رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2016دولت ایالات متحده به دیپلمات‌های روسی تهدید کرده است که در صورت تلاش برای حضور در حوزه‌های رأی‌گیری طی انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا، با پیگرد کیفری روبه‌رو خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US government is threatening Russian diplomats with criminal prosecution in case they attempt to be present at the polls during the US …سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2016دلیل اینکه اتحادیه اروپا در موضوع سوریه و اوکراین با روسیه با بی‌انصافی رفتار می‌کند این است که این اتحادیه در بحران به سر می‌برد. در آخرین نشست سران خود، رهبران اتحادیه اروپا درباره تحریم‌های جدید علیه روسیه در واکنش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reason the EU treats Russia unfairly on the question of Syria and Ukraine is because it is in crisis. At their latest summit, EU …جنگ و درگیری
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2016در نشست اتحادیه اروپا در بروکسل، موگرینی، مسئول عالی امور خارجی، اظهار کرد که اتحادیه اروپا به «رویکردی نو نسبت به روسیه، مبتنی بر صداقت و گفتگو» نیاز دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the EU summit in Brussels, HRVP Mogherini stated that the EU needs “a new approach to Russia, based on honesty and dialogue”.سیاست بین‌المللبلژیک
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2016مسیر ادغام مولداوی در اروپا بخشی از گرایش‌های جهانی‌گرایانه آمریکا است و پروژه اتحادیه اروپا نمایانگر راهبرد ژئوپلیتیکی ایالات متحده برای نگه داشتن اروپا در چارچوب منافع آن کشور است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova’s European integration course is part of the globalist tendencies of America, the EU project represents the US geopolitical …سیاست بین‌المللمولداوی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2016ترانس‌کارپاتیا از نظر اقتصادی از کیف جدا شده است و درباره این موضوع رأی‌گیری کرده تا در آینده کاملاً از کیف جدا شود؛ دلیل آن این بوده که پایتخت این منطقه را کاملاً فراموش کرده و نیازهای آن را تأمین مالی نمی‌کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Transcarpathia has separated economically from Kyiv, having voted on the matter with a view to separating from Kyiv completely in the …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2016اتحادیه اروپا مکانیسم‌هایی را اجرا خواهد کرد که به موجب آن رسانه‌های روسیه مسدود خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU will implement mechanisms by which Russian media will be blocked.سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2016تحریم‌های اوکراین علیه روسیه، اقتصاد خود این کشور را به ورطه نابودی می‌کشاند. دولت دست به اقدامات غیرمسئولانه‌ای علیه مردمی فقیر زده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s sanctions against Russia are running the country’s own economy into the ground. The government is taking irresponsible steps …سیاست بین‌المللاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2016منابع رسانه‌ای ادعا می‌کنند که کمیسیون اروپا نگران تقلب در انتخابات پارلمانی مونته‌نگرو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Media sources claim that the European Commission fears rigged parliamentary elections in Montenegro.انتخاباتمونته‌نگرو
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2016غرب همان‌گونه که هیتلر یهودیان را غیرانسانی می‌کرد، روسیه را غیرانسانی می‌کند تا ملت روسیه را نابود کند. همان‌طور که غرب صدام حسین یا اسلوبودان میلوسویچ را به نمادهای شرارت تبدیل کرد، اکنون ولادیمیر پوتین و روسیه را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is dehumanising Russia the same way Hitler used to dehumanise the Jews, in order to destroy the Russian nation. Just as the West …جنگ و درگیریروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016در جریان شورای بین‌پارلمانی اوکراین-ناتو (UNIC) در دنیپرو، یک سیاستمدار فرانسوی خواستار ارائه مدرکی برای تجاوز روسیه به اوکراین شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the Ukraine-NATO Interparliamentary Council (UNIC) in Dnipr, a French politician demanded proof of Russian aggression in Ukraine.سیاست بین‌المللاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016جنگ اطلاعاتی بخش اصلی رقابت میان آمریکا و روسیه است و آمریکا پیش از این فیلمنامه‌ها را نوشته است، صرف‌نظر از آنچه واقعاً در گرجستان، اوکراین و سوریه رخ می‌دهد. هالیوود قصد دارد فیلم‌هایی درباره شکست روس‌ها بسازد تا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Information warfare is a major component of the struggle between the US and Russia, the US has already written the scripts, regardless of …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016ایالات متحده از روسیه امتیازاتی می‌خواهد که مسکو نمی‌تواند بپذیرد، و به همین دلیل روسیه پیمان هسته‌ای با واشنگتن را لغو می‌کند، ۵۰۰۰ نیرو به مصر و کشتی‌های جنگی جدید به دریای مدیترانه می‌فرستد، رزمایش دفاع غیرنظامی برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US demands that Russia makes concessions that Moscow cannot accept, which is why Russia dissolves the nuclear pact with Washington …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016در کشورهای بالتیک، گرایشی برای سرکوب رسانه‌های محلی روسی‌زبان وجود دارد تا آنکه این رسانه‌ها تعطیل شوند. سپس رسانه‌های جدید روسی‌زبانی جایگزین آن‌ها می‌شوند که تحت تأثیر ایالات متحده قرار دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the Baltic states, there is a tendency to suppress the local Russian-language media until the outlets close down. Then they are being …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016جنگ در سوریه توسط غرب و متحدانش برانگیخته شده است، که تلاش می‌کنند مانع از ساخت خط لوله گاز توسط روسیه و ایران از طریق سوریه به اروپا شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The war in Syria has been provoked by the West and its allies, who are trying to prevent Russia and Iran from building a gas pipeline …جنگ و درگیریسوریه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016بدون سرنگونی رژیم کنونی «فاشیستی» در کیف و اعطای وضعیت ویژه به دونباس، مذاکرات در قالب نورماندی به فروپاشی اوکراین و خونریزی گسترده منجر خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Without the overthrowing the current “fascist” regime in Kiev and a special status for Donbas, the talks in Normandy format will lead to …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016غرب به طور فعال مردم خود را برای جنگ با روسیه آماده می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is actively preparing its population for war with Russia.جنگ و درگیری
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2016هیلاری کلینتون پیشنهاد کرد که لازم است «بر عربستان سعودی و قطر فشار آورده شود تا به‌طور پنهانی از داعش و دیگر گروه‌های سنی افراطی در منطقه حمایت کنند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hillary Clinton suggested that it is necessary to “bring pressure on Saudi Arabia and Qatar to secretly support ISIS and other radical …جنگ و درگیریایالات متحده
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2016اوکراین آمادگی دارد بخشی از قلمرو خود، در جنوب بسارابیا، را به رومانی واگذار کند. این نتیجه از آن استنباط شده که دولت اوکراین به اظهارات میهای قیمپو، سیاستمدار مولداوی، که مدعی شده بود اوکراین باید این سرزمین را واگذار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is prepared to cede part of its territory, south of Bessarabia, to Romania. This is deduced from the fact that the Ukrainian …سیاست بین‌المللاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2016تک‌تیراندازان آمریکایی در شرق اوکراین در کنار اوکراین می‌جنگند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are US snipers fighting on the Ukrainian side in the Eastern Ukraine.جنگ و درگیریایالات متحده
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2016روشنفکران لیتوانیایی پیشنهاد داده‌اند که جایزه صلح نوبل به پوتین اعطا شود «به دلیل سهم برجسته او در حفظ ثبات در جهان و موضع روشن در تقویت دیپلماسی بین‌المللی».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuanian intellectuals suggest awarding Putin with Nobel Peace Prize “for his outstanding contribution to the preservation of stability …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2016Germans trust Russia more than the US in the context of TTIP, according to Angela Merkel.سیاست بین‌المللآلمانانگلیسی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اکتبر 2016سیاست مشارکت شرقی به کشورهای پساشوروی می‌گوید که باید با مسکو قطع رابطه کنند و منحصراً به اتحادیه اروپا روی آورند. این سیاست مقصر بحران‌ها در گرجستان، مولداوی و اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern Partnership policy tells the post-Soviet countries that they should break up with Moscow and orientate exclusively towards the …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اکتبر 2016یک برنده جایزه نوبل اقتصاد از رومانی می‌خواهد که برای محافظت از خود در برابر یورو ناپایدار، از اتحادیه اروپا خارج شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Nobel Laureate for Economics urges Romania to leave the EU in order to protect itself against the unstable Euro.سیاست بین‌المللرومانی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2016هیلاری کلینتون زمانی که وزیر امور خارجه بود، حمله با پهپاد به جولیان آسانژ، بنیان‌گذار ویکی‌لیکس را پیشنهاد کرد. گفته می‌شود وزارت امور خارجه آمریکا برای دستگیری آسانژ و تحویل او به آمریکا پاداشی تعیین کرده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hillary Clinton proposed a drone attack on the Wikileaks founder Julian Assange when she was the Secretary of State. The US State …سیاست بین‌المللایالات متحده
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2016ایالات متحده در حال آماده‌سازی نادژدا ساونچنکو برای تبدیل شدن به رئیس‌جمهور بعدی اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nadezhda Savchenko is being groomed by the USA to become the next Ukrainian President.سیاست بین‌المللاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر