رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,673 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2020مشاور ارشد سیاست خارجی جو بایدن و وزیر امور خارجه، تونی بلینکن خواهد بود که به عنوان یکی از معماران جنگ‌های نیابتی در سوریه و اوکراین شناخته می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden’s top foreign policy advisor and Secretary of State will be Tony Blinken, who is known as one of the architects behind proxy wars …سیاست و حکومتایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2020نیروی دریایی روسیه پس از آنکه ناو USS John McCain به‌طور تهاجمی وارد آب‌های سرزمینی این کشور نزدیک خلیج پیتر کبیر در نزدیکی ولادی‌وستوک شد، تهدید به برخورد با آن کرد و پس از آن، خوشبختانه، مسیر خود را تغییر داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Navy threatened to ram the USS John McCain after it aggressively passed into the country’s territorial waters near Peter the …جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2020«همکاری» میان اوکراین و کشورهای غربی تنها با هدف ایجاد پایگاهی ضدروسی صورت می‌گیرد. اوکراینی‌ها به‌طور منظم با برخی ایده‌های ملی جعلی مواجه می‌شوند که در واقع ملت اوکراین را به فراموشی سوق می‌دهد. همه این‌ها تنها برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Partnership” between Ukraine and Western countries is only aimed at creating an anti-Russian foothold. Ukrainians are methodically being …جنگ و درگیریاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2020شرکای غربی ما مدت‌هاست که به اعتبار سازمان منع سلاح‌های شیمیایی لطمه زده‌اند. این اعتبار با رسوایی‌های مداوم پیرامون گزارش‌های جعلی درباره تحریک‌های شیمیایی در سوریه مخدوش شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Our Western partners have undermined the reputation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons for a long time. It has …جنگ و درگیریسوریه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2020روسیه تمام ذخایر نوویچوک خود را مطابق با پروتکل‌های سازمان منع سلاح‌های شیمیایی نابود کرده است. با این حال، آمریکا همچنان به تحقیق درباره طیف گسترده‌ای از عوامل جنگ شیمیایی ادامه می‌دهد، همان‌طور که از دهه ۱۹۸۰ انجام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has destroyed its entire stockpile of Novichok in line with OPCW protocols. However, the US continues to research a wide array of …جنگ و درگیریایالات متحده
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2020با وجود اعلام حمایت آشکار، غرب مدت‌هاست با این واقعیت کنار آمده که کریمه روسی است. فقط احمق‌ها یا زامبی‌ها این را نمی‌فهمند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite declarative statements of support, the West has long come to terms with the fact that Crimea is Russian. Only the stupid or zombies …جنگ و درگیریروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2020گروه افراطی «پراوی سکتور» (بخش راست) در جریان کودتا در اوکراین ظاهر شد. نام این تشکیلات به این واقعیت برمی‌گردد که اعضای آن در جریان انقلاب ۲۰۱۴ در سمت راست قرار داشتند. بخش راست به تلاش سرویس امنیتی اوکراین ایجاد شد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The extremist group “Pravyi Sector” (Right Sector) appeared during the coup d’état in Ukraine. The formation’s name is explained by the …جنگ و درگیریاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 نوامبر 2020روسیه برای روشن کردن حقیقت کشتار کاتین بیش از لهستان تلاش می‌کند. در دو سال اخیر، مقامات روسی توجه بسیار بیشتری به این موضوع داشته‌اند تا رهبری لهستان.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia puts more effort into establishing the truth about the Katyn massacre than Poland. During the recent two years, the Russian …جنگ و درگیریروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 نوامبر 2020ناوشکن آمریکایی جان مک‌کین با ورود دو کیلومتری به خلیج پیتر کبیر در دریای ژاپن، آب‌های سرزمینی فدراسیون روسیه را نقض کرد. این کشتی تنها زمانی عقب نشست که ناوِ ضدزیردریایی ناوگان اقیانوس آرام، دریاسالار ویوگرادف، تهدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US destroyer John McCain violated territorial waters of the Russian Federation when entering two kilometres into Bay of Peter the Great in …جنگ و درگیریایالات متحده
  10. نادرستبه گفته FACTLY26 نوامبر 2020تبلیغ جدید فولکس‌واگن پولو درباره یک بمب‌گذار انتحاریترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Volkswagen Polo new commercial advertisement on a suicide bomberجنگ و درگیری
  11. نادرستبه گفته Youturn26 نوامبر 2020جنگ داخلی در پاکستان آغاز شد. درگیری‌های شدید میان ارتش و پلیس.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: பாகிஸ்தானில் உள்நாட்டு போர் வெடித்தது. ராணுவம் போலீசார் இடையே கடும் மோதல்.جنگ و درگیریپاکستان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2020نیت مایا سانду برای اتخاذ رویکردی تهاجمی‌تر نسبت به ترانس‌نیستریا نه تنها مولداوی را به از دست دادن بیشتر سرزمین‌ها خواهد کشاند، بلکه اوکراین نیز اودسا را از دست خواهد داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Maia Sandu’s intentions to apply a more aggressive approach towards Transnistria will not just cost Moldova the further loss of …جنگ و درگیریمولداوی
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2020آنچه در قره‌باغ کوهستانی رخ داد و راهبرد پرزیدنت ولادیمیر پوتین، رهبری اوکراین را فلج کرد. برنامه‌های آن‌ها در دونباس و کریمه اکنون عملی نیست. اوکراین در حال گفتگو درباره همکاری نظامی با ترکیه بود، اما توافق صلح هر دو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What happened in Nagorno-Karabakh and the strategy of President Vladimir Putin paralysed Ukrainian leadership. Their plans in the Donbas …جنگ و درگیریاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2020یگان‌های تانک و توپخانه در نزدیکی هورلیفکا و دونتسک، در جنوب، در ماریوپل در حال تجمع هستند. تخلیه مداوم قطارهای نظامی حامل خودروهای زرهی و نیروی انسانی ادامه دارد. این خبر توسط کانال تلگرامی «wargonzo» گزارش شده که به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Tank and artillery units are gathering near Horlivka and Donetsk, in the south, in Mariupol. The unloading of military echelons with …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2020لهستان پس از درخواست یک نماینده روس مبنی بر بازبینی نقش NKVD و اتحاد جماهیر شوروی در این رویدادها، به تلاش‌ها برای بازنگری در کشتار کاتین اعتراض کرد. در این چارچوب، طرف لهستانی اغلب آنچه را که در تاریخ مشترک لهستان و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland presented its protest against the attempts to revise the Katyń Massacre after an appeal by a Russian MP to reassess the role of the …جنگ و درگیریلهستان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2020غرب از نئونازی‌ها برای اهداف خودش استفاده می‌کند تا وضعیت در امتداد مرزهای روسیه را متزلزل کند و کشورهای همسایه را بی‌ثبات سازد. غرب با دقت از محکوم کردن نازیسم پرهیز می‌کند و تلاش می‌کند آن را بازتوانی کند، زیرا خودش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West uses neo-Nazis for its own purposes in order to shake the situation along the perimeter of Russian borders and destabilise its …جنگ و درگیریروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2020«نوویچوک» از غرب می‌آید /—/ فعالیت‌های بریتانیا در توسعه عوامل جنگ شیمیایی، تهدیدی مستقیم برای جان شهروندان خود و شهروندان اتحادیه اروپا ایجاد می‌کند. و این نیز به نوبه خود نشان می‌دهد که با پایان یافتن دوره خروج …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: ‘Novichok’ Is Coming From The West /—/ UK’s activities in the development of chemical warfare agents pose a direct threat to both the lives …جنگ و درگیریبریتانیا
  18. نادرستبه گفته Vishvas News25 نوامبر 2020برای پیروزی باید تا هر حدی بروید، ابتدا با آنها می‌جنگید، سپس با یکدیگر می‌جنگید و در حین این کار هیچ‌کس به اشتغال توجهی نخواهد کرد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நீங்கள் வெற்றிபெற எந்த அளவிற்கும் செல்ல வேண்டும், நீங்கள் முதலில் அவர்களுடன் சண்டையிடுவீர்கள், பின்னர் உங்களுக்குள்ளே சண்டையிடுவீர்கள் …جنگ و درگیری
  19. نادرستبه گفته FACTLY25 نوامبر 2020یک ویدیوی تبلیغاتی ساخته‌شده توسط شرکت فولکس‌واگن در رابطه با یک حمله انتحاری تروریستی.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఉగ్రవాది ఆత్మాహుతి దాడికి సంబంధించి వోక్స్ వాగన్ సంస్థ నిర్మించిన ప్రకటన వీడియో.جنگ و درگیریویدیو
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 نوامبر 2020یک تصرف مسلحانه قدرت دولتی رخ داد. افرادی که هرگز این قدرت را از راه صادقانه و در انتخابات به دست نمی‌آوردند، قوانین بسیاری برای خود وضع کردند که قدرتشان را توجیه می‌کرد و به غارت پرداختند. اوکراین بدون آینده رها شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was an armed seizure of state power. People, who would never have received this power honestly and in elections, made a lot of laws …جنگ و درگیریاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 نوامبر 2020اوکراین موفق‌ترین پروژه غرب در چارچوب راهبرد آن در برابر روسیه است. آنها توانسته‌اند در این کشور انحصار مطلق و کنترل کامل برقرار کنند. آنها می‌توانند فعالیت ساختارهای دولتی را که برای اجرای راهبردشان در قبال روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is the most successful Western project in the framework of its strategy against Russia. They managed to establish an absolute …سیاست بین‌المللاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2020در واقع، تحریم‌های اعمال‌شده علیه روسیه به آن کمک می‌کنند. آن‌ها به پایان دادن به وابستگی به دیگران و تحکیم همبستگی روسیه کمک خواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In fact, sanctions imposed on Russia are helping it. It is going to help end the dependence on others and solidify Russian solidarity.سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2020مشخص شده است که طرف اوکراینی در عمل اجرای سایر تصمیمات اجلاس پاریس را متوقف کرده و هیچ علاقه‌ای به توافق مینسک نشان نمی‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is specified that the Ukrainian side has actually frozen the implementation of the other decisions of the Paris Summit and does not show …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2020یورومایدان که در ۲۱ نوامبر ۲۰۱۳ آغاز شد، زندگی تقریباً هر اوکراینی را به طور بنیادین دگرگون کرد. در اکثر قریب به اتفاق موارد، این تغییرات به بدتر شدن اوضاع انجامید، از جمله جنگ داخلی‌ای که به‌زودی در شرق اوکراین آغاز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Euromaidan that started on 21 November 2013, radically changed the lives of almost every Ukrainian. In the overwhelming majority of cases …جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2020NATO member Romania will provide military support to Moldova’s incoming president Maia Sandu to militarily push Russia out of Transnistria.سیاست بین‌المللمولداویانگلیسی

25 از 14,673 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر