی محدودیتی معرفی میشود که بر اساس آن، پس از یک بار برداشت پول از دستگاه خودپرداز، تنها پس از گذشت ۱۲ ساعت میتوان دوباره از خودپرداز پول برداشت.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: ஒருமுறை ஏடிஎம்-ல் பணம் எடுத்த பிறகு 12 மணி நேரம் கழிந்த பிறகுதான் ஏடிஎம்-ல் பணம் எடுக்க முடியும் என்ற கட்டுப்பாடு விரைவில் அறிமுகமாகிறது.اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته FactCheck.org29 اوت 2019"[ما] طی ۳۰ سال گذشته هیچ [کارخانه فولاد] جدیدی نساختهایم."ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "[W]e didn’t have a new [steel] mill built in 30 years."اقتصاد و پولایالات متحده
- درستبه گفته fakt yoxla29 اوت 2019از ابتدای سال، ۶۰ هزار شغل جدید ایجاد شده است.ترجمه ماشینی از ترکی آذربایجانی. متن اصلی: “İlin əvvəlindən 60 min yeni iş yeri açılmışdır”اقتصاد و پولجمهوری آذربایجان
- نادرستبه گفته Fact Check NI29 اوت 2019بانک غذا در اینیスキلن اکنون به ۱ نفر از هر ۵ نفر در این شهر غذا میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Food bank in Enniskillen now feeding 1 in 5 people in the town.اقتصاد و پولبریتانیا
- نادرستبه گفته DUBAWA28 اوت 2019این پیام وایرال ادعا میکند که دولت فدرال تاکنون ۲۲۸ میلیارد نایرا برای برنامه تغذیه مدارس هزینه کرده، در حالی که برای آموزش ۱۰۹ میلیارد نایرا صرف شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This viral message claims that N228 billion had been spent so far on school feeding programme by the Federal Government as against N109 …اقتصاد و پولنیجریه
- درستبه گفته Youturn28 اوت 2019یک فارغالتحصیل که مدرک B.Tech و M.Tech را از IIT بمبئی گرفته، در راهآهن به عنوان کارگر خط (ترکمن) مشغول به کار است. این یک خبر بد است که در اینترنت دست به دست میشود. فقط خدا میتواند هند را نجات دهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: மும்பை ஐஐடி-யில் பி-டெக், எம்-டெக் படித்த பட்டதாரி ரயில்வேயில் ட்ராக்மேன் பணியில் உள்ளார். இணையத்தில் வலம் வரும் மோசமான செய்தி. இந்தியாவை …اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته 台灣事實查核中心28 اوت 2019در اینترنت این ادعا پخش میشود: «واحدهای پرسنلی شهرستانها و شهرهایی که حزب پیشرو دموکراتیک (DPP) اداره میکند، فعالانه با بازنشستگان تماس میگیرند و از آنها میخواهند سپردههای ثابت ۱۸ درصدی خود را برداشت کرده و …ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「民進黨主政縣市人事單位,積極打電話請退休人員領出18%定期存款,改存定期,請大家千萬不要去提領」?اقتصاد و پولتایوان
- نادرستبه گفته FACTLY28 اوت 2019هنگامی که Nokia 3310 پس از ۲۰ سال روشن شد، ۷۰ درصد شارژ داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nokia 3310 had 70% charge when it was switched on after 20 years.اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Comprova28 اوت 2019ماشینآلاتی که چینیها برای ساخت راهآهنی که از منطقه لوکاس دو ریو ورده آغاز میشود به کار میبرندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: o maquinário que os chineses estão usando para fazer a estrada de ferro que vai da região de Lucas do Rio Verdeاقتصاد و پولبرزیل
- نادرستبه گفته Fact Crescendo28 اوت 2019Parle تصمیم گرفت ۱۰۰۰۰ کارمند را اخراج کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Parle decided to dismiss 10000 staffsاقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته FACTLY27 اوت 2019اگر جریمههای معوق تا ۳۱ مرداد پرداخت نشوند، تمام جریمههای قدیمی طبق قانون جدید با نرخهای جدید دو برابر خواهند شد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఆగష్టు 31 లోగా పెండింగ్ చాలనాలు కట్టకుంటే, పాత జరిమానాలు అన్నీ కొత్త చట్టం ప్రకారం కొత్త ధరలతో రెట్టింపు చేయబడునుاقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2019ناله در سراسر ایتالیا: اقتصاد ایتالیا بدون گردشگران روسی و خریداران املاک در حال مرگ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Howl all over Italy: The Italian economy is dying without Russian tourists and real-estate buyers.اقتصاد و پولایتالیا
- نادرستبه گفته Washington Post27 اوت 2019ایالات متحده که هرگز حتی ۱۰ سنت از چین دریافت نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The United States, which has never collected 10 cents from China.”اقتصاد و پولایالات متحده
- نادرستبه گفته BBC Reality Check27 اوت 2019پستی همراه با یک پیام در شبکههای اجتماعی وایرال شد که ادعا میکند پول هند، روپیه، ضعیفتر از پول بنگلادش، تاکا، شده است. ما دریافتیم که این پیام وایرال نادرست و گمراهکننده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A post with message went viral on the social media claiming that the Indian currency Rupee becomes weaker than Bangladesh currency Taka …اقتصاد و پولهند
25 از 8,334 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر