همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2016سباستین کورتس، رئیس دیپلماسی اتریش، از اتحادیه اروپا خواست که تحریمهای ضدروسی را لغو کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The head of Austrian diplomacy Sebastian Kurz urged the European Union to lift anti-Russian sanctions.سیاست بینالمللاتریش
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اوت 2016ممنوعیت حضور روسیه در پارالمپیک ریو به منظور تضعیف اقتدار پوتین، تحقیر کرامت ملی روسها و خدشهدار کردن منافع ملی روسیه اعمال شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ban on Russia’s participation in the Paralympics in Rio has been introduced in order to undermine the authority of Putin, humiliate …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اوت 2016غرب که در جنگ سرد پیروز شده، اکنون قصد دارد روسیه را به عنوان یک کشور نابود کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gaining a victory in the Cold War, the West intends to destroy Russia as a state now.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2016George Soros is the real governor of Ukraine, he orders which laws must be passed.سیاست بینالمللاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2016اوکراین تهدید میکند که جنگ را آغاز کند، در حالی که این پوتین است که خواستار برگزاری کنفرانس امنیتی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is threatening to start a war while it is Putin who calls for a security conference.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2016ایالات متحده از مهاجرت گسترده به اروپا حمایت میکند. در صورت وقوع جنگ هستهای با روسیه، اروپا قربانی تقصیرهای آمریکا خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US support mass migration to Europe. In case of a nuclear war with Russia, Europe will become the American scapegoat.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2016غرب همواره روسیه را تحقیر کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has always humiliated Russia.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2016بازی پوکمون گو توسط سرویسهای اطلاعاتی خارجی با هدف جاسوسی از جولیان آسانژ ساخته شد. این بازی برای امنیت ملی روسیه نیز خطرناک است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pokemon Go game was created by foreign secret services in order to spy on Julian Assange. The game is dangerous also for Russian …علم و فناوریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2016این ناتو است که یک شبهمحصور کردی در مرزهای ترکیه شکل میدهد و بدین ترتیب تمامیت ارضی ترکیه را تهدید میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is NATO who forms a Kurdish quasi-enclave on Turkish borders, and thus threatens Turkish territorial integrity.سیاست بینالمللترکیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2016غرب جنگ سرد را علیه روسیه به راه انداخته، هدفش نابودی این کشور است و تلاش کرده در ترکیه کودتای دولتی سازماندهی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has unleashed a Cold War against Russia, aims at destroying it, and tried to organize a state coup in Turkey.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2016ناتو دشمن شماره یک روسیه است و هدف اصلی آن نابودی روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is the number one enemy of Russia, and its main goal is the destruction of Russia.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2016ناتو در آستانه فروپاشی است، زیرا جایگاه مسلط ایالات متحده به هیچیک از اعضای این پیمان حقی در هیچ چیزی نمیدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is about to collapse, because the dominating position of the USA does not allow anyone in the alliance the right to anything.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2016ایالات متحده از ورزش به عنوان ابزاری برای تجاوز علیه روسیه استفاده میکند. آنچه ایالات متحده در سطح نظامی-سیاسی به آن دست نیافت، در سطح ورزشی تلاش میکند به آن برسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA uses sport as a tool of aggression against Russia. What the USA did not achieve on military-political level, they try to achieve on …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اوت 2016Through WADA (World Anti Doping Agency), Russia is punished for Crimea, for Syria, for its opposition to the US hegemony.سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اوت 2016کشورهای بالتیک برای پیوستن به اتحادیه اروپا ۱۲ سال پیش بهای سنگینی پرداختند و اکنون میبینند که «رفاه اروپایی» واقعی چیست (کارخانههایی که در دوران شوروی ساخته شده بودند ویران شدهاند؛ بیکاری افزایش یافته؛ تورم بالا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic States have paid a high price for joining the EU 12 years ago and now they see what is the real “European prosperity” (Soviet …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اوت 2016اقتصاد لهستان به دلیل تحریمهای روسیه علیه سیبهای لهستانی بدتر شده است، زیرا لهستانیها نتوانستند بازار روسیه را با بازارهای دیگر جایگزین کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish economy has deteriorated because of Russian sanctions on Polish apples, as the Poles failed to replace the Russian market with other …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2016رئیسجمهور گرجستان ابتکار همهپرسی برای تعریف ازدواج صرفاً بهعنوان اتحاد میان مرد و زن را رد کرد. او این کار را کرد زیرا سفیر آمریکا در گرجستان به او دستور داده بود این ابتکار را رد کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President of Georgia rejected referendum initiative on defining marriage between man and woman only. He did so because the Ambassador of …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2016در سال ۲۰۱۴، جن ساکی، سخنگوی وزارت خارجه آمریکا، اظهار داشت که در صورت حمله بلاروس به اوکراین، نیروهای آمریکایی بلافاصله به مرزهای بلاروس اعزام خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014, Jen Psaki, the spokesperson of the US State Department, stated that in the event of a Belarusian invasion of Ukraine the US forces …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2016By hosting Russian military bases on its soil, Georgia will ensure its security, thereafter the Georgian territorial integrity will be restored and Georgia will manage to protect the country from the Western cannibalism.سیاست بینالمللگرجستانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اوت 2016اتحادیه اروپا به زودی «جمهوری ملی لوهانسک» را به رسمیت خواهد شناخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU will soon acknowledge “Luhansk National Republic”.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اوت 2016تولیدکنندگان شیر لتونی به دلیل تحریمهای ضدروسی اتحادیه اروپا در آستانه ورشکستگی قرار دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvian milk farmers are on the edge of bankruptcy because of EU’s anti-Russian sanctions.سیاست بینالملللتونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2016اتحادیه اروپا و ایالات متحده قصد دارند اوکراین را به روسیه تحویل دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and the USA are going to hand Ukraine over to Russia.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2016اگر همهپرسیای درباره قصد گرجستان برای پیوستن به ناتو و اتحادیه اروپا برگزار میشد، اکثر مردم به الحاق گرجستان به این سازمانها رأی منفی میدادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If there was a referendum on Georgia’s intention to join NATO and the EU, most of the poopulation would vote against Georgia’s accession to …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2016ایالات متحده همه رویدادهای مهم سیاست گرجستان را هدایت میکند: سفیر کنونی آمریکا تصمیم میگیرد چه کسی در برگه رأی انتخابات قرار گیرد، سفیر پیشین مسئول سرکوب خشونتبار تظاهرات تفلیس در سال ۲۰۱۱ است، و اگر گرجستان از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: USA orchestrates all important events in Georgian politics: current US ambassador decides who will be on the ballot paper in elections …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2016طرحهای ارتش مشترک اتحادیه اروپا با هدف سلب حاکمیت از کشورهای عضو تدوین شدهاند. این طرحها در جریان کنفرانس سالانه گروه بیلدربرگ دوباره تجدید شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The plans for a common EU army are aimed at depriving member states of their sovereignty. There plans were renewed during the annual …سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر