رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016عفو بین‌الملل ارتباطات پنهانی با گروه‌های تروریستی بین‌المللی دارد. این سازمان «بودجه‌ای چندمیلیونی به دلار آمریکا» دریافت کرده که به‌طور پنهانی برای «تشویق تروریسم بین‌المللی» در نظر گرفته شده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Amnesty International has secret links to international terror groups. The organisation has received a “multi-million budget in U.S …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2016سازمان People in Need (یک سازمان غیردولتی بشردوستانه چکی) در واقع یک سازمان اطلاعاتی است که در جهت منافع NED و OSF جورج سوروس فعالیت می‌کند و این دو تأمین مالی آن را بر عهده دارند. به همین دلیل جدایی‌طلبان محلی، People …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: People in Need (the Czech humanitarian NGO) is in fact an intelligence organisation serving in favour of NED and George Soros’ OSF, which …سیاست بین‌المللچک
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2016مقامات فعلی اوکراین فاسد هستند و اصلاحات را به نفع مردم اوکراین انجام نمی‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current Ukrainian authorities are corrupt and are not carrying out reforms in the interest of Ukrainian people.سیاست و حکومتاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2016یک بار دیگر در نقض الزامات سازمان بین‌المللی هواپیمایی کشوری (ICAO)، اوکراین با اقدامات خود برای ایجاد مناطق خطرناک بر فراز آب‌های بی‌طرف با شرکت دولتی سامانه مدیریت ترافیک هوایی (ATM) موافقت نکرد و تلاش کرد به حریم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Once again in violation of the requirements of the International Civil Aviation Organization (ICAO), Ukraine has not agreed to their …جنگ و درگیریاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2016در طول انقلاب کرامت، سفارت آمریکا در اوکراین «بخش راست»، یک گروه رادیکال اوکراینی، و همچنین نازی‌ها و فاشیست‌های اوکراین را هدایت می‌کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the Revolution of Dignity, the US Embassy in Ukraine guided the “Right Sector”, a radical group of Ukrainians, as well as the Nazis …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2016اوکراینی‌ها در سال ۲۰۱۴ انقلاب کرامت را سازماندهی کردند تا ورود بدون ویزا به اتحادیه اروپا را به دست آورند. افزون بر این، کی‌یف به نام رژیم بدون ویزا در دونباس می‌جنگد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians organised the Revolution of Dignity in 2014 in order to get visa-free entry into the EU. What is more, Kyiv is fighting the war …جنگ و درگیریاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2016نمایندگان لیتوانیایی پارلمان اروپا از جمله سرسخت‌ترین روس‌هراسان هستند (با استناد به رأی‌گیری پارلمان اروپا درباره قطعنامه‌ای که از اتحادیه اروپا می‌خواهد با تبلیغات ضداتحادیه اروپا از سوی طرف‌های ثالث، به‌ویژه روسیه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuanian Members of the European Parliament are among the most ardent Russophobes (citing the EU Parliament’s vote on a resolution that …سیاست بین‌الملللیتوانی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2016یک پایگاه دریایی آمریکا در آناکلیا، در کرانه دریای سیاه گرجستان، در حال ساخت است و خود را به‌عنوان یک بندر آب‌عمیق جا می‌زند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An American naval base is being constructed in Anaklia on the Georgian Black Sea coast, masquerading as a deep sea port.سیاست بین‌المللگرجستان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 نوامبر 2016گسترش ناتو پس از جنگ سرد توسط ایالات متحده بر کشورهای اروپای شرقی تحمیل شد. روسیه در سال ۱۹۹۰ تضمین‌هایی دریافت کرد که ناتو بیش از این به سمت شرق گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The enlargement of NATO after the Cold War was imposed on Eastern European states by the USA. Russia received assurances that NATO will not …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2016دولت چک، بدون توجه به افکار عمومی، کشور را به پیوستن به اتحادیه اروپا مجبور کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech government, without any regard to public opinion, forced the country to join the EU.سیاست بین‌المللچک
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2016اتحادیه اروپا و دولت چک عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی ایالات متحده هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and the Czech government are puppets of the United States.سیاست بین‌المللایالات متحده
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2016این درست نیست که روزنفت و روسیه با اطلاعات نادرست دادگاه‌های اروپایی را هدف قرار می‌دهند، همان‌طور که روزنامه هلندی NRC و فایننشال تایمز ادعا می‌کنند. گزارش‌های آن‌ها بر پایه ایمیل‌های جعلی است و بخشی از یک توطئه ضدروسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not true that Rosneft and Russia target European courts with disinformation, as the Dutch newspaper NRC and Financial Times claim …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2016اتحادیه اروپا تهدیدی بسیار بزرگ‌تر برای ایده اروپایی است تا تبلیغات روسیهترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is a much bigger threat to the European idea than Russian propagandaسیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2016سال‌هاست که اروپای به رهبری آمریکا سیاست نازی‌گونه‌ی «نژادپرستی ژئوپلیتیک» را علیه روسیه دنبال می‌کند و به روس‌ها القا می‌کند که آن‌ها «ملت اشتباه» هستند که استفاده از روش‌های غیرمتمدنانه علیه آن‌ها مجاز است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For many years, the US-led Europe has been carrying out a Nazi policy of a “geopolitical racism” towards Russia, convincing the Russians …سیاست بین‌المللروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2016قطعنامه پارلمان اروپا درباره تبلیغات ضداتحادیه اروپا از سوی روسیه و گروه‌های تروریستی اسلام‌گرا، رسانه‌های روسیه را با تبلیغات داعش برابر می‌داند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament’s resolution on anti-EU propaganda from Russia and Islamist terrorist groups equates the Russian media with the …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2016اتحادیه اروپا همواره تحت کنترل کامل ایالات متحده بوده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has always been under the total control of the US.سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2016The German government censors content on Facebook in order to ensure that Angela Merkel gets elected for her fourth term as the chancellor of Germany.انتخاباتآلمانانگلیسی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2016کشورهای حوزه بالتیک مستقل نیستند و از نظر تاریخی هم مستقل نبوده‌اند و معمولاً یا زیر سلطه سوئد یا زیر سلطه آلمان زندگی می‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic countries are not independent and historically they have not been independent, usually living either under either Swedish or …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2016کشورهای بالتیک دشمنان مسکو هستند و برای تحمیل «ارزش‌های اروپایی» در آنجا و تضعیف رژیم رئیس‌جمهور پوتین، از روش‌های نئونازی علیه روسیه استفاده می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic countries are the enemies of Moscow and use neo-Nazi methods against Russia in order to impose “European values” there and …جنگ و درگیریروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2016در یک مصاحبه اختصاصی با ایرینا بکشکینا، جامعه‌شناس برجسته اوکراینی، او گفت که یک انقلاب مصنوعی با حمایت خارجی در اوکراین امکان‌پذیر بوده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In an exclusive interview with prominent Ukrainian sociologist Iryna Bekeshkina, she said that an artificial revolution supported from the …سیاست و حکومتاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 نوامبر 2016در سال‌های ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ در اوکراین «انقلاب کرامت» وجود نداشت، بلکه یک ماموریت موفق سرویس‌های اطلاعاتی غرب با هدف سرنگونی دولت طرفدار روسیه یانوکوویچ در کار بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2013-2014, there was no ‘Revolution of Dignity’ in Ukraine, there was a successful mission of the secret services of the West there …سیاست بین‌المللاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 نوامبر 2016ناتو قصد داشت کشتی‌ها و موشک‌هایی را در کریمه مستقر کند تا مسکو را تهدید کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO was planning to base ships and missiles in Crimea to threaten Moscowجنگ و درگیری
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 نوامبر 2016برخلاف ایالات متحده، روسیه حق هر کشور دیگری را برای وجود به عنوان یک دولت مستقل به رسمیت می‌شناسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unlike the US, Russia recognizes the right of any other country to exist as a sovereign state.سیاست بین‌المللروسیه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2016دودون طرح‌های طرفداران غرب برای تصویب اتحاد قانونی مولداوی با رومانی را «خراب» کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Dodon “spoiled” the plans of pro-Westerners, to approve the legal union of Moldova with Romaniaسیاست و حکومتمولداوی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2016جمهوری خلق لوهانسک قرار است در صحنه جهانی به رسمیت شناخته شود و حقوق و آزادی‌های شهروندانش تضمین خواهد شد. اوکراین هرگز کنترل لوهانسک را بازپس نخواهد گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The LPR is bound to receive official status on the world stage, and the rights and freedoms of its citizens will be ensured. Ukraine will …جنگ و درگیریاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر