همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2016روسیه در وابستگی استعماری به اروپا قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is in a colonial dependency on Europe.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2016قانونی کردن مشارکت مدنی همجنسها توسط کیف، پیششرط آسانسازی ویزای اتحادیه اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The legalisation of same-sex civil partnership by Kyiv is a pre-condition for EU visa liberalisation.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2016گرجستان باید به بازار سنتی خود، روسیه، بازگردد، زیرا فروش محصولات کشاورزی گرجستان در بازار اروپا دشوارتر است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia should return to its traditional market, Russia, as it is more difficult to sell Georgian agricultural products on the European …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2016غرب اعتراضات میدان را تحریک کرد و پلهای میان اوکراین و روسیه را سوزاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West provoked the Maidan protests and burned the bridges between Ukraine and Russia.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2016یانس اشتولتنبرگ، دبیرکل ناتو، روسیه را متهم کرد که اتحاد را تقسیم میکند و در خاورمیانه به اقدامات غیرقانونی متوسل میشود. در همان حال، روسیه تنها کشوری است که «بر پایهای مشروع با تروریستها در سوریه میجنگد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO Secretary General Jens Stoltenberg accused Russia of dividing the Alliance and resorting to illegal actions in the Middle East. At the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2016ناتو دائماً در امور داخلی سایر کشورها دخالت میکند تا جامعه را کاملاً نظامیگری کند. گفتوگوهای آینده درباره افزایش حضور ناتو در اروپای مرکزی و شرقی در جریان اجلاس ورشو این را ثابت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO constantly meddles with the internal affairs of other states in order to completely militarize society. The upcoming discussions about …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2016ناتو توسط باجگیران آمریکایی اداره میشود: آمریکا اجازه نمیدهد اعضای این اتحاد از سازمان خارج شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is run by American racketeers: the US does not allow members of the Alliance to leave the organisation.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2016آمریکا و ناتو در حال زنده کردن جنگ سرد علیه روسیه هستند، در حالی که روسیه در مقابله اروپا با مسئله پناهجویان به آن کمک میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and NATO are reviving the Cold War against Russia, although Russia is helping Europe in dealing with the refugee problem.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2016نظرسنجیهای پیش از انتخابات اسلواکی ساختگی بوده و توسط احزاب سیاسی ثروتمند پرداخت شده است. رئیسجمهور اسلواکی، کیسکا، بدون دستور سفارت آمریکا در براتیسلاوا هیچ کاری انجام نمیدهد و قصد دارد یک دولت موقت طرفدار بروکسل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The polls before Slovak elections were prefabricated and paid for by rich political parties. Slovak president Kiska won’t do anything …انتخاباتاسلواکی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2016مگر اینکه کشورهای ویشگراد از اتحادیه اروپا خارج شوند، با ورود مهاجرانی که توسط ایالات متحده و اسرائیل سازماندهی شده، نابود خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unless the Visegrad countries leave the European Union, they will be destroyed by the arrival of migrants orchestrated by the US and Israel.مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2016رسانههای طرفدار کرملین رسانههای جایگزین مستقل هستند. هر کس خلاف این را بگوید میخواهد آزادی بیان را سرکوب کند و از دولت آمریکا پول میگیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The pro-Kremlin outlets are independent alternative media. Who says something else wants to suppress the freedom of speech and is paid by …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2016غرب همیشه میخواست روسیه را تسخیر کند، و اکنون با استفاده از اطلاعات و بازنویسی تاریخ روسیه این کار را میکند. غرب کشتار کاتین را جعل کرده است. این یک جنگنده آمریکایی بود که MH17 را سرنگون کرد و سپس آمریکا روسیه را مقصر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West always wanted to conquer Russia, now by using information and rewriting Russian history. The West has made up the Katyń massacre …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2016لابی صنعت تسلیحات آمریکا و لابی LGBT که از طریق یارانههای مالی دولت آمریکا کنترل میشوند، در سراسر جهان احساسات ضدروسی ایجاد میکنند و دیدگاههای ناخوشایند بهعنوان طرفدار روسیه برچسب میخورند. رسانه طرفدار روسیه وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US weapon industry lobby and the LGBT lobby controlled through financial subsidies by the US government create anti-Russian sentiment …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2016Bulgarian authorities did not invite Vladimir Putin, but they invited Recep Tayyip Erdogan to the anniversary of Liberation of Bulgaria after the Russo-Turkish war.سیاست بینالمللبلغارستانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مارس 2016مقامات آمریکایی در حال آمادهسازی نیروهای خود برای تأسیس نووروسیا هستند – نقشهای از سریال «Madam Secretary» بهعنوان دلیل ارائه شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US authorities are getting their people ready for establishing of Novorossiya – a map from the “Madam Secretary” show as a proof.جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2016احزاب سیاسی که از سوی روسیه تأمین مالی میشوند نباید مورد تحقیق قرار گیرند، بلکه باید احزابی بررسی شوند که از سوی سیا تأمین مالی میشوند، این را وین مدسن، روزنامهنگار تحقیقی، میگوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not the Russia-financed political parties that should be investigated, but the CIA-financed – says investigative journalist Wayne …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2016ایالات متحده فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را موجب شد و اکنون همراه با اروپا تلاش میکند روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA caused the collapse of the USSR, and now together with Europe they are trying to destroy Russia.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2016آمریکا به اوکراین توجهی نمیکند، ایالات متحده از مشکلات این کشور خسته شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA do not pay attention to Ukraine, the United States are tired of problems in this country.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2016روسیه برای ما خطرناک نیست، تهدیدهای واقعی از بروکسل و واشنگتن میآیند. بروکسل میتواند قوانینی را برای اجرا به ما دیکته کند و واشنگتن میتواند نیروهای خود را، همانطور که هر دو میخواهند، به جمهوری چک بفرستد. پیشتر دو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not Russia who is dangerous for us, the real threats are coming from Brussels and Washington. Brussels can dictate us laws to …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2016بحران بشردوستانه در سوریه توسط اتحادیه اروپا ایجاد شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The humanitarian crisis in Syria has been created by the EU.جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2016سفارت آمریکا در لهستان تصمیم گرفت از ملیگرایان لهستانی برای احیای (نخستین) Rzeczpospolita استفاده کند که قرار است بر کشورهای بالتیک و اوکراین تأثیر بگذارد. آمریکاییها خواهان ادامهدار شدن جنگ در اوکراین هستند تا به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The American Embassy in Poland decided to use Polish nationalists to re-establish (the first) Rzeczpospolita, which should have an impact …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 فوریهٔ 2016ناتو به مرزهای روسیه نزدیک میشود، در حالی که اوکراین، گرجستان و مولداوی خواهان عضویت در ناتو هستند، که نشان میدهد این پیمان برای جنگ جهانی سوم آماده میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is approaching the Russian borders, as Ukraine, Georgia and Moldova seek to become members of NATO which suggests the Alliance is …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 فوریهٔ 2016سازمان سیا شروع به بیثباتسازی روسیه کرد. چکها باید روسیه و ولادیمیر پوتین را دوست بدانند، اشغالی توسط ارتش شوروی صورت نگرفت، و تهاجم سال ۱۹۶۸ به دست آمریکاییها ایجاد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: CIA started destabilizing Russia. Czechs must consider Russia and Vladimir Putin as friends, there was no occupation by Soviet army, the …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 فوریهٔ 2016دستکم ۲۰۰۰ صرب بیگناه در جریان بمباران یوگسلاوی توسط ناتو در سال ۱۹۹۹ جان خود را از دست دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At least 2,000 innocent Serbs lost their lives during the NATO bombings of Yugoslavia in 1999.جنگ و درگیریصربستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 فوریهٔ 2016Angela Merkel’s autocracy causes the dissolution of the EU.سیاست بینالمللآلمانانگلیسی
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر