رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,672 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2020سامانه موشکی «آوانگارد» روسیه می‌تواند سامانه‌های دفاعی ایالات متحده را ویران کند، به گفته‌ی نشریه‌ی «ذی نشنال اینترست». این نشریه‌ی آمریکایی که در حوزه‌ی امنیت تخصص دارد، متنی از پیتر سوچو، روزنامه‌نگار، منتشر کرده است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s Avangard missile system can devastate US defences, The National Interest says. This US magazine, specialised in security …جنگ و درگیریروسیه
  2. نادرستبه گفته The Quint19 سپتامبر 2020چین سمت خود از دریاچه پانگونگ تسو را به روی گردشگران گشوده استترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: चीन ने पर्यटकों के लिए पैंगोंग त्सो झील का अपना साइड खोल दिया हैجنگ و درگیریهند
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020بدون نمونه اصلی نوویچوک برای مقایسه با تحلیلی که با طیف‌سنج جرمی انجام شده، نمی‌توان دانست که آثار یافت‌شده در الکسی ناوالنی واقعاً نوویچوک هستند یا خیر. این یک ناهمخوانی بزرگ است که ما را به صحت اظهارات عمومی تردید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Without the original Novichok sample to compare the analysis made with a mass spectrometer, it is impossible to know if the traces found in …سیاست و حکومتروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020در تاریخ ۱۷ سپتامبر ۱۹۳۹، عملیات آزادسازی ارتش سرخ در خاک لهستان، که توسط آلمان نازی شکست خورده بود، انجام شد. در نتیجه این عملیات، اوکراین غربی با جمهوری شوروی سوسیالیستی اوکراین و بلاروس غربی با جمهوری شوروی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 17 September 1939, the Red Army’s Liberation Campaign took place on the territory of Poland defeated by Nazi Germany. As a result of …جنگ و درگیریلهستان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020برای اوکراین، مدیریت خارجی در حال ملموس‌تر شدن و پیوند خوردن با واقعیت است و صرفاً یک اصطلاح ساده نیست. این کشور نه‌تنها استقلال اقتصادی، بلکه استقلال نظامی خود را نیز از دست می‌دهد. این اندیشه از رویدادهای اخیر ناشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For Ukraine, external management is becoming more tangible and connected with reality, and not just a simple term. The country is losing …جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020هدف اصلی ماجرای ناوالنی مختل کردن ساخت نورداستریم ۲ بوده است. کل این عملیات برای همین است. این یک دسیسه کاملاً ساختگی است و آشکارا توسط آمریکایی‌ها انجام شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The chief aim of the Navalny incident has been to disrupt the construction of Nord Stream 2. This is what the whole operation is about. It …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته The Quint18 سپتامبر 2020ارتش هند در برابر کیلاش مانسروورترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: कैलाश मानसरोवर के सामने भारतीय आर्मीجنگ و درگیریهند
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020سامانه‌های ضدموشکی در رومانی و آنهایی که قرار است در لهستان نصب شوند ممکن است برای اهداف تهاجمی به کار روند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anti-missile systems in Romania and those to be installed in Poland may be used for offensive purposes.سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2020صرف‌نظر از اینکه چقدر احساس ناامیدی کردیم، ۱۷ سپتامبر ۱۹۳۹ [آغاز حمله شوروی به لهستان] تاریخی نبود که مسیر جنگ را برای لهستان به شکل قابل توجهی تغییر دهد. ارتش لهستان به شکلی قهرمانانه از خود دفاع کرد، اما تجهیزات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Regardless of how disappointed we felt, September 17, 1939 [beginning of the Soviet attack at Poland], was not a date that changed the …جنگ و درگیریلهستان
  10. نادرستبه گفته dpa17 سپتامبر 2020هرمان گورینگ، که زمانی نزدیک‌ترین معتمد آدولف هیتلر بود و مدت‌ها «شماره دو» «رایش سوم» به شمار می‌رفت، گفته می‌شود که در جریان دادگاه نورنبرگ علیه جنایتکاران اصلی جنگ، دستور کار خود را برای به بردگی کشیدن انسان‌ها فاش …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Hermann Göring, einst engster Vertrauter Adolf Hitlers und lange Zeit die «Nummer zwei» des «Dritten Reiches», soll während des Nürnberger …جنگ و درگیریآلمان
  11. نادرستبه گفته FACTLY17 سپتامبر 2020عکس سربازانی که پرچم هند را در برابر کوه کایلاش مانسروار برافراشته‌اندترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: కైలాస్ మానసరోవర్ పర్వతం ముందు భారత జెండాను ఎగరేస్తున్న జవాన్ల ఫోటోسیاست و حکومتتصویرهند
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2020فراخوان‌ها برای تحریم‌های سخت‌گیرانه‌تر و تحقیق مستقل، با وجود این واقعیت که هیچ‌کس به همه پرسش‌ها درباره ناوالنی به روسیه پاسخ نخواهد داد، صرفاً با هدف افزایش «روس‌هراسی» و پیشبرد منافع خودخواهانه برخی بازیگران است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Calls for tougher sanctions and an independent investigation, despite the fact that no one will provide answers to all the questions about …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته Boatos.org17 سپتامبر 2020پهپادهای مجهز به هوش مصنوعی در کالیفرنیا توسط تروریست‌های زیست‌محیطی کمونیست، پست و قاتل برای ایجاد آتش‌سوزی‌های مجرمانه و ایجاد هرج‌ومرج علیه دولت ترامپ به کار گرفته می‌شوندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Drones com inteligência artificial, na Califórnia, sendo usados por ecoterroristas comunistas canalhopatas assassinos pra criar incêndios …جنگ و درگیریایالات متحده
  14. گمراه‌کنندهبه گفته USA TODAY17 سپتامبر 2020دو روز پس از حمله ۱۱ سپتامبر، دونالد ترامپ با صدها کارگری که از جیب خود به آنها دستمزد می‌داد تا در یافتن و شناسایی قربانیان کمک کنند، در گراند زیرو حضور داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Two days after the 9/11 attack Donald Trump was at Ground Zero with hundreds of workers that he paid of his own pocket to help find and …سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
  15. اثبات‌نشدهبه گفته Les Surligneurs16 سپتامبر 2020بازگرداندن کودکان فرانسوی و مادران آنان که در سوریه بازداشت هستند، «یک الزام حقوقی» استترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le rapatriement des enfants français et de leurs mères détenus en Syrie est « un impératif juridique »جنگ و درگیریفرانسه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020اوکراین هیچ سرمایه‌گذاری‌ای در این سرزمین‌ها انجام نداد. به مدت بیست و سه سال طولانی، غارت وحشیانه و عمدی میراث اتحاد جماهیر شوروی و نابودی سیستماتیک این منطقه صورت گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine did not invest anything in these lands. For twenty-three long years there was a deliberate barbaric plunder of the USSR heritage …جنگ و درگیریاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020کشورهای غربی هرگز به اوکراینِ قوی و مرفه نیاز نداشته‌اند، به همین دلیل قصد دارند این کشور را طبق سناریوی یوگسلاوی تجزیه کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries have never needed a strong and prosperous Ukraine, so they plan to break up the country in Yugoslav scenario.جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته Washington Post16 سپتامبر 2020در سیاتل، به آنها اطلاع دادیم که داریم وارد می‌شویم. آنها بخش بزرگی از شهر، ۲۰ درصد از شهر، را در اختیار گرفته بودند. ما گفتیم که داریم وارد می‌شویم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “In Seattle, we let them know we’re coming in. They took over a big chunk of the city, 20 percent of the city. We said we’re coming in."جنگ و درگیریایالات متحده
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020در میانه شیوع موج دوم همه‌گیری کووید-۱۹ در گرجستان، این کمیته حضور افرادی را که ممکن است حامل عفونت باشند در نزدیکی قلمرو اوستیای جنوبی، یک تحریک عمدی می‌داند که می‌تواند بر وضعیت اپیدمیولوژیک در اوستیای جنوبی تأثیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Amid the outbreak of the second wave of the Covid-19 pandemic in Georgia, the committee regards the appearance of people who may be …جنگ و درگیریگرجستان
  20. گمراه‌کنندهبه گفته APA - Austria Presse Agentur16 سپتامبر 2020Real estate developer Larry Silverstein bought the WTC and then 'coincidentally' insured it against terrorist attacks. That's how he profited from the attacks.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Der Immobilienunternehmer Larry Silverstein kaufte das WTC und versicherte es dann „zufällig“ gegen terroristische Anschläge. Dadurch …جنگ و درگیریایالات متحده
  21. نادرستبه گفته The Quint15 سپتامبر 2020مدن شارما افسر نیروی دریایی هند نبود، بلکه در نیروی دریایی تجاری خدمت می‌کرد.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: मदन शर्मा भारतीय नौसेना में अफसर नहीं थे बल्कि वो मर्चेंट नेवी में थेجنگ و درگیریهند
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020کل ذخایر نووичок در روسیه طبق پروتکل‌های سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) نابود شد و این کار به شکل رسمی انجام گرفت. بنابراین گفتن اینکه در روسیه تولید یا ذخایر قدیمی عوامل جنگ شیمیایی وجود دارد، البته اطلاعات نادرست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The entire Novichok stockpile in Russia was destroyed in accordance with the protocols of the Organization for the Prohibition of Chemical …جنگ و درگیریروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020بحران بلاروس تا حدی ناشی از مداخله خارجی با روش‌های جنگ ترکیبی است. در پرتو جنگ اطلاعاتی جاری، غرب، با وجود آن‌که علیه بلاروس تجاوز ترکیبی انجام می‌دهد، به‌عنوان بازیگری خوب معرفی می‌شود، در حالی که روسیه با وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian crisis is partly provoked by external interference with the hybrid war methods. In the light of ongoing information war, the …سیاست بین‌المللبلاروس
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020اگر ناوالنی نبود، آنها دلیل دیگری برای اعمال تحریم‌های اضافی پیدا می‌کردند. اکنون از ما خواسته می‌شود اعتراف کنیم، به ما گفته می‌شود: «آیا به متخصصان بوندسور باور ندارید؟ این چطور ممکن است؟ این نتیجه‌گیری‌ها را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If there was no Navalny, they would have come up with another reason to introduce additional sanctions. We are now being asked to confess …جنگ و درگیریروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2020با وجود اینکه ایالات متحده از دهه ۱۹۷۰ روی نوویچوک و مواد سمی مشابه کار کرده است، اما وجود آن‌ها را در زرادخانه نظامی خود به‌طور فعالی انکار می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Although the US has been working on Novichok and similar poisonous substances since the 1970s, they quite actively deny its existence in …جنگ و درگیریایالات متحده

25 از 14,672 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر