همه راستیآزماییها
3,105 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- گمراهکنندهبه گفته Rumor Scanner21 ژوئیهٔ 2022به دلیل کمبود گاز در کشور، تولید برق انجام نمیشود! از سوی دیگر، گاز مایع (LPG) به هند صادر میشود.ترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: দেশে গ্যাসের সংকটের কারনে বিদ্যুৎ উৎপাদন হচ্ছে না! অন্যদিকে ভারতে এলপিজি গ্যাস রপ্তানি করা হচ্ছেاقلیم، انرژی و طبیعتبنگلادش
- نادرستبه گفته dpa21 ژوئیهٔ 2022تابستانها در لوکزامبورگ همیشه مانند موج گرمای کنونی بودهاند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: So wie in der aktuellen Hitzewelle waren die Sommer in Luxemburg schon immer.اقلیم، انرژی و طبیعتلوکزامبورگ
- نادرستبه گفته Vera Files21 ژوئیهٔ 2022لنی روبردو گفته است که افتتاح نیروگاه هستهای باتان منجر به انفجاری مشابه آنچه در هیروشیما و ناگازاکی رخ داد خواهد شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Leni Robredo said opening the Bataan nuclear power plant would lead to an explosion similar to what happened in Hiroshima and Nagasakiاقلیم، انرژی و طبیعتطنزبه گفتهٔ رسانهفیلیپین
- نادرستبه گفته INFOVERITAS20 ژوئیهٔ 2022عکس از یک دماسنج که ۶۳ درجه را نشان میدهدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: foto de un termómetro que marca 63 gradosاقلیم، انرژی و طبیعتتصویر
- نادرستبه گفته dpa19 ژوئیهٔ 2022نقشههای آبوهوا در طول سالها، برای همان دماها، هرچه بیشتر قرمز شدهاند. این ترساندن و ساختن تصویر است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De weerkaarten werden door de jaren heen steeds roder, voor dezelfde temperaturen. Het is bangmakerij en beeldvorming.اقلیم، انرژی و طبیعتتصویرهلند
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias19 ژوئیهٔ 2022ایالات متحده طی ۳۰ سال آینده به دلیل تغییرات آبوهوایی از شرق به غرب زیر آب خواهد رفتترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: EEUU se inundará de este a oeste en 30 años por el cambio climáticoاقلیم، انرژی و طبیعتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته dpa19 ژوئیهٔ 2022یک روز تابستانی زیبا در سال ۲۰۰۲؛ فاجعه اقلیمی امروزترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Belle journée d'été en 2002; catastrophe climatique aujourd'huiاقلیم، انرژی و طبیعت
- گمراهکنندهبه گفته dpa18 ژوئیهٔ 2022میزان نیتروژن در هند بسیار بالاتر از هلند است، با این حال فقط در هلند مشکل محسوب میشود.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De stikstofwaarden in India zijn veel hoger dan in Nederland, en toch is het enkel in Nederland een probleem.اقلیم، انرژی و طبیعتهلند
- نادرستبه گفته FACTLY18 ژوئیهٔ 2022به یک گاو سم تزریق کردند و به مدت ۹۰ روز آزمایش کردندترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఆవుకి విషాన్ని ఎక్కించి 90 రోజుల పాటు పరీక్షించారుاقلیم، انرژی و طبیعتهند
- گمراهکنندهبه گفته منصة تأكد16 ژوئیهٔ 2022یک شیر لاغر و خسته در باغ وحش منطقه عدوی دمشقترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: "أسد هزيل ومتعب في حديقة الحيوانات بمنطقة العدوي في دمشق"اقلیم، انرژی و طبیعتسوریه
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files15 ژوئیهٔ 2022تصاویر خلیج مانیل پر از زباله در دوران ریاستجمهوری رؤسای پیش از به قدرت رسیدن رودریگو دوترته گرفته شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Images of Manila Bay filled with garbage were taken during the terms of presidents before Rodrigo Duterte took office.اقلیم، انرژی و طبیعتتصویرفیلیپین
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY15 ژوئیهٔ 2022ابری که آب را از دریا برمیداردترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ‘సముద్రం నుండి నీటిని తీసుకొంటున్న మేఘం’اقلیم، انرژی و طبیعت
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY14 ژوئیهٔ 2022گل درختی به نام پالاکشا شکلی دارد که گویی در حال تعظیم به خداوند است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: పలాక్ష అనే చెట్టు పువ్వు ఆకారం భగవంతునికి నమస్కరిస్తున్న ఆకారం లో ఉంటుందిاقلیم، انرژی و طبیعتهند
- بررسیشدهتوسط המשרוקית של גלובס13 ژوئیهٔ 2022وزیر برای آغاز بازدید، پالایشگاهها (بازان) را انتخاب کرد تا درباره اقداماتی که برای کاهش انتشار آلایندهها انجام شده، که در دهه گذشته حدود ۹۶ درصد کاهش یافته است، توضیحات بشنود.ترجمه ماشینی از عبری. متن اصلی: "את הסיור בחרה השרה להתחיל בבתי הזיקוק (בזן) כדי לשמוע אודות הפעולות שנעשו להפחתת פליטות המזהמים, שהופחתו בעשור האחרון בכעד 96%"اقلیم، انرژی و طبیعتاسرائیل
- نادرستبه گفته FACTLY8 ژوئیهٔ 2022«پدیده اوج مداری» آبوهوا را سردتر میکند؛ فاصله بین خورشید و زمین را ۶۶ درصد افزایش میدهدترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ‘అఫీలియన్ దృగ్విషయం’ వాతావరణాన్ని చల్లగా మారుస్తుంది; సూర్యుడు మరియు భూమి మధ్య దూరాన్ని 66% పెంచుతుందిعلم و فناوری
- بررسیشدهتوسط APA - Austria Presse Agentur7 ژوئیهٔ 2022آلمان تنها کشور جهان است که در آن «وضعیت اضطراری گاز» اعلام شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Deutschland ist das einzige Land der Welt, in dem ein "Gasnotstand" ausgerufen worden ist.اقلیم، انرژی و طبیعتآلمان
- اثباتنشدهبه گفته Vera Files5 ژوئیهٔ 2022ضبط صوتی از فردیناند مارکوس پدر که در آن کوری آکینو را به خاطر ممنوع کردن بهرهبرداری از نیروگاه هستهای باتان مورد انتقاد قرار میدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Audio recording of Ferdinand Marcos Sr. criticizing Cory Aquino for disallowing the operation of the Bataan Nuclear Power Plantسیاست و حکومتفیلیپین
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka4 ژوئیهٔ 2022آیا این عکسی از یک فیل وحشی است که در تاکسی جکسون آنتونی گیر کرده است؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ජැක්සන් ඇන්තනීගේ කැබ් රථයට හසු වූ වන අලියාගේ ඡායාරූපයක් ද?اقلیم، انرژی و طبیعتتصویرسریلانکا
- نادرستبه گفته FACTLY4 ژوئیهٔ 2022عکسهایی از حمله یک ببر در جارکندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photos from a tiger attack in Jharkhandاقلیم، انرژی و طبیعتتصویرهند
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka4 ژوئیهٔ 2022«تا ۲۲ جولای هیچ کشتی سوختی به سریلانکا نمیرسد» – ساگالا راتناجیکهترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: “ජූලි 22 තෙක් ඉන්ධන නැවක් ලංකාවට එන්නේ නෑ” – සාගල රත්නායකاقلیم، انرژی و طبیعتسریلانکا
- نادرستبه گفته dpa1 ژوئیهٔ 2022در این عکس زبالههایی دیده میشود که فعالان محیطزیست پس از سخنرانی گرتا تونبری در گلستونبری به جا گذاشتند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Op deze foto is het afval te zien dat klimaatactivisten achterlieten na een toespraak van Greta Thunberg op Glastonbury.اقلیم، انرژی و طبیعتتصویربریتانیا
- نادرستبه گفته dpa1 ژوئیهٔ 2022یک ون دیزلی که ژنراتور بنزینی را میکشد تا به یک خودروی برقی کمک کند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Une camionette diesel tractant un générateur fonctionnant à l'essence pour dépanner une voiture électrique.اقلیم، انرژی و طبیعت
- نادرستبه گفته dpa1 ژوئیهٔ 2022این ارقام نشان میدهند که کشاورزان بزرگترین منتشرکنندگان نیتروژن در هلند نیستند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze cijfers tonen aan dat de boeren niet de grootste stikstofuitstoters in Nederland zijnاقلیم، انرژی و طبیعتهلند
- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs1 ژوئیهٔ 2022به دلایل هزینه، پایه بتنی در زمین باقی میماند و پرهها (پرههای روتور) زیر خاک دفن میشوند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Aus Kostengründen lässt man das Betonfundament im Boden und vergräbt die Flügel (Rotorblätter).اقلیم، انرژی و طبیعت
- گمراهکنندهبه گفته dpa1 ژوئیهٔ 2022این مقاله نشان میدهد که در سال ۲۰۱۷ کشاورزان هنوز «بهترین تأثیر زیستمحیطی در جهان» را داشتند، و حالا ناگهان مشکل نیتروژن پیش آمده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Dit artikel laat zien dat in 2017 boeren nog de 'beste milieu-impact op de wereld' hadden, en nu is er opeens een stikstofprobleem.اقلیم، انرژی و طبیعتهلند
25 از 3,105 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر