رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2017اکثر پناهجویانی که به آلمان می‌آیند نمی‌توانند یا نمی‌خواهند آلمانی یاد بگیرند، بنابراین مقامات آلمانی شروع به صحبت کردن به زبان عربی کرده‌اند و علاوه بر این، آلمان شروع به معرفی دوره‌های اجباری زبان عربی در مدارس خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The majority of refugees arriving in Germany cannot or do not want to learn German, so the German authorities started to speak Arabic, and …مهاجرتآلمان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2017خبرنگار برجسته سوئدی دریافته است که موصل ویران‌شده از جنگ برای زنان امن‌تر از استکهلم است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Swedish star reporter finds war-ravaged Mosul safer for women than Stockholm.جنگ و درگیریعراق
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2017وزارت امور خارجه آلمان در مارس ۲۰۱۷ هشداری علیه سفر به سوئد صادر کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German MFA has issued a warning against travelling to Sweden in March 2017.مهاجرتسوئد
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2017رشد تولید ناخالص داخلی سرانه استونی از زمان پیوستن آن به اتحادیه اروپا ناشی از کاهش جمعیت این کشور است. در سال‌های اخیر، جمعیت استونی تقریباً ۸۰۰ هزار نفر کاهش یافته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The growth in Estonia’s GDP per capita since its accession to the EU is due to the decrease in population. In recent years, Estonia’s …اقتصاد و پولاستونی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2017جنگ در اوکراین به نفع اروپاست، زیرا اروپا قصد دارد اوکراین را از جمعیت خود پاک کند و در عوض پناهندگان را به آنجا بفرستد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The war in Ukraine is favourable for Europe, as Europe intends to clean Ukraine of its population and send refugees there instead.جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2017ترزا می، نخست‌وزیر بریتانیا، قصد دارد از پایان ماه مارس، ورود آزاد اتباع خارجی به بریتانیای کبیر را متوقف کند. جمهوری چک ممکن است با ۱۰۰ هزار بازگشته، که بیشترشان کولی هستند، غرق شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British Prime Minister Theresa May plans to stop the free access of foreign individuals to Great Britain from the end of March. Czech …مهاجرتبریتانیا
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2017در اروپا، پناهجویان می‌توانند به راحتی بدون اینکه مورد توجه قرار بگیرند، به زنان آزار جنسی برسانند، اما در روسیه این کار هرگز پذیرفته نمی‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Europe, refugees can easily molest women without being noticed, but in Russia this would never be accepted.مهاجرت
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2017ورود گسترده مهاجران در روزهای اخیر باعث افزایش چشمگیر جرم و جنایت در سوئد شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The recent influx of migrants caused a massive rise of crime in Sweden.مهاجرتسوئد
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2017جامعه سوئد حاضر است تماشا کند که کشورش مورد تجاوز قرار می‌گیرد. سوئد امروز با افتخار عنوان «پایتخت تجاوز جنسی اروپا» را در اختیار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Swedish society is willing to watch as their country is raped. Sweden is today the proud holder of the title of “Rape Capital of Europe”.جرم و عدالتسوئد
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2017مهاجران ناشناس در یکی از حومه‌های استکهلم به غارت مغازه‌ها پرداختند و خودروها را به آتش کشیدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unknown migrants looted shops and burned cars in a Stockholm suburb.جرم و عدالتسوئد
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2017مهاجران از خاورمیانه و آفریقا در جریان جشن شب سال نو در فرانکفورت به مردم حمله کردند و آنان را مورد آزار جنسی قرار دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants from the Middle East and Africa attacked and sexually harassed people in Frankfurt during New Years Eve celebration.مهاجرتآلمان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2017نیروی هوایی آلمان (لوفتوافه) با پول مالیات‌دهندگان، سفرهای اسکی برای پناهجویان عرب ترتیب می‌دهد و هزینه آن را می‌پردازد. عکس‌ها به عنوان مدرک.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German Luftwaffe is organizing and paying skiing trips for Arab refugees from taxpayers’ money. Photos as proof.مهاجرتتصویرآلمان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2017اتحادیه اروپا ابزاری برای جهانی‌سازی و توتالیتاریسم است. جهانی‌گرایان و ایدئولوگ‌های آنان (مانند نماد اتحادیه اروپا، نازی والتر هالشتاین) قصد دارند نژاد جدید و انسان جدیدی با ضریب هوشی ۹۰ بسازند. آنان قصد دارند این کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is a tool of globalisation and totalitarianism. The globalists and their ideologists (like the icon of the EU, nazi Walter …مهاجرت
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2017نُه راهبه در صومعه‌ای در میلان پس از میزبانی از پنج مهاجر در ژوئیه باردار شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nine nuns in a Milano monastery became pregnant after hosting five migrants in July.مهاجرتایتالیا
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2017هیچ کس در جهان به میل و اختیار خود به بروکسل نمی‌رود به خاطر خشونت جنسی که آنجا رخ می‌دهد: هر روز، تعداد زیادی از پناهجویان خاورمیانه هزاران زن سفیدپوست را در این شهر به‌صورت گسترده مورد تجاوز قرار می‌دهند – درست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody in the world goes to Brussels willingly and voluntarily because of the sexual violence there: every day, a lot of refugees from the …مهاجرتبلژیک
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژانویهٔ 2017اتحادیه اروپا مولداوی را به خاطر روابط نزدیک‌تر آن با روسیه مجازات خواهد کرد. مولداوی رژیم معافیت از ویزای اتحادیه اروپا را از دست خواهد داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU will punish Moldova for its closer relations with Russia. Moldova will lose the visa-free regime the EU.سیاست بین‌المللمولداوی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2017سیاستمداران و مقامات اروپایی با سازماندهندگان موج مهاجرت همکاری می‌کنند. رسانه‌های اصلی در این باره سکوت کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European politicians and officials cooperate with the migration wave organizers. Mainstream media are silent about it.مهاجرت
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2017نهادهای مجری قانون در کشورهای عضو اتحادیه اروپا از قربانیان مهاجران مجرم حمایت نمی‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Law enforcement authorities in the EU member states do not protect victims of criminal migrants.مهاجرت
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژانویهٔ 2017در شب سال نو، برای نمونه در کلن، به زنان حملات جنسی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Women were sexually attacked during the New Year’s Eve, e.g. in Cologne.جرم و عدالتآلمان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 دسامبر 2016اتحادیه اروپا ۱۴۰ میلیون یورو به سودان می‌فرستد. در ازای آن، گروه‌های مسلح در سودان کشتار مهاجران را انجام خواهند داد تا از بحران مهاجرت در اروپا جلوگیری شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU is sending 140 million euros to Sudan. In exchange armed groups in Sudan will carry out a massacre of migrants in order to prevent …مهاجرتسودان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2016آزادسازی ویزا با اوکراین به ناچار به ورود انبوه اوکراینی‌ها به اتحادیه اروپا منجر خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visa liberalization with Ukraine will inevitably lead to a massive influx of Ukrainians to the EU.مهاجرتاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2016یک چک که در سوئد زندگی می‌کند اطلاعاتی درباره وضعیت سوئد ارائه می‌دهد: پلیس دیگر از شهروندان در برابر جرایمی که مهاجران مرتکب می‌شوند محافظت نخواهد کرد — آتش زدن خودروها بدون مجازات می‌ماند و تجاوزهای گروهی با خدمات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Czech living in Sweden provides information on the situation in Sweden: the police will no longer protect citizens from crimes committed …جرم و عدالتسوئد
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2016سازمان‌های غیردولتی مهاجران را «در مقیاس صنعتی» به اروپا قاچاق می‌کنند، که فیلم‌های ویدیویی آن را نشان می‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NGOs are smuggling migrants into Europe “on an industrial scale”, as evidenced by video footage.مهاجرتویدیو
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016غذایی که به‌صورت رایگان به پناهجویان در سوئد داده می‌شود، بسیار بهتر از غذایی است که به سالمندانی که پول می‌پردازند داده می‌شود، که با یک عکس ثابت شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The food served to refugees for free in Sweden is much better than the food served to paying elderly, proven by a photo.مهاجرتتصویرسوئد
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016ایالات متحده و اتحادیه اروپا از تروریسم به عنوان ابزاری برای تضعیف ثبات در خاورمیانه و نابود کردن هرچه بیشتر ساکنان آن استفاده می‌کنند، با هدف به حداقل رساندن تعداد پناهجویانی که از این منطقه به اروپا می‌آیند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and the EU are using terrorism as a tool in order to undermine the stability in the Middle East and to destroy as many of its …جنگ و درگیری

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر