رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,334 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2017صندوق بین‌المللی پول به دلیل تصمیم دولت اوکراین برای تعلیق حمل‌ونقل کالا با دونباس، بازبینی سوم برنامه وام خود به اوکراین را به تعویق انداخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: IMF has postponed the third review of its loan program to Ukraine because of a decision by the Ukrainian government to suspend cargo …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مارس 2017اتحادیه اروپا در حال آماده شدن برای حذف پول کاغذی است تا امکان جاسوسی از مردم فراهم شود، زیرا هرکس با پرداخت کارتی ردپای الکترونیکی به جا خواهد گذاشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU prepares to get rid of paper money in order to enable spying on the population, since everyone will leave a electronic trace through …اقتصاد و پول
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2017اگر کارت جیره‌بندی مواد غذایی معرفی نشود، شورش‌های غذایی و ناآرامی‌های اجتماعی در اوکراین ممکن است اجتناب‌ناپذیر باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Food riots and social unrest might be inevitable in Ukraine if food ration cards will not be introduced.اقتصاد و پولاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2017رشد تولید ناخالص داخلی سرانه استونی از زمان پیوستن آن به اتحادیه اروپا ناشی از کاهش جمعیت این کشور است. در سال‌های اخیر، جمعیت استونی تقریباً ۸۰۰ هزار نفر کاهش یافته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The growth in Estonia’s GDP per capita since its accession to the EU is due to the decrease in population. In recent years, Estonia’s …اقتصاد و پولاستونی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2017اوکراین صادرات خاک حاصلخیز خود به سوئد را آغاز کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has begun exporting its fertile soil to Sweden.اقتصاد و پولاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2017اگر تولید ناخالص داخلی سرانه را حساب کنیم، سطح زندگی در اوکراین ۵٫۵ برابر پایین‌تر از روسیه است و در همان سطح بنگلادش قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If you count GDP per capita, Ukraine has 5,5 times lower standard of living than Russia, and is on the same level as Bangladesh.اقتصاد و پولاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2017مولداوی، کشوری کشاورزی، سرانجام فهمید که هیچ کس در اروپا منتظر محصولات کشاورزی مولداوی نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova, an agrarian country, finally has found out that nobody waits for the Moldovan agricultural products in Europe.اقتصاد و پولمولداوی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2017اقتصاد اوکراین فروپاشیده، آزادی‌های مدنی از بین رفته، فساد بی‌سابقه است و مردم در ترس زندگی می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Economy of Ukraine has collapsed, civil liberties have disappeared, corruption is unprecedented and the population lives in fear.اقتصاد و پولاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2017تجارت با اوکراین برای اتحادیه اروپا ۱۰ برابر سودآورتر از کیف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trade with Ukraine is 10 times more profitable for the EU than for Kyiv.اقتصاد و پول
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2017از زمانی که روسیه کریمه را الحاق کرد، درآمدهای بودجه‌ای کریمه دو برابر شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimean budget revenue has doubled since Russia annexed it.جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2017ساکنان کیف برای تأمین مالی مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۷ که پایتخت اوکراین در ماه مه میزبان آن است، بهای بیشتری برای برق خواهند پرداخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The residents of Kyiv will be paying more for electricity in order to finance the Eurovision 2017 song contest that the Ukrainian capital …اقتصاد و پولاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2017دلیل اصلی سقوط شدید اقتصاد اوکراین در سال ۲۰۱۴ و پس از آن، دولت کنونی است که اوکراین را برای یک جنگ بزرگ آماده می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main reason for the sharp fall of the Ukrainian economy in 2014 and later is the current government that is preparing Ukraine for a big …اقتصاد و پولاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2017یک برند معروف شکلات در رومانی از کار کودکان استفاده می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A well-known chocolate brand uses child labour in Romania.اقتصاد و پولرومانی
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2016اوکراین برای گاز اروپایی بیش از حد پول می‌پردازد. می‌توانست گاز ارزان‌تری از روسیه بخرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is paying too much for European gas. It could be buying cheaper gas from Russia.اقتصاد و پولاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2016اوکراین پیشنهاد می‌کند در ازای سفر بدون ویزا به اتحادیه اروپا، مهاجران خاورمیانه را بپذیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine proposes to accept middle-Eastern migrants in exchange for visa-free travel into the EU.مهاجرتاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2016اقتصاد اوکراین در وضعیتی بسیار بدتر از همیشه قرار دارد. اروپا آشکارا اوکراین را باج‌خواهی می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s economy is in much worse shape than ever before. Europe is openly blackmailing Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2016به دلیل سیاست‌های اقتصادی نادرست، استونی و لتونی نمی‌توانند کشورهای مؤثری باشند و از منافع خود دفاع کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Because of bad economic policies, Estonia, Latvia can’t be effective countries and protect their interests.اقتصاد و پولاستونی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2016لتونی کشوری ترانزیتی است و هیچ چیزی تولید نمی‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia is a transit country and is not producing anything.اقتصاد و پوللتونی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2016ایالات متحده توان مالی جنگ با روسیه را ندارد، زیرا ورشکستگی‌های شرکتی فراوانی دارد، نرخ اشتغال تمام‌وقت در آن پایین است (not بیش از ۴۸٪) و ۴۷٪ از همه شهروندان آمریکایی به مراقبت‌های اورژانسی دسترسی ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US cannot afford a war with Russia due to their many corporate bancruptcies, their low rate of full-time employment (no higher than …جنگ و درگیریایالات متحده
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2016اقتصاد کشورهای بالتیک فرو پاشیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The economies of the Baltic states have collapsed.اقتصاد و پول
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2016صندوق بین‌المللی پول فقط با این شرط به اوکراین وام می‌دهد که این کشور با روسیه در درگیری باشد. تمام کمک‌های مالی که به اوکراین می‌رسد دارای این شرط است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The IMF provides loans to Ukraine only under the condition that the country is in conflict with Russia. All financial help that flows to …جنگ و درگیریاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اکتبر 2016توافقنامه انجمنی اتحادیه اروپا با اوکراین، اوکراین را به فروپاشی اجتماعی-اقتصادی نزدیک‌تر خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU Association Agreement with Ukraine will bring Ukraine closer to a socio-economic collapse.سیاست بین‌المللاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2016رژیم اوکراین تصمیم می‌گیرد که یک چرنوبیل دیگر بهتر از کمک هسته‌ای روسیه است. اوکراین تصمیم گرفته است که در ۴۰٪ واحدهای نیروگاه‌های هسته‌ای خود، سوخت هسته‌ای روسی را با سوخت وستینگهاوس (یعنی آمریکایی) جایگزین کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine regime decides another Chernobyl is better than Russian nuclear help. Ukraine decided to replace Russian nuclear fuel with …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2016تحریم‌های اوکراین علیه روسیه، اقتصاد خود این کشور را به ورطه نابودی می‌کشاند. دولت دست به اقدامات غیرمسئولانه‌ای علیه مردمی فقیر زده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s sanctions against Russia are running the country’s own economy into the ground. The government is taking irresponsible steps …سیاست بین‌المللاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016مقامات اوکراینی در ازای دریافت پول از غرب، صنعت کشورشان را نابود می‌کنند و مردم آن را مغزشویی می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian authorities are destroying their country’s industry and brainwashing its population in exchange for money from the West.جنگ و درگیریاوکراین

25 از 8,334 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر