همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2018ایالات متحده علیه نامزد روس برای ریاست اینترپل دسیسه چید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US plotted against the Russian candidate for the Interpol’s presidency.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2018امانوئل macron رئیسجمهور فرانسه از کشورهای اتحادیه اروپا خواست از حاکمیت خود چشمپوشی کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: French President Emmanuel Macron urged EU countries to abandon their sovereignty.سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2018سناریوی «آناکوندا ۲۰۱۸» تکرار بازیهای نظامی مشابهی خواهد بود که در گذشته برگزار شدهاند، با این تفاوت که تعداد نیروهای نظامی مستقرشده به بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر از ۲۴ کشور ناتو و پنج کشور شریک خواهد رسید. هدف اعلامشده، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Anaconda 2018 scenario will repeat similar military games held in the past with the only difference being the number of servicemen …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2018بر اساس اسنادی که نشان داده شد، میتوان به این نتیجه روشن رسید که براودر، پس از دریافت اظهارنظر نادرست از ماگنیتسکی که برای تحریک به کار رفت، برای جلوگیری از افشا شدن، بیش از هر کس دیگری به مرگ سرگئی ماگنیتسکی علاقهمند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Based on the documents that were shown, an obvious conclusion can be made that, having received a false statement from Magnitsky that was …جرم و عدالتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2018ژنرالهای ناتو از پل کریمه (کرچ) تا سر حد مرگ ترسیدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO generals are scared to death by the Crimean (Kerch) bridge.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2018آمریکاییها در حال آمادهسازی یک انقلاب در دونباس هستند. متولیان واشنگتنی رژیم پترو پروشنکو راهی مؤثر، از دیدگاه خودشان، برای بازپسگیری مناطق خارج از کنترل پیشنهاد کردند. آنان پیشنهاد دادند که در جمهوریها «وضعیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans preparing a revolution in Donbas. Washington curators of Petro Poroshenko regime suggested an effective, from their point of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2018اوکراین و ایالات متحده نازیسم را محکوم نمیکنند. حالا این موضوع رسمی شده است. و آنها این را در سازمان ملل گفتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine and the USA do not condemn Nazism. It’s now official. And they said so in the UN.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 نوامبر 2018کشورهای بالتیک از ارتش واحد اروپایی وحشت دارند. سیستم امنیتی جدید اروپا ضدآمریکایی خواهد بود. از نگاه رهبری کشورهای بالتیک که بر پایه روسهراسی استوار است، این وضعیت خوشایند به نظر نمیرسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Baltic states are frightened by the single European army. The new European security system will be anti-American. To the leadership of the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Africa Check13 نوامبر 2018بازگشایی ایستگاههای پلیس توسط چینیها در آفریقای جنوبیترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Chinese people opening their own police stations in South Africaسیاست بینالمللافریقای جنوبی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2018نمایندگی جمهوری کریمه در بروکسل نخستین سازمان عمومی در اتحادیه اروپا خواهد شد که به شکلی قانونی از منافع این شبهجزیره حمایت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The representation of the Republic of Crimea in Brussels will become the first public organization in the EU that will legitimately promote …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2018ناتو به فنلاند دستور داد که روسیه را به اختلال در جیپیاس متهم کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO ordered Finland to accuse Russia of GPS disruption.سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2018ایالات متحده آماده است تا برای جلوگیری از بهبود روابط اتحادیه اروپا و روسیه، در اوکراین خون بریزد. از همان آغاز جنگ در دونباس، ایالات متحده تلاش قابل توجهی برای کشاندن روسیه به درگیری مستقیم انجام داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is ready to splatter blood on Ukraine in order to prevent the improvement of EU-Russia relations. From the very beginning of the war …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2018ایالات متحده خدمات اطلاعاتی آلمان و کشورهای دیگر را کنترل میکند. این کشور از رسوایی جاسوسی اتریش برای تضعیف روابط میان روسیه و اتحادیه اروپا استفاده میکند. اهداف بعدی ایالات متحده مجارستان و ایتالیا خواهند بود. خدمات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is controlling the intelligence services of Germany and other countries. It uses Austrian spy scandal to weaken the relations …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2018اسناد محرمانهٔ ادعاشده نشان میدهند که «در داخل مرزهای مورد شناسایی بینالمللی سازمان ملل گرجستان، ایالات متحده حاکمیت سه نهاد حقوقی را به رسمیت میشناسد: گرجستان، آبخازیا و اوستیای جنوبی».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Alleged secret documents show that “within the internationally UN recognised borders of Georgia, the USA recognises the sovereignty of …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2018Poroshenko was invited at the last moment to the Paris commemoration of the 100th anniversary of the end of the First World War. His plane was parked far away from other leaders’ airplanes at the Charles de Gaulle …سیاست بینالمللاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2018افشای جاسوسی روسیه در اتریش حرکتی است که هدف آن خراب کردن روابط روسیه با اتریش است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Revelation of Russian espionage in Austria is a move aimed at spoiling Russia’s relations with Austria.سیاست بینالمللاتریش
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2018سرویس اطلاعاتی ایالات متحده گفته است که هیچ نشانهای از دخالت خارجی در انتخابات میاندورهای وجود نداشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US intelligence service said that there were no signs of foreign interference in the mid-term elections.انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2018ارتش آمریکا برای جنگ با روسیه آماده میشود: نخستین نیروها [در کشورهای بالتیک] ظاهر میشوند، و سپس سربازان آمریکایی که نزدیک مرزهای ما زبان روسی یاد میگیرند. و لیتوانی برای منطقه جداافتادهٔ روسیه، کالینینگراد، نقشههایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US army preparing for war against Russia: First troops emerge [in the Baltic states], followed by US soldiers learning Russian close to our …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2018عکس نشان میدهد: نروژیها تمرینهای ناتو را نمیخواهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo shows: Norwegians do not want NATO exercises.سیاست بینالمللتصویرنروژ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2018در ایالات متحده تأیید شده است که سرویسهای ویژه بریتانیا، و نه روسیه، در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا مداخله کردند. بریتانیاییها بهبود روابط آمریکا و روسیه را خطری برای کشورشان میدانستند، بنابراین پرونده اسکریپال و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It was confirmed in the US that the British Special Services and not Russia interfered in the US presidential elections. The Brits …انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2018کلیسای ارتدکس فنلاند ادعای رئیسجمهور اوکراین، پترو پروشنکو، مبنی بر حمایت این کلیسا از خودمختاری (اتوکفالی) کلیسای اوکراین را رد میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finnish Orthodox Church denies the claim of the Ukrainian president Petro Poroshenko that it supports the autocephaly of the Church of …دین و جامعهفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2018اتحادیه اروپا «قربانی» ایالات متحده است. واشنگتن خواهان اتحادیه اروپای قدرتمند نیست، از این رو تلاش کرد آن را تضعیف کند. یکی از آشکارترین و مؤثرترین اقدامات آمریکا برای نابودی اتحادیه اروپا، برگزیت بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is a “scapegoat” of the US. Washington doesn’t want a strong European Union, so it tried to weaken it. One of the most visible and …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2018اتحادیه اروپا چارهای جز به رسمیت شناختن کریمه بهعنوان بخشی از روسیه ندارد. دیگر نمیتواند در این زمینه به اوکراین کمک کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has no other choice than to recognize Crimea as part of Russia. It cannot help anymore Ukraine in this regard.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2018فدریکا موگرینی، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، به اوکراین اهمیتی نمیدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The head of EU diplomacy Federica Mogherini does not care about Ukraine.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2018اتحادیه اروپا در حال فروپاشی است. لهستان در حال ترک اتحادیه اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is falling apart. Poland is leaving the EU.سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر