رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2016اروپا مسئول حملات تروریستی در بروکسل است، زیرا کشورهای اتحادیه اروپا (در قبال روسیه) رفتاری متکبرانه دارند و از همکاری در مبارزه با تروریسم خودداری می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is responsible for the terrorist attacks in Brussels, because EU countries are behaving arrogantly (toward Russia) and refuse to …جنگ و درگیریبلژیک
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2016ایالات متحده از رژیم اوکراین برای نشان دادن تجاوز آشکار و پنهان علیه روسیه استفاده می‌کند. واشنگتن با دقت یاتسنیوک را دقیقاً برای همین هدف به سمت نخست‌وزیری برگزید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US uses the Ukrainian regime to display overt and covert aggression against Russia. Washington carefully selected Yatsenyuk for the …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2016سرویس امنیت اوکراین (SBU) کاملاً تحت فرمان سرویس‌های اطلاعاتی آمریکا قرار دارد. طبقه ششم ستاد مرکزی SBU میزبان ۱۱۸۰ متخصص آمریکایی از سازمان سیا و آژانس امنیت ملی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Security Service of Ukraine (SBU) is in full subordination to US intelligence services. The 6th floor of SBU’s HQ hosts 1180 American …سیاست بین‌المللاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2016قدرت‌های خارجی قرن‌هاست که تلاش می‌کنند روسیه را به جمهوری‌های جداگانه تقسیم کنند. امروز این یکی از اهداف اصلی استراتژیست‌های آمریکایی (زبیگنیو برژینسکی) و «برادری پنهان نخبگان جهانی» به رهبری آنگلوساکسون‌ها است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign powers have been trying to divide Russia into separate republics for centuries. Today this is one of the main objectives of …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2016ایالات متحده یک تأسیسات هسته‌ای در خاک اوکراین نصب کرده که توانایی ساخت به اصطلاح بمب کثیف را دارد. // اوکراین یک کشور نازی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has installed a nuclear facility on the territory of Ukraine, capable of creating a so-called dirty bomb. // Ukraine is a Nazi-state.جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2016۸۰ درصد جمعیت گرجستان از عادی‌سازی روابط با روسیه حمایت می‌کنند و حتی نمی‌خواهند درباره غرب چیزی بشنوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 80% of Georgia’s population supports normalisation of relations with Russia and does not even want to hear about the West.سیاست بین‌المللگرجستان
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2016ایالات متحده در پی حفظ سلطه «نواستعماری» خود بر جهان از طریق «هرج‌ومرج کنترل‌شده» است. «انقلاب‌های رنگی» در منطقه کشورهای مستقل مشترک‌المنافع، خیزش‌های «بهار عربی» یا جنگ در شرق اوکراین این ادعا را تأیید می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA seeks to maintain its “neocolonial” dominance over the world by the means of “controlled chaos”. The “coloured revolutions” in CIS …سیاست بین‌المللایالات متحده
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2016دویچه وله (DW)، شبکه پخش بین‌المللی آلمان، صدها میلیون یورو از بودجه فدرال آلمان دریافت کرده است که به‌طور ویژه برای انجام تبلیغات سیاسی در روسیه، اوکراین و سایر کشورهای خارجی اختصاص یافته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany’s international broadcaster, Deutsche Welle (DW), has received hundreds of millions of euros from the German federal budget …سیاست بین‌المللآلمان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2016The migration crisis in Europe is engineered by the US in order to uphold its world hegemony.مهاجرتانگلیسی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2016اوکراین ممکن است در نتیجه تجاوز خارجی بخش‌های بیشتری از سرزمین خود را از دست بدهد. لهستان ممکن است لووف را الحاق کند، ترکیه اودسا را و مجارستان منطقه ترانس‌کارپاتیا را.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine may lose further chunks of its territory as a result of foreign aggression. Poland might annex Lvov, Turkey Odessa and Hungary the …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2016اتحادیه اروپا و ایالات متحده از کودتا در اوکراین در سال ۲۰۱۴ حمایت کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and the US supported the coup in Ukraine in 2014.جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2016«یورش‌های دوپینگی» وادا علیه ورزشکاران روسی بخشی از جنگ اطلاعاتی است که غرب علیه روسیه به راه انداخته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: WADA’s “doping raids” against Russian athletes are part of the information war the West is waging against Russia.جنگ و درگیریروسیه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2016روسیه در رفتار سیاست خارجی خود قابل اعتماد است، برخلاف ایالات متحده که خاورمیانه را بی‌ثبات کرد و به جنگ در اوکراین دامن زد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is trustworthy in its foreign policy behavior, in contrast to the US, which destabilized the Middle East and incited war in Ukraine.سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2016کشاورزی فنلاند به دلیل تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه روسیه در آستانه ورشکستگی قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finnish agriculture is on the verge of bankruptcy because of the EU’s sanctions against Russia.سیاست بین‌المللفنلاند
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2016The UK’s foreign policy is driven by superiority and humiliation. The Litvinenko case confirms that London considers Russia not as a strategic partner but as an enemy.سیاست بین‌المللبریتانیاانگلیسی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2016اتحادیه اروپا و ایالات متحده در حال رها کردن اوکراین هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and the US are abandoning Ukraine.سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2016تصمیم برای تمدید تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه روسیه تا سپتامبر ۲۰۱۶ منعکس‌کننده ریاکاری امپریالیست‌های اروپایی است که هدفشان پیشبرد منافع شرکت‌های سرمایه‌داری فراملی است. // رهبران اتحادیه اروپا همچنین از رژیم فاشیستی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision to extend EU sanctions against Russia until September 2016 reflects the hypocrisy of European imperialists whose aim is to …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2016اروپا تحت اشغال آمریکا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is under US occupation.سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2016برخلاف ایالات متحده، روسیه هرگز خود را «ژاندارم جهان» معرفی نکرده و هرگز نخواسته سرنوشت ملت‌ها یا قاره‌های کامل را تعیین کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In contrast to the USA, Russia has never positioned itself as the “world gendarme” and has never wished to resolve the fate of nations or …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2016ویکتوریا نولند، معاون وزیر خارجه آمریکا در امور اروپا و اوراسیا، خواستار است که دونباس و مسکو پیش از اوکراین همه بندهای توافق مینسک را اجرا کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland demands that Donbass and Moscow implement all the points …جنگ و درگیریاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مارس 2016کشورهای ناتو از داعش حمایت می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO countries support Daesh.سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2016جفری پیات، سفیر آمریکا در اوکراین، به اوکراین اجازه داد «به توافق‌نامه‌های مینسک پایبند نباشد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Ambassador to Ukraine Geoffrey Pyatt allowed Ukraine “not to comply with the Minsk agreements”.سیاست بین‌المللاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2016آیین‌های آدم‌خوارانه در جامعه اوکراین رواج گسترده دارند. // اتحادیه اروپا انقلاب اوکراین در سال ۲۰۱۴ را تحریک کرد که با مشارکت گروه‌های نازی به اجرا درآمد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Cannibalistic rituals are rampant in Ukrainian society. // The EU provoked the Ukrainian Revolution in 2014 which was implemented with the …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2016ایالات متحده در پی سلطه‌جویی جهانی، طبق به‌اصطلاح «پروژه هاروارد»، قصد دارد همه ملت‌های اسلاو را نابود کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In its pursuit of world dominance, the United States is planning to wipe out all Slavic nations according to the so-called “Harvard …سیاست بین‌المللایالات متحده
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2016باراک اوباما، رئیس‌جمهور آمریکا، اوکراین را به پوتین تحویل داده است، زیرا این کشور «مستعمره‌ای است که نگهداری آن برای مالیات‌دهندگان آمریکایی بیش از حد پرهزینه است».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US President Barack Obama has given Ukraine away to Putin as it is a “colony too expensive for the American taxpayers to maintain.”سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر