رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,334 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. تا حدی درستبه گفته AAP FactCheck22 آوریل 2019برندون اوکانر، سخنگوی اشتغال حزب کارگر، ادعا می‌کند که نرخ کم‌کاری ۸٫۲ درصدی در دوران ائتلاف همچنان بالا باقی مانده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Labor employment spokesman Brendan O’Connor claims the underemployment rate of 8.2 per cent has remained high under the coalition.اقتصاد و پولاسترالیا
  2. نادرستبه گفته Youturn21 آوریل 2019دستور فوری! بانک‌ها از این پس تنها ۵ روز کاری در هفته خواهند داشت. تمام شنبه‌ها تعطیل خواهد بود.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: அதிரடி உத்தரவு ! வங்கிகளுக்கு இனி வாரத்தில் 5 வேலை நாட்கள் மட்டுமே . அனைத்து சனிக்கிழமையும் விடுமுறை.اقتصاد و پولهند
  3. تا حدی درستبه گفته Youturn21 آوریل 2019پولِ آن کشور که در یک جاده‌ی ونزوئلا پراکنده شده است!ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வெனிசுலா நாட்டின் ஒரு ரோட்டில் சிதறிக்கிடக்கும் அந்த நாட்டின் பணம்!اقتصاد و پولونزوئلا
  4. درستبه گفته FACTLY19 آوریل 2019۹ کرور (۹۰ میلیون) زن به طور مشترک از MUDRA و Stand up India بهره‌مند شده‌اندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 9 crore women have benefitted jointly from MUDRA and Stand up Indiaاقتصاد و پولهند
  5. درستبه گفته FACTLY19 آوریل 2019استند آپ ایندیا: این طرح وام‌هایی تا ۱ کرور روپیه به کارآفرینان زن/SC/ST/OBC ارائه می‌دهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Stand up India: This initiative provides loans of up to 1 crore rupees to women/SC/ST/OBC entrepreneursاقتصاد و پولهند
  6. نادرستبه گفته FACTLY19 آوریل 2019بانک ذخیره هند هفته کاری ۵ روزه را برای بانک‌ها از اول ژوئن تصویب کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: RBI has approved 5-day work week for banks from 1st June.اقتصاد و پولهند
  7. نادرستبه گفته FACTLY19 آوریل 2019نخست‌وزیران پیشین از بانک جهانی وام گرفته بودند، اما تنها مودی بود که بدون گرفتن وام جدید، بدهی‌های قدیمی را پرداخت.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: మునపటి ప్రధానులు World Bank నుంచి అప్పులు తీసుకుంటే, కేవలం మోడీ మాత్రమే అప్పు చెయ్యకుండా పాత అప్పులు తిరిగి చెల్లించాడుاقتصاد و پولهند
  8. نادرستبه گفته PesaCheck19 آوریل 2019CAK کارت‌های سیم را خاموش می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: CAK to switch off sim cardsاقتصاد و پولپاکستان
  9. درستبه گفته FACTLY19 آوریل 2019MUDRA: این طرح وام‌های بدون وثیقه را در اختیار کارآفرینان قرار می‌دهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: MUDRA: This scheme provides collateral free loans to entrepreneursاقتصاد و پولهند
  10. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY18 آوریل 2019ضبط ۱۵۰ کرور روپیه در کالج نارایانا.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: నారాయణ కాలేజీలో 150 కోట్లు పట్టివేత.اقتصاد و پولهند
  11. نادرستبه گفته AAP FactCheck18 آوریل 2019باب براون، رهبر سابق حزب سبزها، ادعا می‌کند که گازهای گلخانه‌ای کاروان اعتراضی او علیه آدانی از هوبارت تا کوئینزلند، کمتر از ۳۰ ثانیه انتشار گازها از معدن آینده خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former Greens leader Bob Brown claims the greenhouse gases from his Hobart- Queensland Adani protest convoy will amount to less than 30 …اقلیم، انرژی و طبیعتاسترالیا
  12. نادرستبه گفته Newtral18 آوریل 2019صد درصد صندوق بازنشستگی تلف شده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El 100% del fondo de pensiones está dilapidadoاقتصاد و پول
  13. گمراه‌کنندهبه گفته fakt yoxla17 آوریل 2019از نظر محیط کسب‌وکار، ما یکی از ۱۰ کشور اصلاح‌طلب‌تر هستیم.ترجمه ماشینی از ترکی آذربایجانی. متن اصلی: “Biznes mühiti nöqteyi-nəzərindən 10 ən islahatçı ölkədən biriyik”اقتصاد و پولجمهوری آذربایجان
  14. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica17 آوریل 2019هر یک از ما سالانه حدود ۱۸۰۰ ساعت کار می‌کنیم و تنها یونان وضعیتش بدتر از ماست. در فرانسه حدود ۲۴۰ ساعت کمتر کار می‌شود و در آلمان ۳۵۰ ساعت کمتر. [...] در آن کشورها نرخ بیکاری پایین‌تر از کشور ما ثبت شده استترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Ognuno di noi lavora circa 1.800 ore all’anno e solo la Grecia riesce a fare peggio. In Francia si lavora circa 240 ore in meno, in …اقتصاد و پولایتالیا
  15. نادرستبه گفته DUBAWA17 آوریل 2019ادعایی مبنی بر اینکه برخی ایالت‌های نیجریه اکنون تقریباً ۲۴ ساعته برق دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A claim that some states in Nigeria now have almost 24 hours power supply.اقتصاد و پولنیجریه
  16. بررسی‌شدهتوسط RMIT ABC Fact Check17 آوریل 2019استرالیا «بالاترین نرخ کار موقت در OECD و سومین نرخ بالای کار ناامن» را دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Australia has the "highest rate of temporary work in the OECD and the third-highest rate of insecure work".اقتصاد و پولاسترالیا
  17. درستبه گفته AAP FactCheck16 آوریل 2019جاش فریدنبرگ، خزانه‌دار، ادعا می‌کند که اقتصاد استرالیا سریع‌تر از هر کشوری در گروه هفت رشد می‌کند، به جز ایالات متحده.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Treasurer Josh Frydenberg claims Australia’s economy is growing faster than any country in the G7, bar the US.اقتصاد و پولاسترالیا
  18. نادرستبه گفته Le Monde15 آوریل 2019آیا ناتالی لوازو پیشنهاد می‌دهد که حداقل دستمزد (Smic) کاهش یابد تا به ۸۵۵ یورو تعیین شود؟ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Nathalie Loiseau propose-t-elle de baisser le Smic pour qu'il soit fixé à 855 euros ?اقتصاد و پولفرانسه
  19. نادرستبه گفته Newtral14 آوریل 2019بدهی عمومی ۲۰ هزار میلیونی، صورتحسابی برای سانچز نداردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: «A Sánchez no le pasan factura los 20.000 millones de deuda pública»اقتصاد و پولاسپانیا
  20. درستبه گفته Tempo.co13 آوریل 2019برنامج Mekaar (Membina Ekonomi Keluarga Sejahtera) به ۴٫۲ میلیون مشتری رسیده است.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Program Mekaar (Membina Ekonomi Keluarga Sejahtera) telah menjangkau 4,2 juta nasabah.”اقتصاد و پولاندونزی
  21. درستبه گفته Tempo.co13 آوریل 2019اندونزی همچنان چهارمین واردکننده بزرگ محصولات صنعتی حلال در جهان است.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Indonesia masih menjadi pengimpor produk industri halal terbesar nomor 4 di dunia.”اقتصاد و پولاندونزی
  22. درستبه گفته Tempo.co13 آوریل 2019منابعی که پیش‌تر در اختیار خارجی‌ها بود، با موفقیت توسط دولت به دست گرفته شد. [بلوک] ماهاکام، روکان، فریپورت به عنوان نمونه.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Sumber daya yang sebelumnya dikuasai asing, berhasil dikuasai oleh negara. [Blok] Mahakam, Rokan, Freeport sebagai contoh.“اقتصاد و پولاندونزی
  23. درستبه گفته Tempo.co13 آوریل 2019شاخص‌های نابرابری در دوران ریاست‌جمهوری جوکو ویدودو و معاونت جوسوف کالا کاهش یافتترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Angka ketimpangan menurun di era Presiden Joko Widodo dan Wakil Presiden Jusuf Kalla”اقتصاد و پولاندونزی
  24. درستبه گفته Tempo.co13 آوریل 2019اندونزی اکنون موفق شده است رتبه نخست جهان را به عنوان مقصد گردشگری حلال به دست آورد.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Indonesia kini berhasil menduduki tujuan wisata halal nomor 1 di dunia.”اقتصاد و پولاندونزی
  25. تا حدی درستبه گفته Tempo.co13 آوریل 2019پول متعلق به شهروندان اندونزیایی در خارج از کشور بیشتر از داخل کشور است.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Lebih banyak uang milik warga negara Indonesia di luar daripada di dalam negeri.”اقتصاد و پولاندونزی

25 از 8,334 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر