همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2016رزمایش نظامی ناتو در خاک لهستان در واقع مقدمهای برای تقسیم اوکراین میان همسایگان غربی آن است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO military exercise on the territory of Poland is in fact preparation for dividing Ukraine between its western neighbours.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2016نشست اخیر گروه بیلدربرگ در درسدن ثابت میکند که جهان توسط یک دولت سایه کنترل میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Bilderberg Group’s recent meeting in Dresden proves that the world is controlled by a shadow government.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2016دولت اوکراین بیش از ۵۰ هزار نفر از شهروندان خود را کشته است و مسئول نابودی همه پیوندهای اقتصادی با روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian government killed more than 50 thousand of its own citizens and is responsible for destroying all economic ties with Russia.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2016سازمان سیا و وزارت خارجه آمریکا با مشارکت سازمان Mercy Corps کودتایی در جمهوری خلق لوهانسک برنامهریزی کردند. اکسانا میکیتنکو، کارمند این سازمان، جاسوس آمریکا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The CIA and the US State Department planned a coup d’etat in the LPR with the involvement of the Mercy Corps. Oksana Mikitenko, employee of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2016سقوط دولت پیشین چک به رهبری نخستوزیر نچاس توسط سازمان سیا و از طریق سفارت آمریکا طراحی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fall of the previous Czech government led by premier Nečas was orchestrated by the CIA through the American embassy.سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2016جمهوری چک مجبور به مواجهه با موج مهاجرت نمیشد اگر نخبگان سیاسی از پیمان لیسبون حمایت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Republic would not need to face a wave of migration if political elites had not supported the Lisbon treaty.مهاجرتچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2016سنای فرانسه تصمیمی درباره لغو تحریمها علیه روسیه تصویب کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The French Senate adopted a decision on the lifting of sanctions against Russia.سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2016نیروهای مسلح اوکراین، گارد ملی و سرویس امنیتی سازمانهایی غیرقانونی هستند که باید طبق توافق مینسک خلع سلاح شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Armed Forces, National Guard and Security Service are illegal organizations that should be disarmed in accordance with the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2016Germany is the executor of US hegemony over Europe. The USA is deploying nuclear missiles on NATO’s eastern flank.سیاست بینالمللآلمانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2016مانورهای ناتو در لهستان به فضای اعتماد و امنیت در اروپا کمکی نمیکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO drills in Poland do not contribute to an atmosphere of trust and security in Europe.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016مانورهای ناتو در لیتوانی و لهستان عاملی بیثباتکننده برای وضعیت کنونی در اروپای شرقی است و هدف آنها تشدید بیشتر تنشها در امتداد مرز روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO exercises in Lithuania and Poland are a destabilizing factor to the current situation in Eastern Europe, and their aim is to …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016سه هزار سرباز که در یک تمرین نظامی ناتو شرکت داشتند، از یک خرس کوچک در فنلاند به وحشت افتادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Three thousand soldiers, participating in a NATO military exercise, were horrified by a small bear in Finland.سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016بروکسل میخواهد تحریمهای ضدروسی را لغو کند. روابط میان مسکو و بروکسل به دلیل اوضاع اوکراین تیره شد، پس از آنکه کریمه با رأیگیری عمومی تصمیم گرفت از کیف جدا شود و دوباره به روسیه بپیوندد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brussels wants to lift anti-Russian sanctions. Relations between Moscow and Brussels soured due to the situation in Ukraine, after Crimea …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016واشنگتن برای جذب سرمایه مالی از سراسر جهان به ایالات متحده به هرجومرج نیاز دارد. این هرجومرج هماکنون در ترکیه شکل گرفتن را آغاز کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington needs chaos to drive financial capital from all over the world to the US. This chaos has already began to take form in Turkey.اقتصاد و پولترکیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016بر اساس آمار رسمی یوروستات، در نتیجه تحریمها، بریتانیا در سال ۲۰۱۵ متحمل زیان مستقیم کشاورزی به میزان ۳۳۳ میلیون یورو شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As a result of sanctions, the UK suffered a direct agricultural loss of 333 million euros in 2015, according to official Eurostat figures.سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2016Angela Merkel supported the creation of the EU’s common trade zone with Russia.سیاست بینالمللآلمانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2016جان کلی، سفیر ایالات متحده، حاکم غیررسمی گرجستان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Ambassador Jan Kelly is Georgia’s informal ruler.سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2016اسلواکی، مانند سایر کشورهای اروپای شرقی، زیر دیکتاتوری ناتو قرار دارد. ناتو قصد دارد از پایگاههای نظامی خود در این منطقه برای حمله به روسیه استفاده کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Slovakia, similarly to other countries of Eastern Europe, is under NATO dictatorship. NATO is planning to use its military bases in the …سیاست بینالمللاسلواکی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2016ناتو در حال آمادهسازی برای حمله به روسیه است و برای این منظور از پایگاههای سابق شوروی در اروپای شرقی بهره میبرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is preparing to strike Russia and exploits former Soviet bases in Eastern Europe for that purpose.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2016ایالات متحده به وعدهای که ناتو به سمت اروپای شرقی گسترش نخواهد یافت عمل نکرده است؛ توافقی که در جریان مذاکرات سال ۱۹۹۰ میان غرب و اتحاد جماهیر شوروی درباره اتحاد آلمان صورت گرفت. در فوریه ۱۹۹۰، جیمز بیکر، وزیر امور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States has failed to uphold a promise that NATO would not expand into Eastern Europe, a deal made during the 1990 negotiations …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2016Angela Merkel has approved the creation of a common economic zone between the Russian Federation and the EU.سیاست بینالمللآلمانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2016همسایگان غربی روسیه کشورهای روسهراس هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s western neighbours are Russophobe countries.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2016برنامج اقتصادی صندوق بینالمللی پول سطح زندگی مردم عادی اوکراین را به شدت کاهش خواهد داد، زیرا حکومت کردن بر مردم گرسنه بسیار آسانتر است. هدف، به حداکثر رساندن سود شرکتهای غربی است که وارد این کشور میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The IMF’s economic program will reduce dramatically the living standards of ordinary Ukrainians as it is much easier to govern hungry …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2016اتحادیه اروپا تقلیدی احمقانه و شیطانی از اتحاد جماهیر شوروی است و در آستانه فروپاشی قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is a stupid and evil parody of the Soviet Union and it is on the brink of collapse.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2016ساوچنکو قاتلی است که اسیران جنگی در دونباس را شکنجه کرد. اوکراین و ناتو علاقهمندند که درگیری با جداییطلبان همچنان داغ بماند. اوکراین رسماً به پایگاهی از ناتو تبدیل شده که مشاوران خارجی بر آن حکومت میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Savchenko is a murderer who tortured POWs in Donbass.Ukraine and NATO are interested in keeping the conflict with the separatists hot …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر