رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,673 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2021روابط روسیه و اوکراین در پی وضعیت دونباس، پس از کودتای ۲۰۱۴ در اوکراین، که به بازگشت کریمه به روسیه در نتیجه یک همه‌پرسی مردمی انجامید که در آن مردم کریمه به آن رأی دادند، رو به وخامت گذاشت. این روابط همچنین با آغاز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian-Ukrainian relations deteriorated against the backdrop of the situation in Donbas, after the 2014 coup in Ukraine, which led to the …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2021صدور گذرنامه روسی برای ساکنان دونباس یک اقدام بشردوستانه است، زیرا اوکراین توافقنامه‌های مینسک را اجرا نمی‌کند. این اقدامی ضروری و بشردوستانه در شرایط محاصره اجتماعی-اقتصادی و حمل‌ونقلی منطقه از سوی کی‌یف است. هفت سال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Issuing Russian passports to the inhabitants of Donbas is a humanitarian act because Ukraine is not implementing Minsk Agreements. It is a …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2021این تمرین‌ها (Sea Breeze) دو ماموریت جهانی را دنبال می‌کنند. اولی بی‌ثبات‌سازی پایان‌ناپذیر در حاشیه مرز روسیه است. دومی (هدف) انتقال انواع تجهیزات و سلاح‌ها به خاک اوکراین و رها کردن آن‌ها در آنجاست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: These exercises (Sea Breeze) pursue two global missions. The first one is endless destabilization along the periphery of the Russian …جنگ و درگیریاوکراین
  4. نادرستبه گفته Tempo.co25 ژوئن 2021ویدیویی که ادعا می‌شود مربوط به آتش‌سوزی یک روستا در میانمار بر اثر حمله تروریستی استترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Video yang diklaim sebagai video kebakaran sebuah desa di Myanmar akibat serangan terorisجنگ و درگیریویدیومیانمار (برمه)
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021آزمایشگاه‌های زیستی آمریکا در کشورهای پسا‌شوروی می‌توانند [ساختارهای پایه‌ای] برای گسترش عوامل بیماری‌زایی خطرناک برای انسان در سرزمین‌های همجوار باشند. ایالات متحده مرزهای روسیه را با آزمایشگاه‌های زیستی خود به‌شدت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US biolaboratories in post-Soviet countries [can] be the basic structures for the spread of pathogens dangerous to humans in adjacent …جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021رزمایش «نسیم دریا ۲۰۲۱» همان مانورهای نظامی در کانال مانش یا در خلیج فلوریدا است که ارتش‌های روسیه، چین، هند و ایران را گرد هم می‌آورد. اگر چنین اتفاقی می‌افتاد، فرانسه، بریتانیا یا ایالات متحده چه واکنشی نشان می‌دادند؟ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sea Breeze 2021 is the same as military exercises in the Channel or in the Gulf of Florida bringing together the Russian, Chinese, Indian …جنگ و درگیریروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021موضع اتحادیه اروپا درباره گفت‌وگو با مسکو از جهات بسیاری ناسازگار و گاه نامشخص است، در حالی که موضع رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین بسیار روشن و منسجم است. برای برقراری گفت‌وگو باید حرکت متقابل به سوی یکدیگر و اراده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union's position on its dialogue with Moscow is inconsistent in many aspects and sometimes unclear, while Russian President’s …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021در همان روزی که نشست سران میان پوتین و بایدن برگزار شد، ژوزپ بورل، نماینده عالی اتحادیه اروپا، به سیاستی اشاره کرد که علیه روسیه به کار گرفته خواهد شد، که به گفته او «مهار، و در عمل ارعاب» است و، همانطور که گفت، «مقابله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The same day of the summit between Putin and Biden, EU’s High Representative Mr. Josep Borrell mentioned the policy that will be used …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته FACTLY25 ژوئن 2021ویدیوی گرگینه‌ای که توسط ارتش پاکستان در نزدیکی مرز هند و پاکستان هدف قرار گرفتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of Werewolf hit by Pakistan Army near India-Pakistan borderجنگ و درگیریویدیوپاکستان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021اگر بوریس جانسون تصمیم بگیرد که کشتی‌های جنگی باید از آب‌های سرزمینی روسیه عبور کنند، آنگاه باید نگرانی‌هایی درباره نیروی دریایی اعلیحضرت ملکه وجود داشته باشد. تبلیغات ضدروسی انجام شد، یعنی گفتند که آب‌های سرزمینی متعلق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Boris Johnson decides that warships should pass through Russian territorial waters, then there have to be some concerns about Her …جنگ و درگیریبریتانیا
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021روسیه در درگیری نظامی در دونباس شرکت نمی‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia does not participate in the military conflict in Donbas.جنگ و درگیریروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2021رئیس هیئت بلغارستانی که از کریمه بازدید می‌کند گفت که این شبه‌جزیره بخش قانونی روسیه است. مردم کریمه انتخاب خود را به تنهایی انجام دادند و همه‌پرسی مشروع بود - این یک واقعیت است. این هیئت اعلام کرد که به عنوان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The head of the Bulgarian delegation visiting Crimea said that the peninsula is a legal part of Russia. The Crimeans made their choice on …جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021موضوع مالکیت کریمه در سال ۲۰۱۴ برای همیشه بسته شد، زمانی که ساکنان این شبه‌جزیره، ساکنان سواستوپول، انتخابی آزادانه به نفع بازگشت به میهن خود داشتند. این مسئله به پایان رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The question of the ownership of Crimea was closed once and for all in 2014, when the inhabitants of the peninsula, the residents of …جنگ و درگیریاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021کریمه از سال ۲۰۱۴ دیگر بخشی از اوکراین نیست. این منطقه در نتیجه همهپرسی ۲۰۱۴ به روسیه پیوست؛ همهپرسیای که ساکنان کریمه پس از آنکه کودتای حمایتشده از سوی غرب در اوکراین، رئیسجمهور منتخب دموکراتیک را از قدرت برکنار کرد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea is no longer part of Ukraine since 2014. It joined Russia as a result of a 2014 referendum that Crimean residents chose to hold …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021در سال ۲۰۱۴ در اوکراین، قدرت‌های خارجی برای تغییر قدرت به شیوه‌ای خشونت‌آمیز به نئونازی‌ها تکیه کردند و امروز می‌بینیم که آنان عملاً خواست خود را به مقامات دیکته می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014 in Ukraine, the external powers relied on neo-Nazis for violent change of power, and today we see how they effectively dictate …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021نشانه‌های روشنی وجود دارد که عوامل بیماری‌زای خطرناک برای اهداف نظامی‌–سیاسی به کار گرفته می‌شوند. ما شاهد احیای سلاح‌های زیستی هستیم. در این زمینه، جامعه جهانی باید توجه کند که مکان‌های شیوع بیماری‌های خطرناک با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are clear signs that dangerous pathogens are used for military-political purposes. We are witnessing a revival of biological weapons …جنگ و درگیریروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021در ۲۳ ژوئن، ساعت ۱۱:۵۲ صبح، ناوشکن بریتانیایی HMS Defender از مرز دریایی روسیه در دریای سیاه عبور کرد و حدود سه کیلومتر وارد آب‌های سرزمینی نزدیک رأس فیولنت شد، در فاصله بسیار نزدیک با پایگاه اصلی ناوگان دریای سیاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On June 23, at 11:52 am, the British destroyer HMS Defender crossed the Russian maritime border in the Black Sea, sailed three kilometres …جنگ و درگیریبریتانیا
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021کشتی جنگی بریتانیایی [که در دریای سیاه نزدیک سرزمین‌های تحت اشغال روسیه حرکت کرد] دست به تحریک زد. این یک اقدام آگاهانه و برنامه‌ریزی‌شده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British warship [which sailed on the Black Sea near Russia-occupied territorites] committed a provocation. This was a conscious and …جنگ و درگیریبریتانیا
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021اجلاس ناتو اتهام ضدروسی بی‌سابقه‌ای را به نمایش گذاشت و بر ادعای این اتحاد مبنی بر اینکه پلیس جهان است تأکید دوباره کرد. روسیه به خوبی از پیامدهای زیانبار سیاست این بلوک برای امنیت بین‌المللی و منطقه‌ای آگاه است. در این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO summit demonstrated an unprecedented anti-Russian charge and reaffirmed the alliance's claims to be the world's policeman. Russia is …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2021Everything is forgiven for the current Maidan junta: do what you want, the main thing is that you are Russophobes and against Russia. It's the same with the Balts. They are forgiven a lot. You can even set a regime like …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021امنیت روسیه و بلاروس به دلیل زیرساخت‌های نظامی و حضور نیروهای خارجی پیمان آتلانتیک شمالی در خاک کشورهای حوزه بالتیک همسایه و لهستان تهدید می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The security of Russia and Belarus is threatened by the military infrastructure and the presence of foreign troops of the North Atlantic …سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021ناتو به‌طور پنهانی در جریان مانورهای «سی بریز» سلاح‌های پیشرفته‌ای را در اختیار اوکراین قرار خواهد داد که بعداً به نیروهای مسلح اوکراین و گردان‌های ملی در دونباس تحویل داده خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO will covertly provide Ukraine with sophisticated weapons during Sea Breeze manoeuvres, which will be later handed over to the …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021اوکراین پیش از نشست ناتو در بروکسل بحرانی در دونباس ایجاد کرد. برخی کشورهای اروپایی به تشدید تنش با روسیه علاقه‌مندند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine provoked a crisis in Donbas ahead of the NATO summit in Brussels. Some European countries are interested in escalation with Russia.جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021ناتو تهاجمی بودن خود را علیه روسیه به شدت افزایش داده است. نظامی‌سازی در اوکراین در جریان است. چنین مانورهای نظامی به‌منظور آماده‌سازی برای جنگ با روسیه است، نه حفظ صلح. روسیه با آن‌ها مخالف است. این بازی‌های جنگی علیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has sharply increased aggression towards Russia. Militarisation is underway in Ukraine. Such military exercises are aimed at preparing …جنگ و درگیری
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2021ارتش روسیه هشدار داده است که یک حمله شیمیایی تحریک‌آمیز در ادلب توسط سازمان شبه‌بشردوستانه کلاه‌سفیدها در حال آماده‌سازی است، سازمانی که با گروه تروریستی هیئت تحریر الشام همکاری می‌کند. طرح این است که نیروهای دولتی به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian army has warned that a provocative chemical weapons attack is being prepared in Idlib by the pseudo-humanitarian organisation …جنگ و درگیریسوریه

25 از 14,673 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر