همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Pagella Politica27 فوریهٔ 2019حمایت بشردوستانه ابزاری است که فقط در اینجا [در ایتالیا] وجود داردترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: La protezione umanitaria è uno strumento che esiste solamente qui [in Italia]مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2019Around 40,000 people are trapped in the refugee camp of Al Rukban, on the Syrian border with Jordan and inside the US-controlled area around the base of Al Tanf. The US is obstructing the rescue operation by refusing to …مهاجرتسوریهانگلیسی
- درستبه گفته Pagella Politica25 فوریهٔ 2019بازگردانیهای فرانسه در مرز با ایتالیا بنا بر گزارشها از سال ۲۰۱۷ تا امروز به بیش از ۶۰ هزار نفر رسیده است، از جمله کودکان و زنانی که در جنگلها رها شدهاند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: [I respingimenti francesi al confine con l’Italia] risultano essere oltre 60 mila dal 2017 a oggi, compresi bambini e donne abbandonate nei …مهاجرتفرانسه
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica25 فوریهٔ 2019جنبش ستارههای پنجگانه ارقام جعلی دریافتکنندگان بالقوه را فروخته است: از شش میلیون اولیه، در نهایت به یک میلیون و نیم خواهیم رسید. و اولویت پرداخت با مهاجران، رُماها و انواع سوءاستفادهکنندگان خواهد بود.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: I Cinque Stelle hanno venduto numeri falsi di potenziali destinatari: da sei milioni iniziali, arriveremo al un milione e mezzo finale. E …انتخاباتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2019کمتر از ۳۰٪ ساکنان امروز لندن از نظر قومیتی انگلیسی هستند. بر اساس دادههای سازمان ملل متحد، گرجستان از جمله کشورهای «در حال ناپدید شدن» است که در ۴۰ سال آینده به دلیل کاهش جمعیت از صفحه زمین محو خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Fewer than 30% of Londoners today are ethnically English. According to United Nations data, Georgia is among the “disappearing” nations …مهاجرتبریتانیا
- نادرستبه گفته Le Monde25 فوریهٔ 2019آیا یک مهاجرِ «تازه پیادهشده» حقوق بیشتری نسبت به یک فرانسوی کمدرآمد دارد؟ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Un migrant « fraîchement débarqué » a-t-il plus de droits qu'un Français modeste ?مهاجرتفرانسه
- نادرستبه گفته PesaCheck22 فوریهٔ 2019دولت سومالی به کنیاییها اولتیماتوم داد که کشور را ترک کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Somali government issues an ultimatum to Kenyans to leave the countryمهاجرتسومالی
- تا حدی درستبه گفته 台灣事實查核中心22 فوریهٔ 2019از اول مارس ۲۰۱۹، دولت جریمهای به مبلغ ۳۰۰ هزار دلار جدید تایوان را برای کارگران ویتنامی که هنگام ورود به تایوان اقلام ممنوعه همراه داشته باشند، اعمال خواهد کرد.ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 禁止越南勞工入境台灣時攜帶違規物品,政府將從2019年3月1日起開始罰款新台幣30萬元مهاجرتتایوان
- نادرستبه گفته The Quint22 فوریهٔ 2019تصاویر زنانی که در چالش ضدنفرت (Anti Hate Challenge) نمایش داده شدهاند، در واقع دانشجویان دانشگاه جواهر لعل نهرو (JNU) را نشان میدهند و نه پاکستان.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The images of women featured in the Anti Hate Challenge actually shows students from Jawaharlal Nehru University (JNU) and not Pakistan.مهاجرتتصویرهند
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times21 فوریهٔ 2019دیوار هماکنون در حال ساخت است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: THE WALL IS UNDER CONSTRUCTION RIGHT NOW.مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2019مهاجران مسلمان در حال حاضر در حال برانگیختن هولوکاست جدیدی هستند. اسلامگرایان آزادانه در شهرهای اروپا با شعار «همه یهودیان به کوره!» تظاهرات میکنند. و نابودی یهودیان تنها آغاز فتح اسلامی است. قربانیان یهودستیزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslim immigrants are currently provoking a new Holocaust. Islamists are demonstrating freely in European cities under the slogan “All Jews …دین و جامعه
- تا حدی درستبه گفته Fact Crescendo19 فوریهٔ 2019قطر گفت: اکنون هندیهایی که بدون ویزا به قطر میآیند خوشآمدند، اما اجازه ورود به پاکستانیها را نخواهیم داد.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: क़तर ने कहा – अब बिना वीजा क़तर आये भारतीय, उनका स्वागत है, लेकिन पाकिस्तानियों को घुसने नहीं देंगेمهاجرتقطر
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2019اتحادیه اروپا تصمیم گرفته است با معرفی مجوزهای ویژه پولی برای شهروندان اوکراینی، ورود اوکراینیها به اتحادیه اروپا را دشوارتر کند. همه اوکراینیها اجازه ورود به اروپا را نخواهند داشت. رژیم سفر بدون ویزا به اتحادیه اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union has decided to make it more difficult for Ukrainians to enter the EU by introducing paid special permits for Ukrainian …مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times15 فوریهٔ 2019«تقریباً ۱.۴ میلیارد دلار به دست آوردم در حالی که قرار نبود حتی ۱ دلار برای دیوار بگیرم.'ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "I got almost $1.4 billion when I wasn’t supposed to get $1" for the wall.'مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته The New York Times15 فوریهٔ 2019این ادعا که مواد مخدر "از طریق گذرگاه ورودی" وارد میشوند، "فقط یک دروغ است".ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The claim that drugs enter "through the port of entry" is "just a lie."مهاجرت
- نادرستبه گفته The New York Times15 فوریهٔ 2019نمیتوانید انسانها را قاچاق کنید «زنان و دختران — نمیتوانید آنان را از گذرگاههای ورودی عبور دهید.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: You can't human traffic "women and girls — you can't take them through ports of entry."مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2019اشتباه بروکسل به اسلامی شدن اروپا انجامید: مهاجران اکنون زنان اروپایی را به پوشیدن حجاب مجبور میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The mistake of Brussels led the Islamisation of Europe: migrants now force European women to wear hijab.مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times15 فوریهٔ 2019در السپاسو، درست آن سوی دیوار نزدیک به ۲۰۰۰ قتل رخ میدهد. و ما ۲۳ قتل داشتیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In El Paso they have close to 2,000 murders right on the other side of the wall. And they had 23 murders.مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2019در سال ۲۰۱۷ در سوئد ۲۲۰۰۰ جرم جنسی ثبت شد که ۷۳۷۰ مورد آن تجاوز بود. ۵۸ درصد مردانی که در پنج سال گذشته به تجاوز و شروع تجاوز محکوم شدهاند، خارج از اتحادیه اروپا به دنیا آمده بودند و در مواردی که قربانیان مهاجمان را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2017, 22,000 sexual crimes were registered in Sweden, 7,370 of them rapes. 58% of men convicted of rape and attempted rape over the past …جرم و عدالتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2019جامعه اتونی بیش از هر چیز نگران اسلامیشدن اروپا است. استونی آنچه را در فرانسه، انگلیس، آلمان، سوئد و کشورهای دیگر انجام میشود میبیند، آنجا که تلاش میکنند آفریقا را در اروپا اسکان دهند. استونی خطری را که به سوی آن در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Estonian society is most concerned about the Islamization of Europe. Estonia sees what is done in France, England, Germany, Sweden and …مهاجرتاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2019اروپاییان به روسیه میگریزند تا خود را از دادگاههای ویژه نوجوانان، آموزش جنسی تهاجمی و دیکتاتوری همجنسگرایان نجات دهند. برخی از آنان کریمه را به عنوان محل اقامت دائمی جدید خود برمیگزینند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europeans flee to Russia, saving themselves from juvenile justice, aggressive sex education and homosexual dictatorship. Some of them …مهاجرتروسیه
- نادرستبه گفته The New York Times12 فوریهٔ 2019دیوار مرزی در السوپاسو «تفاوت بزرگی ایجاد کرد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A border wall "made a big difference" in El Paso.مهاجرتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط RMIT ABC Fact Check11 فوریهٔ 2019پیشنهاد حزب کارگر، برچیدن مراکز بازداشت فراساحلی است [و] اساساً به دو پزشک — همانطور که اشاره شد، پزشکانی از جمله دکتر براون، باب براون و دکتر ریچارد دی ناتاله — توانایی ارائه این مشاوره را میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Labor's proposal is to dismantle offshore detention [and will] essentially give the ability for two doctors — as has been pointed out …مهاجرتاسترالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2019مولداوی نخستین پناهجویان بنگلادشی را پذیرفته است که ایتالیا از پذیرش آنان خودداری کرده بود. اگرچه وضعیت پناهندگی آنان هنوز مشخص نشده، کیشیناو خود را برای پذیرایی از این میهمانان آماده میکند و سازوکار ویژهای برای چنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova accepted the first refugees from Bangladesh, whom Italy refused. Although their asylum status has not yet been determined, Chisinau …مهاجرتمولداوی
- نادرستبه گفته PesaCheck31 ژانویهٔ 2019میگونا میگونا پس از اخراج به کنیا بازگشتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Miguna Miguna lands back in Kenya after being deportedمهاجرتکنیا
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر