رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2017ایالات متحده و فنلاند در ماه سپتامبر یک مانور نظامی مشترک نزدیک سواحل سوئد برگزار خواهند کرد، همزمان با مانور نظامی روسیه «زاپاد-۲۰۱۷».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: United States and Finland will conduct a joint military exercise close to the Swedish shores in September at the same time with the …جنگ و درگیریایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2017سربازان بلغارستانی در جریان مانور نظامی ناتو با نام «نوبل جامپ» از شلیک به اهدافی با رنگ‌های پرچم روسیه خودداری کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bulgarian soldiers refused to shoot targets in the colours of the Russian flag during NATO military exercise Noble Jump.سیاست بین‌المللبلغارستان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اوت 2017لازلو آندور، کمیسر امور اجتماعی اتحادیه اروپا، پیشنهاد بیمه بیکاری سراسری در اتحادیه اروپا را مطرح کرده است که بر اساس آن آلمانی‌ها باید هزینه بیکاران در کشورهای دیگر را بپردازند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU social affairs commissioner László Andor proposes an EU-wide unemployment insurance, which would see Germans pay for unemployed people …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اوت 2017فرستاده ویژه آمریکا می‌گوید روسیه در پی منجمد کردن درگیری در شرق اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Special Envoy says Russia seeks to freeze conflict in Eastern Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2017زیگمار گابریل، وزیر امور خارجه آلمان، با استفاده از «شعاری معروف که همکاران نازی در جنگ جهانی دوم به کار می‌بردند»، یعنی «Slava Ukraini!»، در توییتر به اوکراین بابت روز استقلالش تبریک گفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German Foreign Minister Sigmar Gabriel congratulated Ukraine on its independence day on Twitter using “a well-known slogan used by WWII …جنگ و درگیریآلمان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2017اوکراین میدان آزمایش سلاح‌های زیستی ایالات متحده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a testing ground for US biological weapons.جنگ و درگیریاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2017یک هواپیمای آتش‌نشانی روسی در هر پرواز ۴۰۰ تن آب رها می‌کند، با این حال گرجستان با وجود برتری بسیار بیشتر روسیه، از پذیرش کمک این کشور خودداری می‌کند و از ترکیه یک بالگرد ۱۵ تنی می‌خواهد که «برادر تاریخی و شریک راهبردی» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Russian fire-fighting airplane discharges 400 tons of water on each go, however, Georgia refuses to receive help from Russia despite it …بلایا و حوادثگرجستان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2017شیوع سرخک در اوکراین به دلیل آزمایشگاه‌های آمریکایی تولیدکننده سلاح‌های بیولوژیک رخ داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The epidemic of measles in Ukraine was caused by U.S. laboratories that produce biological weapons.سلامتاوکراین
  9. نادرستبه گفته فکت‌نامه23 اوت 2017ویدیوی "مادری کردن در هر شرایط" سفیر استرالیا در ترکیه در مراسم تقدیم استوار‌نامهسیاست بین‌المللویدیواسترالیا
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2017وقتی مسئله مسیرهای جایگزین برای نفت و گاز حل شود، اروپا نسبت به آنچه در اوکراین می‌گذرد بی‌تفاوت خواهد شد. اروپا ممکن است درباره مشکلات اوکراین گفتگو کند، اما کیف کمک واقعی دریافت نخواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe will be indifferent to what is happening in Ukraine, when the issue of bypass paths for oil and gas is solved. Europe may discuss …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اوت 2017هیچ کس کارکنان دیپلماتیک آمریکا را از روسیه اخراج نکرده است، هیچ کس دیکته نکرده یا مشخص نکرده که چه کسانی باید به خانه فرستاده شوند و چه کسانی بمانند. بنابراین، اگر واشنگتن تصمیم بگیرد تعداد افرادی را که در امور ویزا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No one expelled American diplomatic staff from Russia, no one dictated or specified who to send home and who to leave. Accordingly, if …سیاست بین‌المللروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اوت 2017استقلال اوکراین پوسته‌ای توخالی است و این کشور با انتخاب مسیر طرفدار غرب، با دست خود به پای خویش شلیک کرده است. اقتصاد اوکراین بدون روسیه هیچ است و توافقنامه همکاری اوکراین با اتحادیه اروپا، این کشور را از خاک سیاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s independence is an empty shell and the country has shot itself in the foot by choosing the pro-Western path. Ukraine’s economy …سیاست بین‌المللاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اوت 2017اتحادیه اروپا از طریق برنامه‌های خود نفوذ نظامی را تضمین می‌کند. به همین دلیل بود که ناتو در سال ۱۹۴۹ تأسیس شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU ensures military influence through its programs. This is the reason why NATO was founded in 1949.سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اوت 2017مقاله‌ای در روزنامه گاردین از سر جان اسکارلت، رئیس پیشین MI6، نقل می‌کند که ادعا کرده سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا و آمریکا طرح مخفی برای بی‌ثبات‌سازی روسیه داشتند و این طرح شکست خورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Guardian article quotes Sir John Scarlett, the former head of MI6, claiming that British and US intelligence services had a secret plan to …سیاست بین‌المللبریتانیا
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2017کشورهایی که مسیر یکپارچگی اروپا را برگزیده‌اند، عمدتاً دچار کاهش جمعیت شده‌اند. کشورهای اتحادیه اروپا از جمعیت کشورهای جدید (که به اتحادیه پیوسته یا با آن مرتبط شده‌اند) برای جبران نیروی انسانی خود و نجات اقتصاد اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The countries that adopted the European integration path are mostly affected by population decline. The EU countries use the population …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئیهٔ 2017باید لیتوانی را از نقشه پاک کرد. این کشور سیاه‌چاله‌ای روی نقشه اروپاست، کشوری با سیاست خارجی پرمناقشه که در حال فروپاشی است، و لهستان باید سرزمین آن را تصاحب کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a need to erase Lithuania from the map. It is a black hole on the map of Europe, a country with a quarrelsome foreign policy in …سیاست بین‌الملللیتوانی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2017یک منبع بلندپایه نزدیک به کرملین ادعا می‌کند که مقامات روسیه واقعاً می‌ترسیدند نیروی هوایی لهستان بتواند هواپیمای حامل رئیس‌جمهور روسیه را در مسیر اجلاس جی‌۲۰ هامبورگ سرنگون کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A high-ranking source close to the Kremlin claims that the Russian authorities really feared that the Polish Air Force could shoot down the …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئیهٔ 2017در روابط میان اوکراین و اتحادیه اروپا همین حالا آغاز یک بحران دیده می‌شود که در اجلاس اخیر اوکراین و اتحادیه اروپا آشکار شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the relations between Ukraine and the EU there is already the beginning of a crisis, which was visible in the recent Ukraine-EU summit.سیاست بین‌المللاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2017یک فیلم ناتو همکاران بالتیک نازی‌ها را که به «برادران جنگل» معروف‌اند، ستایش می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A NATO film glorifies the Baltic Nazi collaborators known as the ‘Forest Brothers’.جنگ و درگیری
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2017پارلمان چک تصویب کرده است که ۳۰۰ سرباز برای حمایت از حضور پیشروی تقویت‌شده ناتو در کشورهای بالتیک اعزام شود؛ جایی که گردان به رهبری آلمان در لیتوانی با عملیات بارباروسا قابل مقایسه است. این نخستین گام به سوی جنگ هسته‌ای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Parliament has approved sending 300 soldiers to support the NATO Enhanced Forward Presence in the Baltic states, where the …سیاست بین‌المللچک
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2017اگر مولداوی به اتحادیه اروپا بپیوندد، به عنوان یک کشور از هم خواهد پاشید و بخش‌هایی از آن توسط رومانی الحاق خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Moldova enters the EU, it will break up as a country and some parts of it will be annexed by Romania.سیاست بین‌المللمولداوی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2017ناتو پروژه خود برای آموزش ارتش اوکراین را اجرا می‌کند تا میان مسکو و کیف درگیری ایجاد کند. روسیه تلاش کرده است از درگیری در اوکراین دور بماند، اما بازیگران خارجی تلاش می‌کنند آن را درگیر کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO implements its project of training the Ukrainian army to create a conflict between Moscow and Kyiv. Russia has tried to stay out of …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2017در فیلمی درباره برادران جنگل، ناتو از سربازان سابق اس‌اس شرم‌آور و ناسیونالیست‌ها تمجید می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the movie about the Forest Brothers NATO is praising the shameful former SS soldiers and nationalists.سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئیهٔ 2017غواصانی که در مانورهای مشترک ناتو و اوکراین با نام «سی برییز» در اودسا شرکت دارند، آنجا هستند تا ارتباطات و عملیات ناوگان دریای سیاه روسیه را مختل کنند و برای تهاجم دریایی این اتحاد به سواستوپل آماده شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Divers taking part in the NATO-Ukraine Sea Breeze exercises in Odessa are there to disrupt communication and operation of the Russian Black …جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئیهٔ 2017نمایندگان سفارت فنلاند در روسیه در قاچاق سلاح از روسیه به فنلاند دست دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Representatives of the Finnish embassy in Russia are involved in smuggling arms from Russia to Finland.سیاست بین‌المللفنلاند

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر