همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 آوریل 2016یک جنگ اطلاعاتی بیسابقه و شدید علیه روسیه در حال انجام است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An unprecedented and severe information war is being carried out against Russia.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 آوریل 2016ماه آینده وزیران اروپایی طرح ایجاد یک کشور فدرال را معرفی خواهند کرد، کشوری که به «ایالات متحده اروپا» معروف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Next month European ministers will introduce the plan for the creation of a federal state, the so-called United States of Europe.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 آوریل 2016ایالات متحده و اتحادیه اروپا میخواهند روسیه را تحت «مدیریت خارجی» قرار دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and the EU want to put Russia under ‘external management’.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 آوریل 2016روسیه لهستان، مجارستان و جمهوری چک را از دست داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia lost Poland, Hungary and the Czech Republic.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 آوریل 2016هواپیماهای نظامی روسیه هنگام پرواز بر فراز ناو جنگی آمریکایی «دونالد کوک» هیچ قانونی را نقض نکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian military aircraft broke no rules when flying over the American warship “Donald Cook”.جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 آوریل 2016جان کری در جریان سفر خود در ۲۴ مارس پیشنهاد کرد که سرنوشت کشورهای بالتیک از طریق مذاکره با روسیه تعیین شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During his visit on 24 March, John Kerry suggested to decide on the fate of the Baltic States via negotiations with Russia.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2016ایالات متحده عوامل سیا را به عنوان رهبران کشورهای اروپای شرقی منصوب کرد. کمیسیون اروپا توسط الیگارشیهای آمریکایی اداره میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA installed CIA agents as leaders in the countries of Eastern Europe. The European Commission is governed by US oligarchs.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2016نیروهای امنیتی چچن «جاسوسان غربی» را که در قطب شمال خود را روزنامهنگار جا میزدند، شناسایی کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Chechen security forces uncovered “Western spies” pretending to be journalists in the Arctic.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 آوریل 2016رسانههای اروپایی تحت کنترل واشنگتن هستند. هدف این است که اروپا از روسیه دور نگه داشته شود و سلطه آمریکا بر اروپا حفظ شود. برخلاف روسیه، در رسانههای غربی تنوع دیدگاهها وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European media is controlled by Washington. The aim is to keep Europe far from Russia and to maintain US dominance over Europe. Unlike in …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 آوریل 2016سیاستمداران اروپایی در مجمع اقتصادی یالتا که از ۱۴ تا ۱۶ آوریل در قلمرو کریمه برگزار شد، شرکت کردند تا با رئیسجمهور روسیه درباره امکان لغو تحریمهای اتحادیه اروپا گفتوگو کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European politicians attended the Yalta Economic Forum, which took place on the territory of Crimea from 14 to 16 April, in order to …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2016غرب و ایالات متحده از موضوع حقوق بشر به عنوان ابزاری برای باجگیری، سوءاستفاده، تهدید، فشار و بیثباتسازی روسیه استفاده میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West and US use the issue of human rights as a tool to blackmail, abuse, threaten, pressurize and destabilize Russia.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 آوریل 2016اتحادیه اروپا به دلیل به اصطلاح «قانون صدراعظم» که آلمان را به یک وابسته ایالات متحده تبدیل میکند، تحت کنترل آمریکا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is controlled by the US because of the so-called “Chancellor Act” that makes Germany a US vassal.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2016ناتو در روابط خود با روسیه رفتاری غیرقابل پیشبینی و غیرمسئولانه دارد. اکنون روسیه رهبر فکری در برقراری امنیت در اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is behaving unpredictably, irresponsibly in its relations with Russia. Now Russia is the intellectual leader in establishing security …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2016روسیه هرگز به اوکراین یا گرجستان اجازه نخواهد داد به ناتو بپیوندند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will never allow Ukraine or Georgia to join NATO.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2016امروز روسیه تلاشهای گستردهای برای متوقف کردن مسابقه تسلیحاتیای که آمریکا و اتحادیه اروپا آغاز کردهاند، انجام میدهد. این شامل مذاکرات با ناتو نیز میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today Russia is making enormous attempts to stop the arms race that has been started by the US and the EU. This includes talks with NATO.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2016ناتو تهدیدی برای امنیت ملی روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO poses a threat to the national security of Russia.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2016حملههای شبیهسازیشده به ناوجنگی آمریکایی «دونالد کوک» در دریای بالتیک باید بهعنوان یک تمرین نظامی معمول تلقی شود و با قانون نیز مطابقت دارد. خشم آمریکا در این باره نشانهای از گفتمان ضدروسی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The simulated attacks on the US warship “Donald Cook” on the Baltic Sea should be regarded as ordinary military practice, they are also in …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2016بر اساس گزارش بازبینی سیاست تجاری سازمان تجارت جهانی (منتشرشده در وبسایت وزارت توسعه اقتصادی اوکراین)، اوکراین به دلیل تحریمهای اعمالشده علیه روسیه ۹۸ میلیارد دلار از دست داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the World Trade Organization Trade Policy Review report (published on the Ukrainian Economic Development Ministry’s website) …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2016سازمانهای غیردولتی تأمینمالیشده از سوی آمریکا در گرجستان در حال آمادهسازی برای اجرای سومین کودتایی هستند که آمریکاییها طراحی کردهاند (اولی در سال ۱۹۹۱ و دومی در سال ۲۰۰۳ رخ داد).ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US financed NGOs in Georgia are preparing to carry out the third coup d’état staged by Americans (first was in 1991 and second in 2003).سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2016ایالات متحده موافقت میکند که تا نیمه دوم سال ۲۰۱۶ اوکراین را میان روسیه، لهستان، مجارستان و رومانی تقسیم کند. واشنگتن همچنین قصد دارد پایگاه دریایی ناتو را در اودسا بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US agrees to divide Ukraine between Russia, Poland, Hungary and Romania by the second half of 2016. Washington also plans to build a …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2016روسیه هیچ تصمیم مشخصی برای قطع پیوندهای اقتصادی با اوکراین نگرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has not made any specific decision to cut economic ties with Ukraine.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2016پرزیدنت اوباما باعث کودتا و جنگ داخلی در اوکراین شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Obama provoked a coup and a civil war in Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2016اتحادیه اروپا در حال آماده شدن برای لغو تحریمهای ضدروسی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is preparing to lift anti-Russian sanctions.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2016پائولو جنتیلونی، وزیر امور خارجه ایتالیا، پس از مذاکره با آркادی دووورکوویچ، معاون نخستوزیر روسیه، در رم خواستار لغو تحریمهای اتحادیه اروپا علیه روسیه شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni called for the lifting of EU sanctions against Russia following talks with Russian Deputy Prime …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2016اتحادیه اروپا از بحران مهاجرت برای الحاق صربستان استفاده میکند، یعنی برای وادار کردن آن به عضویت کامل در این اتحادیه: هم فدریکا موگرینی و هم دونالد توسک به این موضوع اشاره کردهاند که بروکسل میتواند به صربستان در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU uses the migration crisis to annex Serbia, i.e. to force it to become a member state: both Federica Mogherini and Donald Tusk …سیاست بینالمللصربستان
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر