رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2020حالا همه می‌فهمند که چرا میدان لازم بود. لازم بود سطح زندگی اوکراینی‌ها پایین آورده شود. باید آنقدر پایین باشد که آنها [اوکراینی‌ها] خیلی خوشحال شوند که به اروپا بروند [و در آنجا پول دربیاورند]: روزی ۱۶ ساعت زمین شخم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now everyone understands why the Maidan was needed. It was necessary to lower the standard of living of Ukrainians. It has to be so low …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته The Quint8 مهٔ 2020کارگران مهاجر با پرت کردن بسته‌های غذا از قطار، غذا را هدر می‌دهندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrant workers wasting food by throwing food packets from a trainمهاجرت
  3. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica7 مهٔ 2020موضوع #تسویه‌وضعیت و لغو قانون #Bossi-Fini که در توافق دولت بود، در راستای گسست از #ConteIترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Un tema, quello della #regolarizzazione e del superamento della #Bossi-Fini che era nell’accordo di governo, nel segno della discontinuità …مهاجرتایتالیا
  4. نادرستبه گفته Tempo.co6 مهٔ 2020ویدیویی که ادعا می‌شود مربوط به کارگران خارجی چینی (TKA) در موروآلی است که در دوران همه‌گیری کووید-۱۹ دردسر درست کردندترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Video yang diklaim sebagai video TKA Cina di Morowali yang membuat ulah saat pandemi Covid-19مهاجرتویدیواندونزی
  5. نادرستبه گفته FACTLY6 مهٔ 2020عکسی از هلیکوپتری که گلبرگ گل را بر کارگران مهاجری که پیاده راه می‌روند، می‌ریزدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo of helicopter showering flower petals on the walking migrant workersمهاجرتتصویرهند
  6. درستبه گفته Pagella Politica5 مهٔ 2020پیاده‌شدن‌ها افزایش می‌یابند (+350%)ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Gli sbarchi aumentano (+350%)»مهاجرتایتالیا
  7. نادرستبه گفته The Quint5 مهٔ 2020نیروی هوایی هند بر کارگران مهاجر گل ریختترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: प्रवासी मजदूरों पर भारतीय वायुसेना ने बरसाए फूलبلایا و حوادثهند
  8. نادرستبه گفته The Quint4 مهٔ 2020هلیکوپتر نیروی هوایی هند روی کارگران مهاجر گلبرگ گل ریختترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: IAF helicopter showered flower petals on migrant workersمهاجرتهند
  9. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur27 آوریل 2020چند مرد جوان با پوست تیره کنار دیوار یک کلیسا در مونیخ ایستاده‌اند. عکسی از آن‌ها سال‌هاست در اینترنت دست به دست می‌شود، همراه با این ادعای نادرست که آن‌ها مسلمانانی هستند که به ساختمان کلیسا ادرار می‌کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: An einer Kirchenwand in München stehen mehrere Junge Männer mit dunkler Hautfarbe. Ein Foto davon macht seit Jahren im Netz die Runde mit …دین و جامعهتصویرآلمان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 آوریل 2020دولت آلمان به طور فزاینده‌ای پناهجویان به اصطلاح را از اردوگاه‌های یونان به آلمان منتقل می‌کند و بر این باور است که از این طریق کشور به «وظیفه بشردوستانه» خود عمل می‌کند. در واقع، این امر سلامت عمومی را به خطر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German government is increasingly delivering the so-called refugees from Greek camps to Germany and believes that this is how the …مهاجرتآلمان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2020اتحادیه اروپا به منطقه [بالکان غربی] کمک می‌فرستد، اما به صربستان نه.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is sending aid to the [Western Balkan] region, but not to Serbia.سیاست بین‌الملل
  12. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY21 آوریل 2020دستگیری ۲۲ بنگلادشی که به طور غیرقانونی در ناحیه پالگار ایالت ماهاراشترا زندگی می‌کردند. روهینگیایی‌ها و بنگلادشی‌ها وارد این کشور می‌شوند و قدیسان بی‌گناه را می‌کشند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: మహారాష్ట్ర లోని పాల్గర్ జిల్లాలో అక్రమంగా నివసిస్తున్న 22 మంది బంగ్లాదేశీయుల అరెస్ట్. రోహింగ్యాలు మరియు బంగ్లాదేశీయులు ఈ దేశం లో ప్రవేశించి …مهاجرتهند
  13. نادرستبه گفته FACTLY20 آوریل 2020عکسی از خانواده‌ای از کارگران مهاجر که در زمان قرنطینه کنونی، هنگام پیاده‌روی از سورات (گجرات) به اوتار پرادش به دلیل نبود امکانات خودکشی کرد.ترجمه ماشینی از کانارا. متن اصلی: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕುಟುಂಬ ಸೂರತ್ (ಗುಜರಾತ್) ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಗ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ …مهاجرتتصویرهند
  14. تا حدی درستبه گفته PolitiFact17 آوریل 2020ادعا شده است که هم مدیسون و هم شهرستان میلواکی دارای وضعیت «پناهگاه» برای مهاجران غیرقانونی هستند و مهاجران فاقد مدرک که آزاد شده‌اند، جنایات متعددی از جمله تجاوز جنسی به یک کودک مرتکب شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says Madison and Milwaukee County both carry sanctuary status for illegal immigrants and released undocumented immigrants who have …مهاجرتایالات متحده
  15. نادرستبه گفته Tempo.co17 آوریل 2020در پاپوا درگیری‌ای میان ارتش اندونزی (TNI) و پلیس (Polri) رخ داد که به دلیل ورود کارگران خارجی چینی غیرقانونی آغاز شد.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Terjadi bentrok TNI-Polri di Papua yang dipicu oleh masuknya TKA Cina ilegalمهاجرتاندونزی
  16. نادرستبه گفته FACTLY13 آوریل 2020عکس خانواده‌ی یک کارگر مهاجر که در مسیر پیاده‌روی از سورات (ایالت گجرات) به اوتار پرادش، به دلیل نبود امکانات در طول قرنطینه‌ی کنونی، خودکشی کردندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo of a migrant worker's family who committed suicide on their walk to Uttar Pradesh from Surat (Gujarat) due to lack of facilities …مهاجرتتصویرهند
  17. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur13 آوریل 2020در شبکه‌های اجتماعی چندین ویدیو دست‌به‌دست می‌شود که ادعا می‌شود ورود پناهجویان به یک مرکز اسکان در ماگدبورگ را نشان می‌دهد. در یکی از این ویدیوها، با لحنی تحقیرآمیز درباره افراد فیلم‌برداری‌شده گفته می‌شود: «همه‌اش …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In den sozialen Medien kursieren mehrere Videos, die angeblich die Ankunft von Geflüchteten in einer Aufnahmeeinrichtung in Magdeburg …مهاجرتویدیوآلمان
  18. نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs9 آوریل 2020پناهجویان در حال حاضر «بدون هیچ قید و شرطی حق اقامت و حمایت مالی مادام‌العمر از دولت رفاه آلمان» دریافت می‌کنندترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Asylbewerber erhalten derzeit "ohne Wenn und Aber ein Bleiberecht und eine lebenslange Alimentierung vom deutschen Sozialstaat"مهاجرتآلمان
  19. نادرستبه گفته 台灣事實查核中心8 آوریل 2020All the Senegalese who came back home from Italy were shot dead on the spot.ترجمه ماشینی به انگلیسی از چینی. متن اصلی: 從意大利回鄉的塞內加爾人全被就地槍斃مهاجرتایتالیا
  20. بررسی‌شدهتوسط Deutsche Presse-Agentur3 آوریل 2020۱٫۸ میلیون مهاجر در آغاز آوریل ۱۰۰ درصد مزایای اجتماعی دریافت خواهند کرد، «مانند هر ماه» - یک پست در فیس‌بوک این ادعا را در برابر ادعای دیگری قرار می‌دهد: «کارمندان آلمانی» در مقابل تنها ۶۰ درصد از حقوق خود را دریافت …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: 1,8 Millionen Zuwanderer würden Anfang April 100 Prozent Sozialleistungen bekommen, "wie jeden Monat" - ein Post bei Facebook stellt diese …مهاجرتآلمان
  21. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur2 آوریل 2020در مقاله‌ای در وب‌سایت "opposition24.com" آمده است که حزب AfD خواستار پذیرش پناهجویان از یونان شده بود، اما «احزاب قدیمی» این درخواست را به‌طور یکپارچه رد کرده‌اند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Artikel auf der Webseite "opposition24.com" heißt es, die AfD habe die Aufnahme von Flüchtenden aus Griechenland gefordert, die …مهاجرتآلمان
  22. درستبه گفته Tempo.co2 آوریل 2020ویدیوی صدها شهروند اندونزیایی که به دلیل قرنطینه (لاک‌داون) در مالزی می‌خواهند به وطن بازگردندترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Video ratusan WNI yang hendak pulang kampung karena adanya lockdown di Malaysiaمهاجرتویدیومالزی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2020اتحادیه اروپا پیش از شیوع ویروس کووید-۱۹ و با ظهور بحران مهاجران سوری، صدور ویزای کار برای شهروندان مولداوی و اوکراین را متوقف کرد. این اتحادیه برنامه‌های خود برای گسترش به سمت شرق را به خاک سپرد. و با توجه به بحران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union stopped granting work visas to the citizens of Moldova and Ukraine, already before the outbreak of the COVID-19 virus …مهاجرت
  24. بررسی‌شدهتوسط The Dispatch Fact Check2 آوریل 2020ترامپ رئیس‌جمهور تمام سفرها از چین را تعلیق کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Trump suspended all travel from Chinaمهاجرتایالات متحده
  25. نادرستبه گفته Fact Crescendo2 آوریل 2020فاطمه، خلبان ایر انディア، هندی‌هایی را که به کووید-۱۹ مبتلا شده بودند از ایتالیا نجات دادترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Air India pilot fathima saved Covid 19 hit Indians from Italyسلامتهند

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر