همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 نوامبر 2016در جمهوری چک یک «انقلاب رنگی» در حال آمادهسازی است. این انقلاب توسط سازمانهای غیردولتی خارجی، رسانهها و چند سیاستمدار مخالف رئیسجمهور فعلی، زمان، سازماندهی میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A “colour revolution” is being prepared in the Czech Republic. It is being organised by foreign NGOs, the media, and a couple of …سیاست و حکومتچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2016آغاز تصویب قوانین در اوکراین بیشتر از واشنگتن سرچشمه میگیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The initiation of laws in Ukraine comes mostly from Washington.سیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2016«تغییر رژیم» در اوکراین با حمایت ایالات متحده، که در سال ۲۰۱۴ جنگ سرد جدیدی را با روسیه آغاز کرد، با این استدلال توجیه شد که باید فساد را از اوکراین ریشهکن کرد، اما مقامات پس از کودتا سرگرم پر کردن جیبهای خود هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S.-backed “regime change” in Ukraine — launching the New Cold War with Russia in 2014 — was rationalized by the need to rid Ukraine …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2016نهادهای دولتی در فنلاند و دیگر کشورهای اروپایی، وقتی والدین روسی تلاش میکنند فرزندانشان را از کشورهای اتحادیه اروپا به روسیه بازگردانند، کودکان را از آنان میگیرند و خانوادهها را به ربودن کودکان از اتحادیه اروپا متهم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Government institutions in Finland, and other European countries, take away children from their Russian parents when they try to bring them …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2016ستاد کل اوکراین قصد دارد ناسیونالیستهای اوکراینی را که در درگیریهای دونباس شرکت داشتهاند به گرجستان بفرستد تا به تسخینوالی در اوستیای جنوبی و سوخومی در آبخازیا یورش ببرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian General Staff plans to send Ukrainian nationalists, who took part in the hostilities in Donbas, to Georgia to storm South …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2016ناتو میخواهد که روسیه تابع ناتو شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO wants Russia to subordinate to NATO.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2016لفاظیهای ضدروسی در بلاروس افزایش یافته است. علاوه بر این، بلاروس بهطور مصنوعی از روسها دور میشود و هدف نهایی تبدیل این روسها به لهستانیها است. افزون بر این، بلاروس با مشکلاتی مشابه آنچه لهستان و دیگر کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anti-Russian rhetoric in Belarus has increased. Moreover, Belarus is being artificially turned away from Russians, with the final goal …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2016افسران نظامی لهستانی نه تنها با ماریا زاخارووا (نماینده وزارت خارجه روسیه) دیدار کردهاند، بلکه با او ودکا نوشیده و زیباییاش را با زیبایی کلاشینکف مقایسه کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish military officers have not only met with Maria Zakharova (Russian MFA representative), but also drank vodka with her and compared …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اکتبر 2016توافقنامه انجمنی اتحادیه اروپا با اوکراین، اوکراین را به فروپاشی اجتماعی-اقتصادی نزدیکتر خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU Association Agreement with Ukraine will bring Ukraine closer to a socio-economic collapse.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2016مشکل ایالات متحده با روسیه این است که روسیه در برابر آنها سر فرود نمیآورد. ایالات متحده به دستنشاندگان نیاز دارد، نه به شریک.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US’s problem with Russia is that it does not bow down before them. The US needs vassals, not partners.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2016ایالات متحده در سوریه در کنار داعش میجنگد و زمینه را برای قیامی در کالینینگراد فراهم میکند تا از تهاجم آنها به روسیه حمایت کند. جنگ پس از انتخاب هیلاری کلینتون به کاخ سفید آغاز خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is fighting alongside Daesh in Syria and is preparing ground for an uprising in Kaliningrad to support their invasion of Russia. The …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2016روسیه و اوکراین یک کشور واحد هستند که دشمنان آن را به دو بخش تقسیم کردهاند، همانطور که آلمان به دو کشور آلمان غربی و آلمان شرقی تقسیم شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia and Ukraine are a single country that was torn into two parts by the enemies, much like Germany was torn in two countries: the West …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2016تصمیم کمیسیون اروپا درباره «اوپال»، پیوند زمینی خط لوله نورداستریم به آلمان و جمهوری چک، و همچنین برنامهها برای تأیید پروژه نورداستریم ۲، گواه این است که اروپا اوکراین را بهعنوان مسیر ترانزیت گاز نمیخواهد. این امر به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision of the EC on Opal, a land link from the Nordstream pipeline to Germany and the Czech Republic, as well as the plans to approve …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2016تحریمهایی که غرب در واکنش به الحاق کریمه و آغاز جنگ علیه اوکراین علیه مسکو اعمال کرده، بر اقتصاد روسیه تأثیری نمیگذارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The sanctions imposed by the West against Moscow as a response to the annexation of Crimea and the outbreak of the war against Ukraine, are …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2016سرویس اطلاعاتی اوکراین توسط سازمان سیا آمریکا اداره میشود که در طبقه بالای ساختمان مرکزی سرویس اطلاعاتی اوکراین در کییف مستقر است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Intelligence Service is being governed by the US Central Intelligence Agency, which resides on the top floor of the UIS …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2016ناتو، آمریکا و بریتانیا اسپانیا را مجبور میکنند که به یک کشتی جنگی روسیه سوخت ندهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO, the US and the UK force Spain not to provide fuel for Russian warship.سیاست بینالمللاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2016ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، رسماً جمهوری خلق لوهانسک و جمهوری خلق دونتسک را به رسمیت میشناسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian president Putin officially recognises the Luhansk People’s Republic and the Donetsk People’s Republic.جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2016اوباما، رئیسجمهور آمریکا، روسیه را به ویروس ابولا تشبیه کرد و در حالی که اعلام میکرد اقتصاد روسیه نابود شده، تقریباً از شادی به رقص درآمد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US president Obama compared Russia to the Ebola virus and almost danced with joy stating that Russian economy had been destroyed.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2016ایالات متحده در صورت بروز درگیری مسلحانه با روسیه از کشورهای عضو ناتو حمایت نخواهد کرد. این به آن دلیل است که ایالات متحده یک امپراتوری کلاسیک است که ۲۸ منطقه دارد – ناتو. در صورت درگیری، فقط از کانون امپراتوری دفاع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US will not protect NATO member states in the event of an armed conflict with Russia. This because the US is a classical empire that …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2016اتحادیه اروپا هویت ملی کشورهای عضو خود را نابود میکند و هویتهای جنسیتی غیرسنتی را بر مردم تحمیل میکند. روسیه به این شکل با اروپا تفاوت دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU destroys national identity of its member countries and imposes non-traditional gender identities on the population. This is how …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2016تمام تلاشهای مسکو برای حل مسائل مناقشهبرانگیز دونباس و سوریه با مقاومت واشنگتن روبهرو میشود، که ممکن است به جنگ منجر شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All Moscow’s attempts to solve controversial issues of Donbas and Syria meet Washington’s resistance, which may lead to war.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2016اکثریت قریب به اتفاق بلاروسها میخواهند دوباره به روسیه بپیوندند. بلاروس یک افسانه است، زیرا بلاروسیها گونهای محلی از روسها هستند و زبان بلاروسی یک اختراع مصنوعی است که توسط روسستیزان صحبت میشود. علاوه بر این، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The vast majority of Belarussians want to rejoin Russia. Belarus is a fiction, since Belarussians are a local variety of Russians, and …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2016پترو پوروشенко اوکراین را اداره نمیکند؛ در عوض، تصمیمات کلیدی توسط افسران اطلاعاتی ناشناس آمریکا و بریتانیا گرفته میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Petro Poroshenko does not govern Ukraine, key decisions are instead made by unknown US and UK intelligence officers.سیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2016در دوران ریاستجمهوری بوریس یلتسین، روسیه دولتی دستنشانده داشت که از سیا دستور میگرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the presidency of Boris Yeltsin, Russia had a puppet government that was taking orders from the CIA.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2016اروپاییها با صدای بلند خواستار رهبرانی قدرتمند مانند پوتین هستند که بتوانند سیاستهای غیرمحبوب را برای توقف بحران کنونی اجرا کنند. اکنون اروپاییها با یک انتخاب روبهرو هستند: پیروی از همکاری سنتی با آمریکا، یا نقض آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europeans are very loudly calling for strong leaders like Putin, who can carry out unpopular policies in order to stop the current crisis …سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر