رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,672 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2020غرب دقیقاً از موضوع حاکمیت استفاده می‌کند تا دیگران را از آن محروم کند، همان‌طور که با کشورهای بالتیک یا اوکراین چنین شد: آن‌ها پس از خروج از اتحاد شوروی، حاکمیت خود را واگذار کردند. طرح هرگز این نبوده که به آن‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West uses the topic of sovereignty precisely in order to deprive others of it, just as this happened with the Baltic states, or …جنگ و درگیری
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2020فرایندهای مرکزگرایانه‌ای که قرار است رخ دهند و اجتناب‌ناپذیرند، باید ابتدا دونباس را دربر بگیرند. روی نقشه می‌توان دید که دونباس کجاست و چقدر به روسیه نزدیک است. دونباس حتی منطقه نفوذ ژئوپلیتیک روسیه نیست، دونباس خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Centripetal processes that are bound to come and are inevitable should involve Donbas first. We can see on the map where Donbas is located …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2020سورونبای جینبکف، رئیس‌جمهور قرقیزستان، در بیشکک، پایتخت قرقیزستان، وضعیت اضطراری اعلام کرد. برخی داده‌ها نشان می‌دهد که او تحت حفاظت پلیس روسیه قرار دارد. بیشکک بر این باور است که مشارکت روسیه از یک «انقلاب رنگی» دیگر و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyrgyz president Sooronbay Jeenbekov declared a state of emergency in Bishkek, Kyrgyzstan’s capital. Some data suggests that he is under …سیاست و حکومتقرقیزستان
  4. بررسی‌شدهتوسط JTBC 뉴스12 اکتبر 2020آیا «پخش مستقیم» رژه نظامی کره شمالی عملی خیانت‌آمیز است؟ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: 북한 열병식 '통중계'는 이적행위?جنگ و درگیریکرهٔ شمالی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2020لهستانی‌ها نخستین کسانی بودند که در سال ۱۹۳۴ با هیتلر پیمانی امضا کردند، به امید آنکه در «یورش به شرق» شرکت کنند. پنج سال بعد، در سپتامبر ۱۹۳۹، لهستان بهای خیانت خود را پرداخت و تنها به لطف دلاوری ارتش سرخ بر نقشه جهان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poles were the first to sign a pact with Hitler in 1934, hoping to participate in the “onslaught to the east.” Five years later, in …جنگ و درگیریلهستان
  6. بررسی‌شدهتوسط Les Surligneurs12 اکتبر 2020آتش‌بازی‌ها و خمپاره‌ها باید به‌عنوان سلاح به‌واسطه کاربرد تعریف شوند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Il faut définir comme arme par destination les feux d’artifices et mortiersسیاست و حکومتفرانسه
  7. نادرستبه گفته Boatos.org11 اکتبر 2020جنگنده MIG-25 آذربایجان که توسط توپخانه ضدهوایی ارمنستان سرنگون می‌شودترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Caça MIG 25 do Azerbaijão sendo abatido por artilharia anti-aérea da Armêniaجنگ و درگیری
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2020فدراسیون روسیه از سوریه، ایران، ونزوئلا و قره‌باغ کوهستانی مراقبت کرد. و از بلاروس نیز مراقبت خواهد کرد. روسیه تمام جنگ‌ها و آشوب‌هایی را که از غرب می‌آیند حل خواهد کرد؛ بدون روسیه صلحی وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Federation took care of Syria, Iran, Venezuela, and Nagorno-Karabakh. And they will take care of Belarus as well. Russia will …سیاست بین‌المللروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2020سم نوویچوک که [روسیه] به استفاده از آن علیه الکسی ناوالنی، مخالف سیاسی، متهم شد، محصولی غربی است و روسیه آن را ندارد. ساختار و طیف‌سنجی جرمی نوویچوک نخستین بار در سال ۱۹۹۸ در پایگاه داده اداره ملی استانداردهای آمریکا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Novichok poison, which [Russia] was accused of using against opponent Alexei Navalny, is a Western product and Russia does not have it …جنگ و درگیریروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2020در مورد ماده سمی کشنده‌ای که در غرب نوویچوک نامیده می‌شود، ترکیب، ساختار و طیف‌سنجی جرمی آن نخستین بار در سال ۱۹۹۸ در پایگاه داده طیفی اداره ملی استانداردهای ایالات متحده نشان داده شد. نوویچوک یک برند صرفاً غربی است، در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As for the deadly toxic substance, which is called Novichok in the West, its composition, structure, and mass spectrometry were first shown …جنگ و درگیریروسیه
  11. نادرستبه گفته Vera Files10 اکتبر 2020زنی با آرایش صورت که لباس چریکی ارتش خلق نوین را پوشیده است، سارا النگو، نماینده حزب کاباتان در مجلس است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A woman with face paint wearing a guerilla uniform of the New People’s Army is Kabataan Party-list Rep. Sarah Elago.جنگ و درگیریفیلیپین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2020سازمان منع تسلیحات شیمیایی (OPCW) اعلام کرد که ماده‌ای مشابه عامل عصبی نوویچوک در بدن الکسی ناوالنی شناسایی شده است. با این حال، نوویچوک «محصولی کاملاً غربی» است که در روسیه وجود ندارد. عامل جنگ شیمیایی نوویچوک در حدود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) announced that a substance similar to the neurotoxic agent Novichok was …جنگ و درگیریروسیه
  13. گمراه‌کنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias9 اکتبر 2020هیلاری کلینتون در سال ۲۰۱۶ کمپین انتخاباتی ترامپ و پنس را جاسوسی کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Hillary Clinton espió la campaña de Trump y Pence 2016انتخاباتایالات متحده
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020رویدادهای قره‌باغ کوهستانی تنها درگیری میان جمهوری آذربایجان و ارمنستان نیست، بلکه جنگی است که علیه روسیه آغاز شده است. قتل‌عام خونین در ماوراءقفقاز بخشی از یک طرح یکپارچه است که هدفش محاصره روسیه با کمانی آتشین از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The events in Nagorno Karabakh are not only a confrontation between Azerbaijan and Armenia, but a war unleashed against Russia. The bloody …جنگ و درگیری
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2020سازمان منع تسلیحات شیمیایی ثابت کرده که سازمانی کاملاً فریبکار است؛ به ویژه شورای فنی آن و بریتانیا که نمی‌خواهند به آنچه در مورد پرونده دوما در سوریه رخ داده پاسخ دهند. غرب چنان در مصونیت از مجازات گستاخ است که بر اساس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The OPCW has proven that it is a completely deceitful organisation; especially its technical council and Britain, which do not want to …جنگ و درگیریتصویرسوریه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2020اکنون آنها [کیف] با دقت در حال کار هستند و گروهی را برای فرستادن شبه‌نظامیان از اوکراین به جمهوری آذربایجان تشکیل می‌دهند. این کار در جریان است. ببینیم آیا این فقط گفتگو خواهد بود یا نه. دیدیم که میهن‌پرستان افراطی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now they [Kyiv] are carefully working and forming a group to send militants from Ukraine to Azerbaijan. This work is underway. Let’s see if …جنگ و درگیریجمهوری آذربایجان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2020در سراسر فضای پس از شوروی کانون‌های تنش وجود دارد. سخن ما فقط درباره کشورهایی نیست که همسایه روسیه‌اند، بلکه درباره کشورهایی است که روابط مشارکتی با روسیه دارند. بسیاری دوباره درباره «قوس بی‌ثباتی» بحث می‌کنند، یعنی طرح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are hotbeds of tension throughout the post-Soviet space. We are talking about states that are not just Russia’s neighbours. These are …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته Youturn8 اکتبر 2020غول رژه نظامی ژاپنترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Giant of japan military paradeجنگ و درگیریژاپن
  19. گمراه‌کنندهبه گفته BBC Reality Check7 اکتبر 2020یک تصادف اتوبوس با دخالت نیروهای امنیتی هند به تنش‌های مرزی مرتبط استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A bus accident involving Indian security personnel is linked to border tensionsبلایا و حوادثهند
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020ایالات متحده به‌طور نظام‌مند کمربندی بی‌ثبات‌کننده پیرامون روسیه شکل می‌دهد تا در نهایت مسکو را به تسلیم در برابر غرب وادار کند. […] یک جنگ نیابتی، یا جنگ ترکیبی اطلاعاتی، از سوی غرب علیه روسیه هم‌اکنون در جریان است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is systematically forming a destabilising belt around Russia in order to ultimately force Moscow to capitulate to the …جنگ و درگیریروسیه
  21. اثبات‌نشدهبه گفته BBC Reality Check7 اکتبر 2020چین بلندگوی بزرگی دارد که موسیقی بسیار بلندی پخش می‌کند و به سربازان هندی آسیب رسانده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: China has a huge speaker playing very loud music that has injured Indian soldiersجنگ و درگیریچین
  22. گمراه‌کنندهبه گفته BBC Reality Check7 اکتبر 2020سربازان چینی که به مرز فرستاده می‌شوند گریه می‌کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Chinese soldiers being sent to the border are cryingجنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهچین
  23. گمراه‌کنندهبه گفته BBC Reality Check7 اکتبر 2020یک ویدیو نشان می‌دهد که سربازان هندی به موسیقی پخش‌شده از بلندگوهای چینی می‌رقصندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A video shows Indian soldiers dancing to music from Chinese loudspeakersجنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوهند
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020سفیران لتونی و استونی پس از آنکه کشورهای حوزه بالتیک از تلاش برای کودتا در بلاروس حمایت کردند، از مینسک فراخوانده شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ambassadors of Latvia and Estonia were recalled from Minsk after the Baltic countries had backed an attempted putsch in Belarus.سیاست بین‌المللبلاروس
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020مکانیسم اصلی شکست ارمنستان و آذربایجان (در سیاست) این است که آنها کشورهای مستقل نیستند. آنها تاریخ ندارند، و اوکراین نیز چنین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main mechanism why Armenia and Azerbaijan are failing (in politics) is that they are not independent states. They have no history …جنگ و درگیریاوکراین

25 از 14,672 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر