همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 دسامبر 2021لهستان اولین گام را به سوی فروپاشی اتحادیه اروپا برمیدارد. ورشو با قطع مشارکت در بودجه اروپا، اتحادیه اروپا را تهدید کرده است. این بدان معناست که لهستان اولین گام را به سوی خروج از اتحادیه اروپا برداشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland takes the first step towards the collapse of the European Union. Warsaw threatened the European Union with the termination of …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2021مقامات دولتی، سیاستمداران و رسانههای سوئد روسیه را تهدیدی نشان میدهند تا هزینههای نظامی را افزایش دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Swedish government officials, politicians and media portray Russia as a threat in order to increase military spending.سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2021رهبران شوروی و بعدها روسیه بارها در بالاترین سطوح به آنها وعده داده شد که ناتو دیگر به سمت شرق گسترش نخواهد یافت، اما برعکس آن رخ داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Soviet, and later Russian, leaders were repeatedly promised at the highest levels that NATO would not expand further eastwards, but the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2021به اصطلاح «دستور کار سبز» به ایدئولوژی اصلی اتحادیه اروپا، بریتانیا و ایالات متحده تبدیل شده است. دستور کار سبز هیچ ارتباطی با نگرانیهای زیستمحیطی ندارد – این تلاشی است برای مهار نفوذ چین، روسیه، ایران و سایر کشورهایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The so-called Green Agenda has become the main ideology in the European Union, the UK and the US. The Green Agenda has nothing to do with …اقلیم، انرژی و طبیعت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2021جو بایدن مانند کودک خردسالی رفتار میکند که با ترسهای کودکانه از روسیه هدایت میشود. روسیه نشان داده است که کشوری صلحطلب است که هیچ برنامهای برای حمله به کسی ندارد (برخلاف ایالات متحده).ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden behaves like a little kid driven by childish fears of Russia. Russia showed that it is a peaceful state, which has no plans to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2021دولت جدید آمریکا قصد دارد در سال ۲۰۲۲ مبلغ ۴۲۴ میلیون دلار را برای حمایت از ابتکارات دموکراتیک مختلف در سراسر جهان اختصاص دهد. معمولاً روشها و فلسفه چنین ابتکاراتی در نهایت به سازماندهی انقلابهای رنگی میانجامد. و هر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The new US administration intends to allocate $ 424 million in 2022 to support various democratic initiatives around the world. Usually …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2021وضعیت اوکراین توسط غرب بهعنوان بهانهای برای دامن زدن به رویارویی با روسیه مورد استفاده قرار میگیرد که کاملاً غیرقابلقبول است. غرب احساسات ضدروسی را تشویق میکند و از اقدامات رژیم کیف حمایت میکند تا توافقهای مینسک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The situation in Ukraine is being used by the West as a pretext to foment a confrontation with Russia, which is totally unacceptable. The …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته dpa10 دسامبر 2021اورسولا فون در لاین خواستار لغو کد نورنبرگ است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Ursula von der Leyen demande l'abrogation du code de Nuremberg.سیاست و حکومت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2021اتحادیه اروپا به روند نظامیسازی اوکراین پیوست. در دوم دسامبر، شورای اتحادیه اروپا تصمیم گرفت ۳۱ میلیون یورو برای «کمک نظامی و فناورانه» به اوکراین اختصاص دهد. این کار به صلح در دونباس کمکی نخواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union joined the process of militarising Ukraine. On 2 December, the Council of the EU decided to grant EUR 31 million to …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2021معروف است که سیاستمداران حافظه کوتاهی دارند. در سمت غرب، برای مثال، ما هیچ یادی از به اصطلاح قول عدم گسترش ناتو به شرق نداریم. این وعدهها ۳۰ سال پیش در ازای کاهش فشار شوروی بر کشورهای پیمان ورشو داده شد. مقامات ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is well known that politicians have short memories. On the Western side, for example, we have absolutely no memory of the so-called …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2021لیتوانی از «گردهماییهای ضدروسی» مخالفان غیرنهادینهٔ روسیه حمایت میکند. این اقدامی نابسندنی و خشن است که روسیه نمیتواند بدون پاسخ از کنار آن بگذرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania supports “anti-Russian gatherings” of Russian non-systemic opposition. It is unacceptable and rough action which Russia cannot …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته dpa9 دسامبر 2021دستور کار ۲۰۳۰-۲۱ سازمان ملل با نکات بسیار چشمگیر.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Agenda 21-2030 van de VN met wel heel opvallende punten.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2021بوندستاگ خواستار لغو تحریمهای اتحادیه اروپا علیه بلاروس شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bundestag calls for the lifting of EU sanctions against Belarus.سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2021غرب موضوع کریمه را از «مسئله اوکراین» جدا کرد. این یعنی کشورهای غربی در عمل پذیرفتهاند که این شبهجزیره متعلق به روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: West separated the topic of Crimea from the “Ukrainian question”. It means, that Western countries, in fact, recognised that the peninsula …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Boatos.org9 دسامبر 2021فوری: دولت آمریکا به روزنامهنگار آلان دوس سانتوس پناهندگی سیاسی میدهد و الکساندر د موراес را تحقیر میکندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Urgente: governo dos EUA concede asilo político para o jornalista Allan dos Santos e humilha Alexandre de Moraesسیاست بینالمللبرزیل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2021گسترش ناتو به سمت شرق برای روسیه تهدیدی محسوب میشود. هر کشوری حق دارد بهترین گزینه را برای امنیت خود انتخاب کند، اما تنها در صورتی که این کار به امنیت سایر کشورها آسیب نزند. عضویت اوکراین در ناتو برای روسیه نگرانکننده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO's eastward expansion is a threat to Russia. Every country has the right to pick the best option for its security, but only without …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2021چرا جو بایدن به موضعگیری خود درباره اوکراین ادامه میدهد، در حالی که هیاهوی عظیم سیاسی و رسانهای درباره یک حمله ساختگی روسیه همراه آن است؟ چرا این پرده دود به رسانهها فروخته شد؟ اگر آمریکا واقعاً باور ندارد که این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Why does Joe Biden continue with his stance on Ukraine, accompanied by an enormous political and media hysteria about an invented Russian …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2021اتحادیه اروپا و ایالات متحده قصد دارند با اعمال تحریمهای جدید علیه این کشور، موج تازهای از اعتراضات ضددولتی را در بلاروس برانگیزند. هدف این تحریمها فرسایش کیفیت زندگی شهروندان عادی و منجر شدن به اعتراضات جدید است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and the US aim to generate a new wave of anti-government protests in Belarus by imposing new sanctions on this country. The goal of …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته Fact Crescendo Cambodia8 دسامبر 2021طی نسلهای متمادی ویتنامیها تلاش کردند کامبوج را ببلعند اما موفق نشدند؛ تنها در دوران هون سن بود که ویتنامیها نقشه خود را تقریباً بهطور کامل محقق کردند. ویتنامیها نهتنها سرزمین را از خمرها گرفتهاند، بلکه در همه …ترجمه ماشینی از خمری. متن اصلی: ច្រើនជំនាន់មកហើយ ដែលយួនព្យាយាមលេបត្របាក់កម្ពុជាមិនបានសម្រេច ទើបតែសម័យហ៊ុនសែននេះទេ ដែលយួនបានសម្រេចផែនការរបស់វាស្ទើរទាំងស្រុង …سیاست بینالمللدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهکامبوج
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2021اتهامات «تجاوز روسیه» بهانهای است برای آنکه ناتو سلاحها را نزدیک مرزهای روسیه مستقر کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Accusations of “Russian aggression” are a pretext for NATO to station weapons near Russia's borders.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2021روسیه مستقیماً و بارها اعلام کرده است که آمادگی دارد نه تنها با ناتو، بلکه با هستهٔ فعال آن، یعنی ایالات متحدهٔ آمریکا و بریتانیا، درگیر نظامی شود. اروپا به خاطر حاشیهای بودنش در اینجا ذکر نشده است. هیچکس جز بهعنوان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia, directly and repeatedly, declared its readiness for a military confrontation not only with NATO but also with its active core: the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2021در سیاست لهستان اجماعی وجود دارد مبنی بر این که به نفع امنیت لهستان است که با همسایهای که یک ابرقدرت هستهای است، بدترین روابط ممکن را داشته باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a consensus in Polish politics that it is in the interest of Polish security to have the worst possible relations with a …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته Vera Files6 دسامبر 2021هیچیک از اعضای دیوان بینالمللی کیفری (ICC) از رأی داوری ۲۰۱۶ درباره اختلاف دریای چین جنوبی که ادعاهای گسترده دریایی چین را بیاعتبار کرد، حمایت نکرد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Walang miyembro ng International Criminal Court (ICC) ang sumuporta sa 2016 arbitral award tungkol sa South China Sea dispute na …سیاست بینالمللچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2021در سال ۱۹۹۰، جیمز بیکر، وزیر خارجه پیشین ایالات متحده، به میخائیل گورباچف، رهبر شوروی، قول داد که ناتو به سمت شرق فراتر از آلمان متحد گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 1990 former US Secretary of State James Baker promised the Soviet leader Mikhail Gorbachev that NATO would not expand eastwards beyond …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2021چرا اوکراین حول بهاصطلاح «تجاوز روسیه» ساختگی هیستری ایجاد میکند؟ تشدید تنش در منطقه دریای سیاه به تدریج افزایش مییابد. کانون این رویدادها اوکراین است که با هیستری اطلاعاتی درباره حمله ادعایی قریبالوقوع روسیه احاطه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Why is Ukraine stirring up hysteria around the contrived "Russian aggression"? The escalation of tension in the Black Sea region is …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر