رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2017ایالات متحده در حال آماده‌سازی برای ساخت یک پایگاه نظامی در اسلواکی استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is preparing to build a military base in Slovakiaسیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2017مربیان ناتو عوامل اوکراینی را آموزش داده بودند که فرمانده نظامی «جدایی‌طلب» اولگ آناشنکو را کشتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO instructors had trained Ukrainian agents who killed the “separatist” military leader Oleg Anashenko.جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2017وزارت دفاع ایالات متحده می‌خواهد یک مجتمع نظامی در اسلواکی بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Department of Defense wants to build a military compound in Slovakia.سیاست بین‌المللاسلواکی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2017نخبگان اروپا روس‌ستیز هستند و از ۲۵ سال پیش تحت کنترل سیاست خارجی ایالات متحده قرار دارند، در حالی که اروپاییان عادی می‌خواهند در صلح و در اتحاد با روسیه زندگی کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The elites in Europe are Russophobic and have been under the control of US foreign policy for 25 years, whereas ordinary Europeans want to …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2017پایگاه سری آمریکایی برنامه‌ریزی‌شده در اسلواکیترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Secret American base planned in Slovakiaجنگ و درگیریاسلواکی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2017دولت اوکراین در راستای منافع اتحادیه اروپا صنایع خود را نابود می‌کند، در حالی که این اتحادیه به شرکت‌های اوکراینی نیازی ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The government of Ukraine is destroying their own industry in the interest of the EU, which does not need Ukrainian enterprises.سیاست بین‌المللاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2017اتحادیه اروپا اخبار جعلی درباره روسیه را در میان جمعیت خود پخش می‌کند و قصد دارد آن را در میان روس‌زبانان نیز پخش کند. یک نمونه از آن «الحاق روسیه» کریمه یا «تهاجم روسیه به اوکراین» است که اثبات نشده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU spreads fake news about Russia among its own population and intends to spread it also among Russian speakers. One example of that is …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2017بسیاری از کارشناسان محبوبیت بی‌سابقه روس‌ها در خارج از کشور را تأیید می‌کنند. و محبوب‌ترین آن‌ها فلادیمیر پوتین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Many experts confirm an unprecedented popularity of Russians abroad. And most popular of them all is Vladimir Putin.سیاست و حکومتروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2017پارلمان صربستان در جریان سفر فدریکا موگرینی، اتحادیه اروپا را رد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Serbian Parliament has refused the EU during Federica Mogherini’s visit.سیاست بین‌المللصربستان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2017دولت جدید آمریکا هدف خود را کنترل روسیه، یا نابودی آن قرار خواهد داد. هدف میانی این است که روسیه را به درگیری‌های مسلحانه در اطراف مرزهای روسیه کشانده شود، با این چشم‌انداز که جنگ به خاک روسیه منتقل شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The new American administration will aim to control Russia, or to destroy her. The intermediate goal will be to drag Russia into armed …سیاست بین‌المللایالات متحده
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2017اوکراینی‌ها سفر بدون ویزا به اتحادیه اروپا را که کیف با بروکسل بر سر آن مذاکره می‌کند، به دست نخواهند آورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians will not get the visa free travel to the EU that Kyiv has been negotiating with Brussels for.سیاست بین‌المللاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2017ناتو پس از سال ۱۹۸۹ به شکلی تهاجمی گسترش یافت // ناتو در سال ۱۹۹۰ قول داد که به سمت شرق پیش نرود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO expanded aggressively after 1989 // NATO promised not to move to the East in 1990.سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2017در آزمایشگاه میکروبیولوژی ریچارد لوگار در گرجستان آزمایش‌های خطرناک آزمایشگاهی روی انسان‌های زنده انجام می‌شود و وجود این آزمایشگاه بهانه‌ای برای رویارویی میان گرجستان و روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Dangerous laboratory experiments are performed on living human subjects at the Richard Lugar Microbiological Laboratory in Georgia and the …جنگ و درگیریگرجستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2017اوکراین از تجارت خود با اتحادیه اروپا ۱۰ برابر کمتر از آنچه وعده داده شده بود دریافت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine received 10 times less than promised from its trade with the EU.سیاست بین‌المللاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2017تجارت با اوکراین برای اتحادیه اروپا ۱۰ برابر سودآورتر از کیف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trade with Ukraine is 10 times more profitable for the EU than for Kyiv.اقتصاد و پول
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2017کمپین امانوئل مکرون توسط عربستان سعودی تأمین مالی می‌شود، زیرا او نامزد مورد علاقه این کشور در انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Emmanuel Macron’s campaign has been funded by Saudi Arabia, since he is their preferred candidate in the French presidential election.انتخاباتفرانسه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2017اتحادیه اروپا به احتمال زیاد از روسیه خواهد خواست که ابتدا در دونباس و سپس در کیف «نظم را بازگرداند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is most likely going to ask Russia to ‘restore order’ in Donbas and then in Kyiv.سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2017By refusing to adopt a UN statement on Churkin Ukrainian diplomats went against international protocol and ethics.سیاست بین‌المللانگلیسی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2017بازتولید درگیری با روسیه به شیوه‌ای برای بقای نخبگان بالتیک تبدیل شده است و از این رو آنان برای صلح جهانی خطرناک شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Reproduction of a conflict with Russia has become a way of the existence of the Baltic elites, who, thus, have become dangerous for the …جنگ و درگیری
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2017روسیه همچنان کشوری دوستانه و دارای حاکمیت است که به حقوق بین‌الملل احترام می‌گذارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is still a friendly, sovereign country that respects international law.سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2017کشورهای بالتیک و اوکراین به «جهان روسی» تعلق دارند، بنابراین اگر ناتو نیروهای خود را به آنجا بفرستد، مسکو علیه اروپا حمله پیشگیرانه انجام خواهد داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltics and Ukraine belong to the ’Russian world’, so Moscow would make a pre-emptive strike against Europe if NATO puts its troops …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2017In 2014, the West provoked anti-government protests of Ukrainians to distract the world from the Winter Olympics in Sochi.جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2017ایالات متحده به دولت اسلامی سلاح داد. ادعاهایی مبنی بر اینکه فلین مخفیانه با روس‌ها مذاکره کرده، ساختگی است. هیچ چیزی شبیه الحاق کریمه رخ نداد، بلکه یک همه‌پرسی مسالمت‌آمیز برگزار شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: USA provided Islamic state with weapons.Claims that Flynn secretly negotiated with the Russians are fabricated.There was nothing like …جنگ و درگیری
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 فوریهٔ 2017EU’s public diplomacy programmes in Russia aim at an “internal destabilisation of Russia” ahead of the 2018 presidential electionsسیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2017ایالات متحده و کانادا در حال پایان دادن به همکاری نظامی خود با اوکراین هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and Canada are ending their military cooperation with Ukraine.جنگ و درگیری

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر