همه راستیآزماییها
7,786 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016نظرسنجیها نشان میدهند که اکثریت اوکراینیها نمیخواهند رأی بدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polls show that a majority of Ukrainians don’t want to vote.انتخاباتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2016تلویزیون چک برای تأثیرگذاری بر انتخابات از تبلیغات و دستکاری وحشیانه استفاده میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Television use brutal propaganda and manipulation to influence the election.انتخاباتچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اکتبر 2016رئیس ستاد کاخ سفید آمریکا روسیه و چین را با جنگی ویرانگر تهدید میکند. افزون بر این، هر دو نامزد ریاستجمهوری آمریکا تحت کنترل همان گروه هستند – «نئومحافظهکاران» آمریکایی – که میخواهند جنگ جهانی با روسیه را آغاز کنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Chief of Staff threatens Russia and China with destructive war. Moreover, both US presidential candidates are controlled by the same …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2016«دهها هزار» برگه رأی از پیش علامتگذاریشده به نفع هیلاری کلینتون در انباری در اوهایو توسط یک برقکار کشف شده است، به گفته Christian Times که همچنین عکس کاشف خوشحال را منتشر کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Tens of thousands” of pre-marked ballots for Hillary Clinton were discovered in a warehouse in Ohio by an electrician, according to …انتخاباتتصویرایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2016انتخابات ریاست جمهوری آمریکا به نفع هیلاری کلینتون دستکاری خواهد شد، کسی که با ثروتمندترین و قدرتمندترین جنایتکاران جهان متحد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US presidential election will be manipulated in favour of Hillary Clinton, who is allied with the world´s richest and most powerful …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2016در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا، دونالد ترامپ در بیشتر نظرسنجیها پیشتاز است. در جریان مناظره ریاستجمهوری، هیلاری کلینتون طوری صحبت میکرد که گویی تازه از خواب بیدار شده یا مانند یک ربات است، که نشان میدهد او به شدت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the US presidential election, Donald Trump is leading in most of the polls. During the presidential debate, Hillary Clinton spoke as if …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2016پس از مناظره ترامپ و کلینتون، تنها کارشناسان پیروزی را به هیلاری کلینتون دادند. کانالهای تلویزیونی، طیفی از رسانهها و شبکههای اجتماعی دونالد ترامپ را برنده دانستند. بنابراین، طبق نظرسنجی آنلاین مجله تایم، ترامپ برنده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the Trump-Clinton debate, only experts gave victory to Hillary Clinton. TV channels, a range of media outlets and social networks …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2016جیمز ملویل، سفیر ایالات متحده در استونی، از سیستم انتخابات ریاستجمهوری این کشور انتقاد کرد و گفت که این سیستم دیدگاههای مردم را منعکس نمیکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US ambassador to Estonia, James Melville, criticised the Estonian presidential election system, saying that it does not reflect the …سیاست بینالمللاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2016کریمه پس از یک همهپرسی قانونی، که در آن بیش از ۹۶ درصد رأیدهندگان تمایل خود را به تعلق به روسیه ابراز کردند، به یک منطقه روسی تبدیل شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea became a Russian region after a legitimate referendum where more than 96 percent of voters expressed the will to belong to Russiaجنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2016بوروکراتهای اروپایی انتخابات اتریش را به تعویق انداختند تا بر نتیجه آن تأثیر بگذارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European bureaucrats postponed the Austrian elections to influence the outcome.انتخاباتاتریش
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2016سیستم رأیگیری الکترونیکی در ایالات متحده به هر فردی اجازه میدهد به سوپرمارکت برود، کارتهای پلاستیکی بخرد و از آنها برای رأیدادن استفاده کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The electronic system of voting in the US allows any person to go to the supermarket, buy plastic cards and use them for voting.انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2016اوکراین تلاش میکند قوانینی را دیکته کند که روسیه باید بر اساس آن انتخابات دوما را در قلمرو خود (اشاره به کریمه) برگزار کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is trying to dictate the rules by which Russia should hold Duma elections in her territory (referring to Crimea)انتخاباتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016گروههای نئونازی و حزب سیاسی PARNAS در حال آمادهسازی انقلابی در روسیه هستند که ممکن است روز پس از انتخابات پارلمانی، در ۱۹ سپتامبر، آغاز شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neo-Nazi groups and political party PARNAS are preparing a revolution in Russia which might start the day after parliamentary elections, on …انتخاباتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016خبرگزاری رویترز در آخرین لحظات پوشش زنده حضور دونالد ترامپ، نامزد جمهوریخواه ریاست جمهوری، در یک کلیسای سیاهپوستان، پخش را قطع کرد، زیرا او از سوی آمریکاییهای سیاهپوست مورد تشویق قرار میگرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Reuters pulled the plug on the final moments of broadcast coverage of Republican presidential candidate Donald Trump’s appearance at a …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2016سفارتخانههای کشورهای خارجی و سازمانهای غیردولتی، در خارج از گرجستان تصمیم گرفتهاند که یک سیاستمدار طرفدار اروپا باید نماینده مجلس در گرجستان باشد. این سازمانهای غیردولتی از دفتر مرکزی بنیاد سوروس تأمین مالی میشوند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign countries embassies and NGOs decided outside of Georgia that a pro-European politician should be an MP in Georgia. The NGOs are …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2016دیگر هیچ انتخاباتی در اوکراین برگزار نخواهد شد. پوروشنکو سرنگون خواهد شد و اوکراین در دونباس یک درگیری را آغاز خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There will be no elections in Ukraine anymore. Poroshenko will be overthrown, and Ukraine will start a conflict in Donbas.انتخاباتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اوت 2016نایجل فاراژ به آمریکاییها هشدار داد که نظرسنجیهای انتخاباتی در حال جعل شدن هستند. آژانسهای نظرسنجی آمریکا آمادهاند که بر اساس درخواست، اعداد بسازند، درست مانند مورد برگزیت که آژانسهای نظرسنجی به نفع طرفداران ماندن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nigel Farage warned Americans that election surveys are being falsified. The US opinion poll agencies are ready to create numbers on …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2016حامیان آنگела مرکل در جمهوری چک از خارج از کشور پول دریافت میکردند. // عضویت در ناتو برای جمهوری چک یک تهدید است، زیرا ایالات متحده میخواهد جنگ علیه روسیه را آغاز کند. // اتحادیه اروپا جمهوری چک را نابود میکند. // در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Supporters of Angela Merkel in the Czech republic were paid from abroad. // Membership in NATO is a threat for Czech republic, because the …انتخاباتچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2016Georgian ruling party “Georgian dream” and the main opposition party UNM do not want to open polling places in Russia during the upcoming elections in October, because Georgians living there will vote against these two …انتخاباتگرجستانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2016رئیسجمهور گرجستان ابتکار همهپرسی برای تعریف ازدواج صرفاً بهعنوان اتحاد میان مرد و زن را رد کرد. او این کار را کرد زیرا سفیر آمریکا در گرجستان به او دستور داده بود این ابتکار را رد کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President of Georgia rejected referendum initiative on defining marriage between man and woman only. He did so because the Ambassador of …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2016برخلاف ولادیمیر پوتین، باراک اوباما سیاستمداری نالایق است که بینی خود را در امور داخلی کشورهای دیگر فرو میکند. پس از اظهارنظر اوباما مبنی بر اینکه بریتانیا باید به ماندن رأی دهد، شمار حامیان «خروج» (Leave) افزایش یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unlike Vladimir Putin, Barack Obama is an unworthy politician that sticks his nose in internal affairs of other countries. The number of …انتخاباتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2016تقریباً نیمی از رأیدهندگان اتریشی ترجیح میدهند اتحادیه اروپا را ترک کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Almost half of the Austrian electorate would prefer leaving the EU.انتخاباتاتریش
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئن 2016انتخابات ریاستجمهوری اخیر در اتریش دستکاری شده بود. مرگ جو کاکس فقط نمایشی برای فریب افکار عمومی بود و نخبگان نمیتوانند اجازه دهند بریتانیا از اتحادیه اروپا خارج شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The recent presidential elections in Austria were rigged. Jo Cox’s death was just a play with the public opinion, the elites cannot let the …انتخاباتاتریش
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2016هدف اصلی تحریمهای ضد روسیه جلوگیری از انتخاب مجدد پوتین بهعنوان رئیسجمهور روسیه در سال ۲۰۱۸ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main purpose of anti-Russian sanctions is to prevent the re-election of Putin as a president of Russia in 2018.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2016همهپرسی کریمه در مارس ۲۰۱۴ مشروع بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Crimean referendum of March 2014 was legitimate.جنگ و درگیریاوکراین
25 از 7,786 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر