همه راستیآزماییها
9,877 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژانویهٔ 2017در شب سال نو، برای نمونه در کلن، به زنان حملات جنسی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Women were sexually attacked during the New Year’s Eve, e.g. in Cologne.جرم و عدالتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژانویهٔ 2017در به اصطلاح مبارزه با «اخبار جعلی»، فیسبوک به راستیآزمایان شخص ثالث دسترسی به دادههای خصوصی و پیامهای خصوصی داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the alleged fight against “fake news”, Facebook has given third-party fact-checkers the access to private data and private messages.علم و فناوری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 دسامبر 2016روزنامه عامهپسند آلمانی Bild ادعا میکند که پوتین پشت حملات تجاوز جنسی در کلن در سال گذشته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German tabloid Bild claims that Putin was behind the Cologne sexual assault attacks last year.جرم و عدالتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2016یک چک که در سوئد زندگی میکند اطلاعاتی درباره وضعیت سوئد ارائه میدهد: پلیس دیگر از شهروندان در برابر جرایمی که مهاجران مرتکب میشوند محافظت نخواهد کرد — آتش زدن خودروها بدون مجازات میماند و تجاوزهای گروهی با خدمات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Czech living in Sweden provides information on the situation in Sweden: the police will no longer protect citizens from crimes committed …جرم و عدالتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2016مقامات کنونی اوکراین از شهادت ویکتور یانوکوویچ، رئیسجمهور سابق اوکراین، میترسند – که هماکنون از روسیه از طریق اینترنت با دادگاه در اوکراین در ارتباط است – زیرا در جریان انقلاب کرامت در سال ۲۰۱۴ کشتار انجام دادند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current Ukrainian authorities are afraid of the testimony of Victor Yanukovych, former Ukrainian president – who is currrently …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2016در یکی از کشورهای اروپایی، یک مهاجر در پرونده تجاوز به یک پسر ۱۰ ساله توسط دادگاه تبرئه شد، زیرا زبان پسر را نمیدانست و نفهمیده بود که پسر او را رد میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In one of the European countries, a migrant was acquitted by court in case of raping a 10-year-old boy, because he did not speak the boy’s …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2016در بریتانیای کبیر قانونی به تصویب رسیده که بر اساس آن همه پدوفیلها یا همجنسگرایان از جرایمی که در گذشته مرتکب شدهاند بازپروری خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A law has been passed in Great Britain, according to which all paedophiles or homosexuals will be rehabilitated from crimes committed in …سیاست و حکومتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2016آلمان از کنترل خارج شده است. آمار جرائمی که پناهجویان مرتکب میشوند آنقدر بالاست که پلیس و دادگاههای آلمان نمیتوانند از عهده آن برآیند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany is out of control. The statistics of crimes committed by refugees is so high that German police and courts cannot keep up.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2016دادگاههای آلمان از پروندههای تجاوز جنسی که توسط پناهجویان انجام شده، انباشته شدهاند. آنقدر زیاد هستند که هیچکس جرئت نمیکند دربارهی آنها بنویسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German courts are inundated by cases of rapes by refugees. There are so many of them that nobody dares to write about them.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2016مقامات آلمانی شهروندان را به خاطر هرگونه اعتراض عمومی علیه مهاجرانی که علیه اروپاییان جنایت کردهاند سرکوب میکنند. آلمانیهایی که از مجازات سبک مهاجرانی که به ساکنان کلن حمله کردند ابراز نارضایتی کردهاند توسط پلیس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German authorities are repressing citizens for any public protests against immigrants who committed crimes against Europeans. Those Germans …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2016دادگاهی در اتریش یک پناهجوی خاورمیانهای را از اتهام تجاوز به پسری ۱۰ ساله تبرئه کرد، زیرا این پناهجو آلمانی صحبت نمیکرد و به همین دلیل نفهمید که پسر گفته «نه».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An Austrian court acquitted a Middle-Eastern refugee of raping a 10-year-old boy, because the refugee did not speak German and thus he did …مهاجرتاتریش
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2016پترو پوروشنکو، رئیسجمهور اوکراین، شخصاً دستور از میان بردن آرسنی پاولوف، تروریست معروف روسی با نام «موتورولا»، را در دونتسک صادر کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Petro Poroshenko, President of Ukraine, personally authorized the elimination of Arseniy Pavlov, well-known Russian terrorist named …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2016آندреا روکلی، روزنامهنگار ایتالیایی که در مه ۲۰۱۴ در نزدیکی اسلاویانسک در اوکراین همراه با آندری میرونوف، روزنامهنگار روس، کشته شد، در واقع عمداً توسط ارتش اوکراین که در آن زمان کنترل کامل منطقه را در دست داشت، هدف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Italian journalist Andrea Rocchelli, who was killed in May 2014 near Slavyansk in Ukraine alongside Russian journalist Andrei Mironov …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2016در سوئد ۶۵ «منطقه طرد» بهطور رسمی شناختهشده وجود دارد که در واقع گеттоهایی با بیقانونی و جنایت شدید هستند. در این «مناطق ممنوعه»، پلیس و آتشنشانان اغلب با چوب و سنگ مواجه میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are 65 officially recognized “exclusion areas” in Sweden which are in effect ghettos with lawlessness and heavy crime. In these …مهاجرتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2016اوکراین مسئول دستور قتل اوگنی ژیلین، رهبر جداییطلب سازمان طرفدار روسیه و ضدمیدان «اوپلوت» است که دولت اوکراین آن را تروریستی اعلام کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is responsible for ordering the murder of Evgeny Zhilin, the separatist leader of the pro-Russian, anti-Maidan Oplot organisation …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2016مددکاران اجتماعی فنلاندی در حال آزار و اذیت خانوادههای روسیزبان هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finnish social workers are persecuting Russian-speaking families.جرم و عدالتفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2016سرویس مخفی ایالات متحده یا الیگارشها ممکن است دستوری برای کشتن دونالد ترامپ صادر کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US secret service or oligarchs may issue an order to kill Donald Trump.جرم و عدالتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2016وزیر کشور اوکراین احتمال این را رد نکرده است که آتشسوزی در شبکه تلویزیونی اینتر در کیف در ۴ سپتامبر ۲۰۱۶ مورد آتشزنی عمدی نبوده باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian Minister of Interior has not excluded that the fire in the Inter TV channel in Kiev on 4 September 2016 may not have been a case …جرم و عدالتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئیهٔ 2016آلمانیها اگر پیشینه مهاجرتی داشته باشند، نخواهند توانست متجاوزان جنسی را تحت پیگرد قرار دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germans will be unable to charge sexual offenders if they have a migrant background.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2016بر اساس گزارش سرویس اطلاعات روسیه (SVR)، جان اش، نماینده عالی سابق سازمان ملل، مردهای در خانهاش پیدا شده است. او قرار بود علیه هیلاری کلینتون شهادت دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the report of Russian intelligence service SVR, former High Representative of the UN John Ash has been found dead in his …جرم و عدالتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئن 2016یک پناهجو دختر ۲۰ سالهای را در برلین زیر قطار هل میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Refugee pushes 20 year old girl under a train in Berlin.جرم و عدالتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئن 2016قاتل جو کاکس، نماینده بریتانیایی پارلمان اروپا، و سوءقصد به جان دونالد ترامپ، توسط ارتش بریتانیا و سازمان سیا از نظر ذهنی برنامهریزی شده بودند – به گزارش سرویس اطلاعاتی روسیه (SVR).ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Murderer of British MEP Jo Cox and attempted assassination of Donald Trump were mentally programmed by the UK military and CIA – report of …جرم و عدالتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئن 2016یک شبهنظامی جداییطلب در شرق اوکراین زندهبهگور شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A separatist militant was buried alive in Eastern Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2016درگیریهای هنگام بازی فوتبال انگلیس و روسیه در یورو ۲۰۱۶ زمانی آغاز شد که هواداران انگلیسی شروع به توهین به روسها کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The riots during the England-Russia Euro2016 football match broke out after the English fans started to insult the Russians.چهرهها، ورزش و رسانهبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2016سرویسهای اطلاعاتی اوکراین قصد داشتند ساوچنکو را بکشند و این کار را به گردن جمهوری خلق دونتسک بیندازند. جمهوری خلق دونتسک با هشدار دادن به ساوچنکو درباره این توطئه پنهانی، جان او را نجات داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian secret services planned to kill Savchenko and blame it on the Donetsk People’s Republic. The DPR saved Savchencko’s life by …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 9,877 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر