رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,334 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2016اوکراین برای رعایت شرایط صندوق بین‌المللی پول جهت دریافت یک قسط ذخیره، ناچار خواهد بود مستمری‌ها را لغو و زمین‌ها را خصوصی‌سازی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine will have to cancel pensions and privatise land to comply with the IMF requirements for a reserve tranche.اقتصاد و پولاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016مقام‌های کشورهای بالتیک از روس‌هراسی برای دریافت وام‌های جدید از غرب استفاده می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The authorities of the Baltic countries use Russophobia to receive new loans from the West.سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2016بدون کمک مالی صندوق بین‌المللی پول، اقتصاد اوکراین به سمت فروپاشی کامل پیش می‌رود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Without an IMF bailout Ukraine’s economy is headed for a total collapse.اقتصاد و پولاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اوت 2016کشورهای بالتیک برای پیوستن به اتحادیه اروپا ۱۲ سال پیش بهای سنگینی پرداختند و اکنون می‌بینند که «رفاه اروپایی» واقعی چیست (کارخانه‌هایی که در دوران شوروی ساخته شده بودند ویران شده‌اند؛ بیکاری افزایش یافته؛ تورم بالا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic States have paid a high price for joining the EU 12 years ago and now they see what is the real “European prosperity” (Soviet …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اوت 2016اقتصاد لهستان به دلیل تحریم‌های روسیه علیه سیب‌های لهستانی بدتر شده است، زیرا لهستانی‌ها نتوانستند بازار روسیه را با بازارهای دیگر جایگزین کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish economy has deteriorated because of Russian sanctions on Polish apples, as the Poles failed to replace the Russian market with other …سیاست بین‌الملللهستان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اوت 2016صنعت کشتی‌سازی به‌عنوان یک صنعت، در اوکراین تقریباً از میان رفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Shipbuilding as an industry has all but disappeared in Ukraine.اقتصاد و پولاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2016مولداوی از صندوق بین‌المللی پول کمک مالی دریافت نخواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova will not receive financial help from the IMF.اقتصاد و پولمولداوی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئیهٔ 2016برگزیت به این معناست که اتحادیه اروپا از دنیای مالی که توسط ایالات متحده و بریتانیا اداره می‌شود، کنار گذاشته شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brexit means that the EU was excluded from financial world which is run by the USA and the UK.سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2016آمریکا شوکه شده است: ایالات متحده باید مواد غذایی را از روسیه وارد کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: America is shocked: the USA will have to import food from Russia.اقتصاد و پولایالات متحده
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2016بریتانیا قربانی یک انقلاب رنگی خواهد شد؛ اقدام متقابل جهانی‌گرایان و سوروس علیه برگزیت. حمله‌ای هماهنگ به پوند استرلینگ و فشار روانی گسترده‌ای توسط سازمان‌های «جامعه مدنی» برای متوقف کردن برگزیت سازماندهی شده است. سیا و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Britain will be a victim of colour revolution, the counter move of the globalists and Soros against Brexit. There is a concerted attack on …اقتصاد و پولبریتانیا
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2016After the signature of TTIP, it will not be possible in Europe to avoid GMOs, chlorine purified poultry, cloned cows, etc.سیاست بین‌المللانگلیسی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2016کسانی که جهان را اداره می‌کنند، سیستم مالی جهان را نابود می‌کنند، برای مثال از طریق فاش شدن «پرونده‌های پاناما». جنگ در راه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Those who govern the world are destroying the world finance system, e.g. via leakage of “Panama papers”. War is coming.اقتصاد و پول
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2016سوئیس پس از آنکه داچیان چیولوش، کمیسر کشاورزی اتحادیه اروپا، بیش از ۱۲۰ درخواست برای ممنوعیت قانونی هرگونه فست‌فود دریافت کرد، زنجیره رستوران‌های فست‌فود مک‌دونالد را تعطیل کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Switzerland closed McDonald’s fast food restaurant chain after European Commissioner for Agriculture, Dacian Ciolos, received more than 120 …اقتصاد و پولسوئیس
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2016اقتصاد روسیه از رکود عبور کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian economy has overcome the recessionاقتصاد و پولروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2016گروه بیلدربرگ در حال برنامه‌ریزی برای آغاز بحران مالی دیگری است، با هدف کسب سود بیشتر به قیمت فقرا.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Bilderberg group is plotting to start another financial crisis with the aim of gaining extra profit at the expense of the poor.اقتصاد و پول
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016واشنگتن برای جذب سرمایه مالی از سراسر جهان به ایالات متحده به هرج‌ومرج نیاز دارد. این هرج‌ومرج هم‌اکنون در ترکیه شکل گرفتن را آغاز کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington needs chaos to drive financial capital from all over the world to the US. This chaos has already began to take form in Turkey.اقتصاد و پولترکیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016بر اساس آمار رسمی یوروستات، در نتیجه تحریم‌ها، بریتانیا در سال ۲۰۱۵ متحمل زیان مستقیم کشاورزی به میزان ۳۳۳ میلیون یورو شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As a result of sanctions, the UK suffered a direct agricultural loss of 333 million euros in 2015, according to official Eurostat figures.سیاست بین‌المللبریتانیا
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2016برنامج اقتصادی صندوق بین‌المللی پول سطح زندگی مردم عادی اوکراین را به شدت کاهش خواهد داد، زیرا حکومت کردن بر مردم گرسنه بسیار آسان‌تر است. هدف، به حداکثر رساندن سود شرکت‌های غربی است که وارد این کشور می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The IMF’s economic program will reduce dramatically the living standards of ordinary Ukrainians as it is much easier to govern hungry …اقتصاد و پولاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2016غرب مقصر افزایش شمار فقرا در روسیه است، زیرا در دهه ۹۰ کشورهای غربی الگوی [توسعه اقتصادی] خود را بر روسیه تحمیل کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is to blame for the increase in the number of poor people in Russia, because in the 90’s western countries imposed their own model …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2016در روسیه، فساد در بخش شرکتی نسبت به سال گذشته ۱۴ درصد کاهش یافته است. این کشور، طبق مطالعه‌ای که توسط اِرنست اند یانگ (EY) انجام شده، در زمینه فساد به ایالات متحده رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Russia, corruption in the corporate sector has dropped by 14% compared to last year. The country has caught up with the US in terms of …اقتصاد و پولروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2016طرح صندوق بین‌المللی پول بسیاری از بخش‌های اقتصاد اوکراین را از بین خواهد برد، در درجه اول بخش‌هایی که با همکاری روسیه کار می‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The IMF’s plan will kill a number of sectors of the Ukrainian economy, firstly those sectors that have worked for cooperation with Russia.اقتصاد و پولاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2016قیمت مواد غذایی اساسی در جمهوری خلق دونتسک به طور قابل توجهی کمتر از اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Prices of basic foodstuffs are significantly lower in the Donetsk People’s Republic than in Ukraine.اقتصاد و پولاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2016پترو پوروشنکو، رئیس‌جمهور اوکراین، تمام مزایای پاک‌سازان چرنوبیل و همه کسانی را که در عملیات پاک‌سازی شرکت داشتند، از آنان سلب کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Petro Poroshenko has stripped Chernobyl liquidators and all those who had participated in the clean-up operation of all …اقتصاد و پولاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2016شرکت انگلیسی Human Leather از پوست واقعی انسان لباس می‌سازد. آن‌ها از پوست قربانیان بحران‌های اوکراین و سوریه استفاده می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The English firm Human Leather makes clothes out of actual human leather. They use the skin of the victims of the Ukrainian and Syrian …اقتصاد و پولبریتانیا
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2016ایالات متحده با انتشار پاناما پیپرز می‌خواهد پول‌های آف‌شور از سراسر جهان را به سوی آمریکا براند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By publishing the Panama Papers, the US wants to drive off-shore money from all over the world to the US.اقتصاد و پولایالات متحده

25 از 8,334 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر