همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2019احتمالاً پولی که گرجستان پس از سفر صدراعظم مرکل در ۲۲ اوت ۲۰۱۸ از آلمان قرض گرفت، برخلاف آنچه دو طرف اعلام کردند، برای پروژههای زیرساختی نیست، بلکه برای اسکان مجدد مهاجران در گرجستان است. همچنین احتمالاً ۳.۴ میلیارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The money which Georgia loaned from Germany after Chancellor Merkel’s visit on the 22nd August 2018 is likely not to be intended for …مهاجرتگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2019پروژه «Sustaining Migration Management in Georgia» (ENIGMMA 2) که با حمایت مالی اتحادیه اروپا و کمک مالی ۴٫۵ میلیون یورویی انجام میشود، رسانههای گرجستان را در نحوه راهاندازی «حمله تبلیغاتی» آموزش خواهد داد؛ حملهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU-funded “Sustaining Migration Management in Georgia” (ENIGMMA 2) project, financed with a 4.5-million-euro grant, will train the …مهاجرتگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2019بریتانیا در صورت وقوع یک برگزیت سخت، رژیم ویزا را برای شهروندان اتحادیه اروپا اعمال خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK will introduce visa regime for EU citizens in case of a hard Brexit.مهاجرتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژانویهٔ 2019اروپا میخواهد جمعیت اوکراین را با مهاجرانی از آفریقا و خاورمیانه جایگزین کند. همه اوکراینیهای جوان و بارور به اروپا خواهند رفت و هویت خود را از دست خواهند داد. اروپا عمداً در حال نابودی اوکراین است و این کشور را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe wants to replace Ukraine’s population with migrants from Africa and the Middle East. All young and fertile Ukrainians will move to …مهاجرتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژانویهٔ 2019در صبح روز ۲۱ ژانویه ۲۰۱۹، دستکم ۱۳ نفر در کمتر از دو ساعت بهطور غیرقانونی از مرز به کانادا وارد شدند. رسانههای جریان اصلی درباره این موضوع گزارشی نکردند؛ تنها رسانههای جایگزین جرئت میکنند حقیقت را بگویند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the morning on January 21 2019, at least 13 people crossed the border illegally into Canada in only two hours. Mainstream media did not …مهاجرتکانادا
- نادرستبه گفته PesaCheck18 ژانویهٔ 2019ترامپ از اوهورو میخواهد «مسلمانان» را از کنیا بیرون کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump asks Uhuru to kick out 'Muslims' out of Kenyaمهاجرتکنیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2019اوکراینیها بدترین شغلها را در لهستان دارند و به بردگی گرفته شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians occupy the worst jobs in Poland and are enslaved.مهاجرتلهستان
- نادرستبه گفته Newtral15 ژانویهٔ 2019۷ هزار نفری که در جامعه خودمختار مادرید کمک اجاره دریافت کردهاند، مهاجر هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: 7.000 personas que han recibido una ayuda para el alquiler en la Comunidad de Madrid son inmigrantesمهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته Pagella Politica8 ژانویهٔ 2019بندرهای ایتالیا، تا زمانی که من وزیر هستم، بسته بودند، بسته هستند و بسته خواهند ماندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «I porti italiani, finché sono ministro, erano, sono e rimarranno chiusi» «I porti italiani, finché sono ministro, erano, sono e rimarranno …سیاست و حکومتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژانویهٔ 2019تا سال ۲۰۵۰، اتحادیه اروپا اسلامی خواهد شد. برخی مردم در اروپا هماکنون ستاره روی درخت کریسمس را با هلال ماه [نماد تصویری اسلامی] جایگزین میکنند. پرچم سبز پیامبر اتحادیه اروپا را بسیار قویتر از بوروکراتهای بروکسل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By 2050, the European Union will become Islamic. Some people in Europe are already replacing the star on the Christmas tree with a crescent …دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 دسامبر 2018میثاق جهانی سازمان ملل متحد درباره مهاجرت یک سند طبقهبندیشده است. // این امر موجی تازه از اسکان آسیاییها و آفریقاییها در گرجستان به راه خواهد انداخت که میتوان آن را با حملات مغولها، ترکها و ایرانیان مقایسه کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UN Global Compact for Migration is a classified document. // It will cause a new wave of Asian and African settlement in Georgia, which can …مهاجرتگرجستان
- نادرستبه گفته BBC Reality Check24 دسامبر 2018ادعاهایی در شبکههای اجتماعی به سرعت در حال پخش شدن است مبنی بر اینکه پناهندگان روهینگیا در Meat گوشت هندوها را میخورند. اما ما تأیید کردهایم که این ادعاها نادرست است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The claims are going viral on social media that Rohingya refugees in Meat eat flesh of Hindus. But we confirmed that the claims are false.دین و جامعههند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2018اروپا میخواهد رژیم معافیت از ویزا را از اوکراین بگیرد، حتی پس از آنکه مردم در میدان مایدان برای آن جان باختند. اروپا از شمار مهاجران غیرقانونی از اوکراین به ستوه آمده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe wants to take away visa-free regime from Ukraine, even after people died for it on Maidan. Europe is fed up with the numbers of …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2018کرستی کالیولایید، رئیسجمهور استونی، گفته است که میثاق جهانی مهاجرت سازمان ملل به استونیاییها امکان میدهد در صورت وقوع حادثهای در نیروگاه هستهای لنینگراد، کشورشان را ترک کنند. گفته میشود این اظهارنظر ادعایی قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN Global Compact for Migration will enable Estonians to flee their country in case there is an accident at the Leningrad Nuclear Power …مهاجرتاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2018کمیسیون اروپا تهدید کرده است که رژیم بدون ویزا برای اوکراین را متوقف کند. این کمیسیون در گزارش خود به تاریخ ۱۹ دسامبر ۲۰۱۸ تعداد قابل توجهی تخلف از این رژیم از سوی طرف اوکراینی را یافته است. اروپا از سیل مهاجران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission threatened to freeze the visa-free regime for Ukraine. In its report from 19 December 2018, it found a significant …مهاجرتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 دسامبر 2018مردان اوکراینی بهطور گسترده از کشور میگریزند تا از سربازگیری جلوگیری کنند و در جنگ با روسیه نجنگند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian men are massively fleeing the country to avoid being enlisted and fight the war with Russia.جنگ و درگیریاوکراین
- تا حدی درستبه گفته Newtral19 دسامبر 2018مسیر اقیانوس اطلس، یعنی مسیر به جزایر قناری، که به مدت یک دهه بسته بود نیز دوباره بازگشایی شده است و امسال ۲۱۳ درصد افزایش یافته است.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Se ha reabierto a su vez la ruta Atlántica, la ruta a Canarias, que llevaba cerrada una década, con un incremento este año del 213%مهاجرتاسپانیا
- درستبه گفته Newtral19 دسامبر 2018امروز از هر دو مهاجری که به خاک اروپا میرسند، یک نفر از طریق اسپانیا این کار را میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Uno de cada dos inmigrantes que llegan a suelo Europa hoy, lo hacen a través de Españaمهاجرت
- درستبه گفته Newtral19 دسامبر 2018بر اساس دادههای فرونتکس، در سال ۲۰۱۸ حدود ۶۵ هزار مهاجر غیرقانونی از طریق دریای مدیترانه، سبته و melilla به اسپانیا وارد شدند.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Según los datos de Frontex, en España han llegado han llegado en 2018 vía Mediterráneo, Ceuta y Melilla, cerca de 65.000 inmigrantes …مهاجرتاسپانیا
- درستبه گفته Newtral19 دسامبر 2018تنها در شش ماه، شما اسپانیا را به دروازه اصلی مهاجرت غیرقانونی به اروپا تبدیل کردهایدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: En solo seis meses usted ha convertido España en la principal puerta de la inmigración irregular en Europaمهاجرتاسپانیا
- درستبه گفته Newtral19 دسامبر 2018این ارقام رکورد مطلق ورود مهاجرت به کشور ما است، که از آنچه در بحران قایقهای کایوکو در سال ۲۰۰۶ داشتیم نیز بیشتر استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Estas cifras son récord absoluto de la llegada de inmigración a nuestro país por encima de la que ya tuvimos en aquella crisis de los …مهاجرتاسپانیا
- درستبه گفته Newtral19 دسامبر 2018تعداد مهاجرانی که از راه دریا و زمین وارد میشوند چهار برابر میشودترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El número de inmigrantes que llegan por mar y por tierra se multiplica por cuatroمهاجرت
- تا حدی درستبه گفته Newtral19 دسامبر 2018در حالی که ورود مهاجران به مرکز دریای مدیترانه ۸۰ درصد کاهش یافته و در کل اتحادیه اروپا بیش از ۴۰ درصد کم شده است، مهاجرت غیرقانونی به اسپانیا در دوران این دولت ۱۳۳ درصد افزایش یافته است (…)ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Mientras las llegadas en el Mediterráneo central se han reducido un 80%, y se ha reducido más del 40% en el conjunto de la UE, la …مهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2018پس از آنکه آلمان به مهاجرت انبوه اجازه داد، آمار قتل، تجاوز جنسی، سرقت و اوباشگری در این کشور بین ۳۰۰ تا ۵۰۰ درصد افزایش یافت. پیامدهای آن در شب سال نو ۲۰۱۷ آشکار شد، زمانی که مهاجران بیش از ۱۰۰ زن آلمانی را در میدان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After Germany allowed mass migration, its statistics on murder, rape, robbery and hooliganism increased by 300-500%. The consequences could …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2018گرجستان پیمان جهانی سازمان ملل درباره مهاجرت را امضا کرده است، برخلاف بسیاری از کشورهای دیگر که میخواهند مرزهای خود را از مهاجران حفظ کنند. پیمان جهانی سازمان ملل پیشبینی میکند که حقوق مهاجران بنیادین است. به همین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia signed the UN Global Compact for Migration, contrary to many other countries who want to protect their borders from migrants. The …مهاجرتگرجستان
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر