رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,334 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. تا حدی درستبه گفته Tempo.co13 آوریل 2019ما نمی‌توانیم اجازه دهیم که ثروت ملی به خارج از کشور سرازیر شود، و واقعیت این است که اکنون دولت نیز این را می‌پذیرد که ثروت ملی اندونزی به خارج از کشور سرازیر می‌شود.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Kita tidak bisa membiarkan kekayaan nasional mengalir keluar negeri, dan kenyataanya adalah, dan diakui oleh pemerintah sekarang bahwa …اقتصاد و پولاندونزی
  2. تا حدی درستبه گفته Tempo.co13 آوریل 2019صنعتزدایی رخ داده است، اندونزی هیچ چیزی تولید نمی‌کند. ما فقط مواد تولیدی کشورهای دیگر را دریافت می‌کنیم.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Telah terjadi deindustrialisasi, Indonesia tidak memproduksi apa-apa. Kita hanya menerima bahan produksi bangsa lain.”اقتصاد و پولاندونزی
  3. درستبه گفته FACTLY12 آوریل 2019شرکت کاوری ترَولز در حالی که تنها چند ساعت تا رأی‌گیری باقی مانده بود، ناگهان ۱۲۵ اتوبوس را که قرار بود در تاریخ ۱۰ این ماه حرکت کنند، لغو کرد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: కావేరి ట్రావెల్స్ పోలింగ్ కు కొన్ని గంటలు మాత్రమే ఉన్న సమయంలో ఈ నెల 10న వెళ్ళాల్సిన 125 బస్సులను అకస్మాత్తుగా రద్దు చేసిందిانتخاباتهند
  4. نادرستبه گفته Africa Check12 آوریل 2019نیجریه‌ای‌ها بزرگ‌ترین مصرف‌کنندگان شامپاین در سیاره زمین هستند، بیشتر از فرانسوی‌هایی که آن را تولید می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nigerians are the biggest consumers of champagne on planet earth, more than the French who make it.اقتصاد و پولنیجریه
  5. نادرستبه گفته 台灣事實查核中心12 آوریل 2019از اول ژانویه ۲۰۱۹ ایالات متحده ورود مواد غذایی آلوده به مواد هسته‌ای از ژاپن به این کشور را ممنوع کرده است.ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 美國2019年01月01日起禁止日本核汙染食品進入美國سلامتایالات متحده
  6. تا حدی درستبه گفته AAP FactCheck12 آوریل 2019Labor treasury spokesman Chris Bowen claims Australia has the second highest level of household debt in the developed world.اقتصاد و پولاسترالیاانگلیسی
  7. درستبه گفته Pagella Politica11 آوریل 2019از آنجا که بودجه ۲۰۱۹ شامل پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه بود، متأسفانه کاهش‌هایی به میزان دو میلیارد اعمال می‌شود که بخشی از آن بر حمل‌ونقل عمومی محلی و بخشی بر بهداشت و درمان اثر می‌گذارد؛ اموری که بر خدمات ضروری شهروندان …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Visto che il Bilancio 2019 conteneva previsioni ottimistiche, purtroppo scattano due miliardi di tagli che ricadranno in parte sul …اقتصاد و پولایتالیا
  8. نادرستبه گفته Tsek.ph11 آوریل 2019از سال ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۰، بیش از نیمی از ساکنان بیلیران از فقر شدید رها شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: From 2007-2010, more than half of Biliran residents were raised from extreme povertyاقتصاد و پولفیلیپین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2019لهستان قصد دارد یک «پاکسازی» گسترده میان کارگران اوکراینی انجام دهد. لهستان بازرسی‌های گسترده از کارگران اوکراینی را آغاز کرده است. کارگران اوکراینی در لهستان با مشکل دریافت حقوق خود مواجه خواهند شد. کارکنان خدمات مرزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is to arrange a big “cleansing” among the Ukrainian workers. Poland started massive inspections of workers from Ukraine. Ukrainian …مهاجرتلهستان
  10. اثبات‌نشدهبه گفته FACTLY10 آوریل 2019Affordable medicines with PM bharatiya janaushadi kendras , resulting in savings of over 50%سلامتهندانگلیسی
  11. نادرستبه گفته PesaCheck10 آوریل 2019مشاغل KRA در آوریل ۲۰۱۹ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: KRA April 2019 jobsاقتصاد و پولکنیا
  12. نادرستبه گفته The Quint10 آوریل 2019آیا دولت ایالت اوتار پرادش مالیات کالا و خدمات ۶ درصدی را بر نذورات کلیسا در روز یکشنبه اعمال کرد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Did UP govt impose 6% GST on Sunday Church offerings?اقتصاد و پولهند
  13. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co10 آوریل 2019هزینه انتخابات عمومی ۲۰۱۹ بیشتر از انتخابات ۲۰۱۴ بود، در حالی که صندوق‌های رأی از مقوا ساخته شده بودند و نه از آلومینیوم.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Biaya Pemilihan Umum 2019 lebih mahal dibandingkan Pemilu 2014, padahal kotak suara terbuat dari kardus dan bukan alumunium.انتخاباتاندونزی
  14. بررسی‌شدهتوسط RMIT ABC Fact Check9 آوریل 2019سهم ویزیت‌هایی که بدون پرداخت هزینه از سوی بیمار و مستقیماً از سوی بیمه صورت‌حساب می‌شوند (bulk-billing) نزدیک به ۴ درصد افزایش یافته است؛ از ۸۲٫۲ درصد در دوران حزب کارگر به رکورد ۸۶٫۱ درصد در دوران دولت ائتلافی، و این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "GP bulk-billing is up nearly 4 per cent from 82.2 per cent under Labor to a record 86.1 per cent under the Coalition Government — meaning …سلامتاسترالیا
  15. نادرستبه گفته Noticias Telemundo9 آوریل 2019پورتوریکو به دلیل طوفان ۹۱ میلیارد دلار دریافت کرده است، پولی بیشتر از آنچه که تاکنون برای هیچ طوفان دیگری به دست آمده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Puerto Rico ha recibido 91.000 millones de dólares por el huracán, más dinero del que nunca se ha obtenido por un huracán antes”بلایا و حوادثایالات متحده
  16. درستبه گفته Pagella Politica9 آوریل 2019ما درباره‌ی اقدامی [= Quota 100] صحبت می‌کنیم که بدهی ضمنی آن بیش از ۳۰ میلیارد یورو است.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Stiamo parlando di un provvedimento [= Quota 100] che ha un debito implicito superiore ai 30 miliardi di euro.اقتصاد و پولایتالیا
  17. نادرستبه گفته Fact Crescendo9 آوریل 2019ادعا: هما مالینی برای برداشت گندم با هلیکوپتر سفر می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim hema malinis helicopter travel for wheat harvestingاقتصاد و پولهند
  18. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica9 آوریل 2019از نظر صادرات، کشاورزی بخشی است که در طول سال‌ها همواره رشد کرده است.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: A livello di export l’agricoltura è quella che negli anni è sempre cresciuta.اقتصاد و پولایتالیا
  19. گمراه‌کنندهبه گفته Youturn8 آوریل 2019هزینه سفرهای خارجی نخست‌وزیر مودی کمتر از هزینه سفرهای منموهان سینگ است.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: பிரதமர் மோடியின் வெளிநாட்டு பயணச் செலவு மன்மோகன்சிங்கை விட குறைவே.سیاست و حکومتهند
  20. گمراه‌کنندهبه گفته RMIT ABC Fact Check8 آوریل 2019در دوران اسکات موریسون و حزب لیبرال، هزینه‌های پرداختی از جیب بیماران برای مراجعه به پزشک عمومی ۲۵ درصد و برای مراجعه به متخصص ۴۰ درصد افزایش یافته است — به دلیل توقف بودجه مدیکر توسط لیبرال‌ها و ملی‌ها.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Under [Scott Morrison] and the Liberals, out-of-pocket costs to visit a GP are up 25 per cent and out-of-pocket costs to visit a …اقتصاد و پولاسترالیا
  21. درستبه گفته Youturn7 آوریل 2019بدهی‌های کشاورزی را نمی‌توان بخشید – مصاحبه وزیر مرکزی پون.رادهاکریشنان. با توصیه دولت مرکزی، بدهی ۳۵ هزار کرور روپیه‌ای شرکت آدانی-تاتا لغو شد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: விவசாயக் கடன்களை தள்ளுபடி செய்ய முடியாது – மத்திய அமைச்சர் பொன்.ராதாகிருஷ்ணன் பேட்டி. மத்திய அரசின் பரிந்துரையுடன் அதானி-டாடா நிறுவனத்தின் …اقتصاد و پولهند
  22. نادرستبه گفته Tsek.ph6 آوریل 2019فیلیپین ۵ میلیون جوان خارج از مدرسه دارد؛ ۵۴ درصد بیکاران را جوانان تشکیل می‌دهندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Phliippines has 5 million out-of-school youth; 54 percent of the unemployed are youthدین و جامعهفیلیپین
  23. نادرستبه گفته Newtral5 آوریل 2019آمازون یک کشتی هوایی دارد که با پهپادهایی برای توزیع بسته‌ها مجهز استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Amazon tiene un dirigible con drones para repartirاقتصاد و پول
  24. تا حدی درستبه گفته Youturn5 آوریل 2019یک اتوبوس ضدگلوله و ضدبمب ساخت شرکت تاتا به نیروی CRPF تحویل داده شده است.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: டாடா நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட புல்லெட் மற்றும் வெடிக்குண்டு துளைக்காத பேருந்து சி.ஆர்.பி.எஃப் படைக்கு வழங்கப்பட்டு உள்ளது.اقتصاد و پولهند
  25. بررسی‌شدهتوسط Tempo.co4 آوریل 2019سازمان مبارزه با فساد (KPK) می‌گوید درآمد دولت می‌توانست به ۴۰۰۰ تریلیون روپیه برسد. اما به دلیل نشت، دولت تنها نیمی از آن را دریافت می‌کند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: KPK menyebut pendapatan negara seharusnya bisa mencapai Rp 4000 T. Namun karena bocor, negara hanya dapat setengahnya.اقتصاد و پولاندونزی

25 از 8,334 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر