همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2016دولت چک در حال افزایش هزینههای دفاعی است تا ارتش را برای «عملیات بارباروسا دوم» آینده آماده کند و حمله آدولف هیتلر به روسیه را تکرار کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech government is increasing defence spending to prepare the army for the upcoming “Operation Barbarossa II”, replicating Adolf …جنگ و درگیریچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2016لاهه نمیخواهد از اوکراین با کمکهای مالی و نظامی اتحادیه اروپا حمایت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Hague does not want to support Ukraine with EU financial and military assistance.سیاست بینالمللهلند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2016حتی مرکل هم گفته است که اتهامات مبنی بر اینکه روسیه تلاش میکند آلمان را بیثبات کند، مزخرف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Even Merkel has said that the accusations that Russia tries to destabilize Germany are nonsense.سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2016غرب در دهه ۱۹۹۰ روسیه را فریب داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West deceived Russia in 1990’s.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016هراس بیمارگونه از روسیه در اروپا و کشورهای بالتیک این دو بلوک را نابود خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The pathological Russophobia in Europe and in the Baltic states will destroy these two blocks.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016دولت گرجستان به روشنی میفهمد که احساسات ضدغربی در میان مردم گرجستان با پیشرفت هندسی در حال افزایش است. مردم شروع به باور کردن این میکنند که اروپای معاصر انتخاب گرجستان نیست، ما از نظر فرهنگی و ذهنی بسیار متفاوت هستیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Georgian government clearly understands that anti-Western sentiments are increasing with geometric progression among Georgian people …سیاست و حکومتگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016باراک اوباما هر کاری از دستش برمیآید برای قطع روابط آمریکا با روسیه انجام میدهد، که با تأمین چندین جنگنده F-18 از آمریکا به فنلاند ثابت میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Barack Obama is doing everything he can to sever US relations with Russia, which is proved by the supply of several jet fighters F-18 from …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016بریتانیا قصد دارد گرجستان را یک بار برای همیشه استعمار کند و از گرجستان برای مبارزه با روسیه استفاده میکند. بر این اساس، بریتانیا هرگز اجازه نخواهد داد که تفلیس روابط خود را با روسیه عادی کند. هدف نهایی بریتانیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK is going to colonize Georgia once and for all, it uses Georgia to fight against Russia. Based on it, the UK will never allow Tbilisi …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016ایالات متحده از اوکراین ناراضی است و به دنبال جانشین پوروشنکو میگردد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US are unhappy with Ukraine and are looking for Poroshenko’s successor.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016اتحادیه اروپا اعطای رژیم بدون ویزا به گرجستان را به مدت یک سال به تعویق انداخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU postponed granting visa-free regime to Georgia for one year.سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016بریتانیا به گرجستان در اصلاح نظام امنیت دولتی آن «کمک» میکند. در واقع، بریتانیا جاسوسان خود را در خدمات امنیتی گرجستان قرار میدهد و بدین ترتیب قصد دارد دولتبودن گرجستان را نابود کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK “assists” Georgia to reform its state security system. In fact, the UK plants its own spies in Georgian security services, thereby …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2016بریتانیا شبکه تلویزیونی روسیا الیوم را ممنوع کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK banned Russian Today TV channel.سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2016ایتالیاییها به دیکتهٔ بروکسل «نه» گفتهاند. برگزیت ایتالیا رخ داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Italians have said “No” to the dictate of Brussels. The Italian Brexit took place.سیاست بینالمللایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2016اروپای امروز ثابت کرده است که نمیتواند با روسیه به توافق برسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today’s Europe has proved it is unable to reach an agreement with Russia.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2016پس از جنگ سرد، غرب حق رأی روسیه را در سیاست بینالمللی از آن گرفت و خواستار آن شد که روسیه غرامت بپردازد و «فرماندهی و کنترل اشغالگرانه» را در قلمرو خود بپذیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the Cold War, the West has deprived Russia of voting rights in international politics and demanded that Russia has to pay reparations …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2016کشورهای اروپایی حاکمیت خود را به اتحادیه اروپا و آمریکا واگذار کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries have lost their sovereignty to the EU and the US.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2016هیچ اشکالی در «حوزههای نفوذ» وجود ندارد و روسیه قرار است این را ثابت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is nothing wrong with “spheres of influence”, and Russia is going to prove it.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2016بخش قابل توجهی از مردم در کشورهای اروپایی از ایده برگزاری همهپرسی درباره خروج از اتحادیه اروپا حمایت میکنند و ایده برگزاری همهپرسی درباره خروج از اتحادیه اروپا از زمان رأیگیری برگزیت در کشورهای اتحادیه اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A significant share of people in European countries support the idea of holding a referendum on leaving the EU and that the idea of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2016فنلاند اولین کشوری است که عملاً تحریمهای علیه روسیه را کنار گذاشته و این موضوع را رسماً اعلام کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finland is the first country to de facto waive the sanctions against Russia and to officially declare so.سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2016اوکراین از ناتو خواهد خواست که در گشت مشترک در دریای سیاه، روسیه را تحریک کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine will ask NATO to provoke Russia during a joint patrol to the Black Sea.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016ممنوعیت صدور ویزا از سوی اتحادیه اروپا برای شهروندان روسیه ساکن کریمه، نقض آشکار حقوق بشر است و موضوع «نسلکشی ویزایی» علیه ساکنان کریمه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU’s ban on issuing visas to Russian citizens living in Crimea is a blatant violation of human rights, it is a question of “visa …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016U.S. President-elect Donald Trump “a couple days ago” hung up the phone on the three Baltic Presidents during a conference call initiated by the Lithuanian President Grybauskaite. The story is attributed to CNN with a …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016روسیه در طول تاریخ خود هرگز به اروپا حمله نکرده است. برعکس، دو تا از مرگبارترین جنگها در روسیه به دلیل حملات اروپاییان (حملات ناپلئون و هیتلر) رخ داد. به همین دلیل، سخن گفتن از «تهدیدی از شرق» ساختگی طبقه حاکم کنونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In its history, Russia has never attacked Europe. On the contrary, two of the deadliest wars in Russia were caused by European attacks …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016مسکو به دلیل عدم اجرای این پیمان از سوی ایالات متحده، پیمان با واشنگتن درباره پاکسازی پلوتونیوم با درجه تسلیحاتی را تعلیق کرد. اما اگر دونالд ترامپ، رئیسجمهور منتخب آمریکا، در خاورمیانه با روسیه همکاری کند، روسیه حاضر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow suspended the treaty with Washington on cleaning up weapons grade plutonium because the US was not implementing the treaty. But if …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016اروپا به مولداوی به عنوان منطقه حائل در برابر روسیه نیاز دارد و این تنها دلیلی است که مولداوی در مشارکت شرقی گنجانده شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe needs Moldova as a buffer zone against Russia and that is the only reason why Moldova has been included in the Eastern Partnership.سیاست بینالمللمولداوی
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر