همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Fact Crescendo24 ژوئیهٔ 2022پوتین، رئیسجمهور روسیه، در حال شنیدن خبر پیروزی عمران خان.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: इमरान खान की जीत की खबर सुनते रूसी राष्ट्रपति पुतिन।انتخاباتهند
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY22 ژوئیهٔ 2022دالویر بهاندری اخیراً به عنوان رئیس دیوان بینالمللی دادگستری (ICJ) انتخاب شدترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: జస్టిస్ దల్వీర్ భండారీ ఇటీవల అంతర్జాతీయ న్యాయస్థానం (ICJ) ప్రధాన న్యాయమూర్తిగా ఎన్నికయ్యారుسیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته dpa22 ژوئیهٔ 2022آلمانیها خودشان را نابود میکنند، چون نمیخواهند گاز از روسیه وارد کنند. اما دیگران همچنان با پوتین تجارت میکنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Deutschen ruinieren sich selbst, weil sie kein Gas aus Russland importieren wollen. Andere aber machen weiter ihre Geschäfte mit Putin.سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئیهٔ 2022درگیری در اوکراین توسط غرب تحریک شد. اگر کشورهای غربی تضمینهای امنیتی را که ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، خواسته بود به او میدادند، این درگیری قابل اجتناب بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The conflict in Ukraine was provoked by the West. It could have been avoided if Western states had provided Russian President Vladimir …جنگ و درگیریاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka20 ژوئیهٔ 2022کنار رفتن از سر راه افکار عمومی – فشار بر رانیل از سوی شورای حقوق بشر سازمان ملل؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ජන මතයට කන්දී ඉවත්වන්න – එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයෙන් රනිල්ට බලපෑම්?سیاست بینالمللسریلانکا
- نادرستبه گفته dpa20 ژوئیهٔ 2022یک نظرسنجی نشان میدهد که یازده میلیون آلمانی آماده جنگیدن برای روسیه و علیه ناتو هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Umfrage zeigt Kampfbereitschaft von elf Millionen Deutschen für Russland und gegen die NATO.سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژوئیهٔ 2022رژیم کیف تلاش میکند از بازگشت داوطلبانه مناطق زاپروژیا، خرسون و خارکف، که از نازیسم آزاد شدهاند، به روسیه جلوگیری کند. در آلمان، نمایندگان بوندستاگ خواستار صلح با روسیه و انحلال ناتو شدند. واشنگتن و لندن به ولودیمیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kyiv regime tries to stop a voluntary return of Zaporizhzhya, Kherson, and Kharkiv regions, liberated from Nazism, to Russia.In …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs19 ژوئیهٔ 2022ادعا شده که در این عکس یک نماینده پارلمان روسیه که تحریم شده است دیده میشود که از تحریمها دور میزند و در اروپا تعطیلات میگذراند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf dem Foto sei ein sanktionierter russischer Abgeordneter zu sehen, der die Sanktionen umgehe und in Europa urlaubeسیاست بینالمللتصویرروسیه
- نادرستبه گفته منصة تأكد18 ژوئیهٔ 2022وزیر امور خارجه بریتانیا از ترکیه خواسته است به طرح انتقال پناهجویان به رواندا بپیونددترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: وزيرة الخارجية البريطانية تدعو تركيا للانضمام لخطة ترحيل اللاجئين إلى رواندامهاجرتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئیهٔ 2022سیاستمداران غربی بارها روسیه را به برگزاری «بازیهای گرسنگی» متهم کردهاند. اما درباره این واقعیت که تحریمهای ضدروسی کاتالیزور قدرتمندی برای بحران غذایی و افزایش قیمتها هستند، سکوت کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western politicians have been repeatedly accusing Russia of staging “hunger games”. But they have been silent about the fact that …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئیهٔ 2022شورای فدراسیون روسیه ادعا میکند که آزمایشگاههای زیستی آمریکا در اوکراین «آزمایشهای مخفی» انجام میدهند... که نظامیان اوکراینی را به «بیرحمترین هیولاها» تبدیل کرده است. [...]«پرسنل اوکراینی جنایات هولناکی علیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Federation Council claim that American biological laboratories in Ukraine conduct "secret experiments"... which turned …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2022دبیرخانه سازمان ملل در قبال تحولات در شهر «وینیتسیا» در اوکراین موضعی متوازن اتخاذ نکرده است. اظهارات آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، در این باره با الزامات منشور سازمان ملل در تضاد است. دبیرخانه موضعی برابر-فاصله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN Secretariat has failed to take a balanced stance on the developments in the Ukrainian city of Vinnytsia. UN Secretary General …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته dpa15 ژوئیهٔ 2022یک نظرسنجی نشان میدهد: ۱۱ میلیون آلمانی در صورت وقوع جنگ، برای پوتین و روسیه علیه ناتو خواهند جنگیدترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine Umfrage zeigt: 11 Millionen Deutsche würden im Kriegsfall für Putin & Russland gegen die NATO kämpfenجنگ و درگیریآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2022مقامات لهستان، که توسط موسسه ملی یادبود این کشور نمایندگی میشود، ایده احیای ریچپوسپولیتا را ترویج میکنند. این امر به معنای الحاق بخش غربی بلاروس به لهستان خواهد بود. صدور «کارت لهستانی» به یک حرکت سیاسی برای نشان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish authorities, represented by the state Institute of National Rememberance, promote the idea of restoring Rzeczpospolita. It would …سیاست بینالمللبلاروس
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY13 ژوئیهٔ 2022دیگر هیچ معاملهای با دلار در تسویههای بینالمللی انجام نمیشود، زیرا RBI مکانیسم تسویه با روپیه را معرفی کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No more dollar transactions in international settlements, as RBI introduced rupee settlement mechanismاقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته dpa11 ژوئیهٔ 2022آنالنا بربوک، وزیر امور خارجه آلمان، سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه را به نسلکشی تهدید میکند. این را روزنامه «بیلد» گزارش میدهد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bundesaußenministerin Annalena Baerbock droht dem russischen Außenmininster Sergej Lawrow mit Genozid. Das berichtet die "Bild"-Zeitung.سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته dpa8 ژوئیهٔ 2022رهبران کشورهای ناتو در موزه پرادو تصاویر شیطانی را تماشا کردندترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Chefs der Nato-Staaten haben im Prado satanistische Bilder angesehenسیاست بینالمللاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2022غرب اجازه نمیدهد اوکراین به روند صلح برود، بلکه کیف را مجبور میکند سلاحهای آنان را بردارد و از آنها برای بمباران شهرها و نابودی جمعیت غیرنظامی استفاده کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not allow Ukraine to move to the peace process but forces Kyiv to take their weapons and use them for the bombing of cities …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2022غرب جمعی به اصطلاحشده، به رهبری ایالات متحده، دهههاست که رفتاری فوقالعاده تهاجمی نسبت به روسیه در پیش گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The so-called collective West, led by the United States, has been behaving exceptionally aggressively towards Russia for decades.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2022تمام تلاشهای روسیه برای گفتگو با غرب درباره موضوعات مورد نگرانی، از جمله ثبات راهبردی، نادیده گرفته شدهاند. پیشنهادهای ما برای ایجاد نظام امنیتی برابر در اروپا رد شدهاند. هشدارهای ما درباره غیرقابلقبول بودن گسترش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All attempts by Russia to engage in dialogue with the West on issues of concern, including strategic stability, have been ignored. Our …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2022برنامههای لهستان برای ایجاد کنترل بر غرب اوکراین برای کل اروپا خطرناک است. در واقع، این خطرناک است. برای اوکراین خطرناک است، برای کل اروپا خطرناک است. واقعیت این است که نقاط زیادی در قاره اروپا وجود دارد که در آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland's plans to establish control over the west of Ukraine are dangerous for all of Europe. Indeed, it is dangerous. Dangerous for …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2022According to Japanese media Shūkan Gendai, NATO weapons, including thousands of rocket launchers and hundreds of drones, make their away to the global black market and end up in the hands of terrorists and …سیاست بینالمللاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2022روسیه ناچار شد به دلیل گسترش نئونازیسم در اوکراین، فعالیت آزمایشگاههای زیستی در خاک خود که برنامههای نظامی-زیستی آمریکا را اجرا میکردند، و به دلیل برنامهریزی مقامات کییف برای ساخت سلاح هستهای و پیوستن به ناتو، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia was forced to launch a special operation in Ukraine because of the spread of neo-Nazism in Ukraine, the operation of biolabs on its …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 ژوئیهٔ 2022پیمان جهانی پاندمی که به معنای واگذاری حاکمیت بود، شکست خورد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Weltweiter Pandemie-Vertrag, der Aufgabe von Souveränität bedeutet hätte, ist gescheitert.سیاست بینالملل
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY6 ژوئیهٔ 2022تراشه روزنامهای که میگوید نپال اخیراً ۷۱۰۰ جریب از خاک هند را اشغال کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Newspaper clipping stating Nepal recently occupied 7100 acres of Indian territoryسیاست بینالمللهند
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر