همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته FACTLY25 فوریهٔ 2019ترامپ: «تو بیشتر از همه کی را دوست داری؟». کودک: «مودی»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump: “ Who do you like the most?”. Kid: “Modi”سیاست و حکومتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2019نیازی به دستکاری همهپرسی ۲۰۱۴ نبود. مردم کریمه همواره مشتاق پیوند دوباره با میهن روسی خود بودند. ناتو و اتحادیه اروپا کاملاً ذینفع هستند که وضعیت درگیری ادامه یابد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was no need for rigging the referendum in 2014. The Crimean population was always eager to reconnect with their Russian homeland …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2019پارلمان مولداوی آماده است از ترانسنیستریا چشمپوشی کند تا به اتحادیه اروپا و ناتو بپیوندد. رومانی اعلام کرده که میخواهد مولداوی را بخشی از رومانیِ بزرگ کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moldovan parliament is ready to give up on Transnistria in order to join the EU and NATO. Romania announced that it wants to make …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2019The Bulgarian people support Venezuela. On 23 February, people gathered in Sofia to partake in an anti-US rally to support Venezuela. The US intervention in other countries domestic politics truly infuriates Bulgarian …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته PesaCheck22 فوریهٔ 2019دولت سومالی به کنیاییها اولتیماتوم داد که کشور را ترک کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Somali government issues an ultimatum to Kenyans to leave the countryمهاجرتسومالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2019ایالات متحده و بریتانیا از گرایش اسلام افراطی در بالکان برای محاصره و تضعیف روسیه استفاده میکنند. کوزوو که در قلب بالکان واقع شده، مرکز اسلام افراطی در اروپاست و ابزاری حیاتی در استراتژی غرب علیه روسیه به شمار میرود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and Britain are using the trend of radical Islam in the Balkans to encircle and weaken Russia. Kosovo, situated in the heart of the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2019مدت زیادی است که کسی از خبری از اسکریپالها نشنیده است. به احتمال زیاد آنها مردهاند و بریتانیا در حال آمادهسازی افکار عمومی برای شنیدن خبر مرگ آنهاست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody has heard from the Skripals for quite a while. They are most probably dead and Britain is preparing the public for news of their …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2019تقویت سامانه دفاعی لهستان بازتاب نیات تهاجمی آن علیه روسیه است. رهبری لهستان از خرید تسلیحات از آمریکا جشن میگیرد، کمپینهای جذب نیرو در سراسر کشور برگزار میکند و تهدیدی از سوی روسیه را القا میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The strengthening of Poland’s defence system reflects its aggressive intentions towards Russia. The Polish leadership celebrates arms …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2019آندرس فوگ راسموسن، دبیرکل پیشین ناتو، درباره سناریویی سخن گفت که غرب برای بلاروس تدوین کرده است. در واقع این یک سناریوی اوکراینی است، با همه پیامدهای فاجعهبارش برای این کشور، برای تمام ساکنانش و برای روابطش با روسیه.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO Former Secretary General Anders Fogh Rasmussen spoke about the scenario made by the West for Belarus. This, in fact, is an Ukrainian …سیاست بینالمللبلاروس
- تا حدی درستبه گفته Fact Crescendo21 فوریهٔ 2019تصمیم بزرگ دولت مودی… دیگر پاکستان آب دریافت نخواهد کردترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: मोदी सरकार का बड़ा फैसला…अब पाकिस्तान को नहीं मिलेगा पानीسیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2019خانواده اسکریپال ربوده و از بقیه جهان جدا شدهاند تا ساکت بمانند. لندن میترسد که سرگئی اسکریپال حقیقت آنچه واقعاً رخ داده را به روزنامهنگاران بگوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Skripals have been kidnapped and isolated from the rest of the world in order to keep them silent. London is afraid that Sergei Skripal …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2019مقامات شهر کیشینائو سندی را امضا کردهاند که بر اساس آن رودخانه نیستر به مدت ۴۹ سال به اوکراین اجاره داده میشود. این توافق توسط الیگارشهای اوکراین و مولداوی انجام شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The authorities in Chisinau have signed a document leasing the Nistru River to Ukraine for 49 years. This agreement was made by oligarchs …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2019The US is preparing a Maidan in the Republic of Moldova. Many media institutions have cited a note from the US Embassy in Moldova warning American citizens to avoid demonstrations that might take place after the …سیاست بینالمللمولداویانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2019دکترین جمهوری چهارم لهستان (IV Rzeczpospolita) بخشی از دکترین سلطهجویی جهانی ایالات متحده است. لهستان قصد دارد امپراتوری لهستانی را که از دریای بالتیک تا دریای سیاه گسترده است، دوباره برقرار کند. فعالیتهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish doctrine of IV Rzeczpospolita (The Fourth Republic) is part of the US doctrine of global dominance. Poland plans to reestablish …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2019ایالات متحده تلاش میکند سوریه را تجزیه کند و در کرانه شرقی رود فرات یک شبهدولت ایجاد کند، زیرا واشنگتن با بازگشت شمالشرق سوریه به دولت سوریه مخالف است. برنامههای آمریکا برای واگذاری کنترل در منطقه حائل سوریه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is attempting to split Syria and create a quasi-state on the east bank of the Euphrates River because Washington opposes the return …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2019غرب طرح قدیمی ضدروسی به نام «حلقه آناکوندا» دارد. هدف آن محاصره کردن روسیه با کشورهای خصمانه، جدا کردن بلاروس از روسیه و در نهایت تجزیه فدراسیون روسیه است. کشورهای بالتیک و اوکراین از قبل بخشی از این حلقهاند، و تنها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has an old anti-Russian plan called “Anaconda ring”. Its aim is to encircle Russia with hostile states, to rip Belarus away from …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2019پس از تصویب قانون اصلاح برخی مواد قانون اساسی اوکراین، مخالفت با سیاست اوکراین نسبت به اتحادیه اروپا و ناتو اکنون غیرقانونی خواهد بود. حتی اندیشههای ضداروپایی نیز اکنون مغایر با قانون اساسی تلقی خواهد شد. بدین ترتیب، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following the adoption of the Law on Amendments to Certain Items of the Constitution of Ukraine, it will now be illegal to oppose Ukraine’s …سیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2019ایالات متحده تحریمهای ضدروسی را اعمال کرده که از نظر حقوق بینالملل غیرقانونی است. در سالهای اخیر، ایالات متحده سیاستی در قبال روسیه در پیش گرفته که به سختی میتوان آن را دوستانه توصیف کرد. منافع روسیه نادیده گرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US introduced anti-Russian sanctions that are illegal under international law. In recent years, the US has pursued a policy towards …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2019اوکراینیها بخشی از یک ملت سراسر روس هستند، همراه با روسهای بزرگ و بلاروسها. با وجود تعداد زیاد نامزدهای ثبتنامشده برای انتخابات ریاستجمهوری اوکراین، هیچ انتخابات واقعی برگزار نخواهد شد. در واقع، این رویداد صرفاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians are part of an all-Russian nation, along with Great Russians and Belarusians. Despite the high number of registered candidates …انتخاباتاوکراین
- نادرستبه گفته Africa Check20 فوریهٔ 2019اخراج شهروندان کنیایی از سومالی پس از اختلاف دیپلماتیکترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kenyans expelled from Somalia after diplomatic rowسیاست بینالمللسومالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2019هدف غرب این است که روسیه را کاملاً محاصره کند. در جنوب، این هدف از طریق دکترین «توران بزرگ» محقق میشود. این موضوع قابل مقایسه با طرح «حلقه آناکوندا» در امتداد مرزهای غربی روسیه است. غرب تلاش میکند قزاقستان را به این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West’s objective is to encircle Russia entirely. To the south, this is achieved through the “Great Turan” doctrine. This is comparable …سیاست بینالمللقزاقستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2019ادعاهای ایالات متحده مبنی بر اینکه موشک 9M729 روسیه معاهده INF را نقض میکند نادرست است. این ادعاها بر اساس اطلاعاتی استوار است که توسط سازمان سیا و آژانس اطلاعات جغرافیایی-فضایی ایالات متحده جعل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US allegations that Russia’s 9M729 missile violates the INF Treaty are false. They are based on intelligence fabricated by the CIA and the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2019لهستانیها تلاش میکنند احساسات ناسیونالیستی و نازی را در اوکراین ترویج کنند، زیرا فاشیسم ممکن است به فروپاشی اوکراین منجر شود. و لهستان امیدوار است لووف را به دست آورد. اگر اوکراین واقعاً فروبپاشد، لهستان حق دارد منطقه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poles are seeking to promote nationalist and Nazi sentiment in Ukraine, because fascism may lead to Ukraine’s disintegration. And Poland …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2019سیانان مانند دست راست (یا چپ، یا حتی یک پا) ناتو و وزارت خارجه آمریکا رفتار میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: CNN is behaving like the right hand (or the left, or even a leg) of NATO and the US State Department.چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2019The UK’s anti-Russian provocation has entered its final phase: London is preparing the global audience for Sergei Skripal’s death, and will announce it when a favourable moment arrives (e.g., Brexit or a possible …سیاست بینالمللبریتانیاانگلیسی
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر