Toutes les vérifications
8 238 vérifications
Trier par
- Fauxselon EUvsDisinfo29 avril 2021Les membres du Parlement européen originaires des États baltes et de la Pologne créent un programme anti-russe [...]. C'est leur travail, leur objectif principal et leur fonction principale. Ils cherchent à multiplier …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The members of the European Parliament from the Baltic states and Poland are creating an anti-Russian agenda [...]. It is their job, it is …Politique internationale
- Fauxselon Vera Files28 avril 2021La juridiction d’un pays dans sa ZEE se limite à trois aspects : la création et l’utilisation d’îles artificielles, d’installations et de structures ; la recherche scientifique marine ; et la protection, la conservation …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : A country’s jurisdiction within her EEZ is limited to three aspects: set up and use of the artificial islands, installations, and …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo28 avril 2021Chaque fois qu'il y a un rapprochement entre la Russie et un pays de l'UE affectant les approvisionnements énergétiques, on voit apparaître des montages comme la prétendue implication russe dans l'explosion de Vrbětice …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Every time that there is a rapprochement between Russia and any EU country affecting energy supplies, there are setups like the alleged …Politique internationaleTchéquie
- Trompeurselon Vera Files28 avril 2021Les Philippines se sont « associées » aux États-Unis pour chasser les navires chinois de la mer des Philippines occidentaleTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Philippines has “joined forces” with the United States to drive Chinese vessels out of the West Philippine SeaPolitique internationalePhilippines
- Trompeurselon Vera Files28 avril 2021Les Philippines ne peuvent pas chasser la Chine de leur zone économique exclusive. Le tribunal arbitral est resté silencieux à ce sujet. Les Philippines n'ont aucune souveraineté sur leur zone économique exclusive, ce …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Philippines cannot drive away China from its EEZ. The Arbitral Tribunal was silent on this. The Philippines has no sovereignty over its …Politique internationalePhilippines
- Trompeurselon Vera Files28 avril 2021Les Philippines ne peuvent pas chasser la Chine de leur ZEE. Le Tribunal arbitral reste silencieux à ce sujet. Les Philippines n'ont pas de souveraineté sur leur ZEE, ce qui signifie qu'elles n'ont pas le pouvoir dans …Traduction automatique, langue d'origine : tagalog. Original : Hindi maitataboy ng Pilipinas ang China mula sa EEZ nito. Tahimik dito ang Arbitral Tribunal. Ang Pilipinas ay walang sovereignty sa EEZ …Politique internationalePhilippines
- Fauxselon EUvsDisinfo28 avril 2021Il est étrange que le gouvernement bulgare ait découvert avec un tel retard que la Russie est responsable d'une série d'explosions de dépôts d'armes en 2011. Cela suit un schéma similaire à ce qui s'est passé en …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is peculiar that the Bulgarian government has discovered with such delay that Russia is responsible for a series of arms depot blasts in …Politique internationaleBulgarie
- Trompeurselon Vera Files28 avril 2021La CNUDM stipule qu'un État côtier, comme les Philippines, doit déterminer sa "capacité de capture des ressources vivantes" dans sa ZEE. Si un État n'a pas la capacité de capturer la "totalité des captures admissibles" …Traduction automatique, langue d'origine : tagalog. Original : Sinabi ng UNCLOS na ang isang coastal state, tulad ng Pilipinas, ay dapat tukuyin ang "kakayahang umani ng living resources" sa loob ng EEZ …Politique internationalePhilippines
- Fauxselon EUvsDisinfo28 avril 2021La Lituanie a fermé le projet « Mission Siberia » en raison de la pandémie et du manque de perspectives d’amélioration des relations avec la Russie. Depuis de nombreuses années, la Lituanie détruit les bonnes relations …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Lithuania closed project “Mission Siberia” due to pandemic and lack of perspective of improvement of relations with Russia. For many years …Politique internationaleLituanie
- Trompeurselon Vera Files28 avril 2021La Cour d'arbitrage n'a jamais déclaré que la mer de Chine méridionale nous appartient.Traduction automatique, langue d'origine : tagalog. Original : Hindi kailanman sinabi ng Arbitration Court na ang South China Sea ay atin.Politique internationalePhilippines
- Fauxselon BBC Reality Check28 avril 2021Hier soir, nos amis de l'Union européenne ont voté pour approuver notre accord sur le Brexit, auquel il [Keir Starmer] s'est opposé.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : "Last night, our friends in the European Union voted to approve our Brexit deal, which he [Keir Starmer] opposed"Politique internationaleRoyaume-Uni
- Fauxselon EUvsDisinfo28 avril 2021Il est à noter que les relations entre la Russie et les pays occidentaux, en particulier les États-Unis d'Amérique et les pays de l'Union européenne, se sont détériorées dans le contexte de la crise ukrainienne, du …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : It is noteworthy that relations between Russia and Western countries, in particular, the United States of America and the countries of the …Politique internationaleRussie
- Fauxselon Vera Files28 avril 2021La propagande de l'administration Aquino affirmait que la mer de Chine méridionale est la mer des Philippines occidentales. Le Tribunal arbitral ne désigne pas cette mer comme la mer des Philippines occidentales, mais …Traduction automatique, langue d'origine : tagalog. Original : Ang propaganda ng administrasyong Aquino ay ang South China Sea ang West Philippine Sea. Hindi tinutukoy ng Arbitral Tribunal ang …Politique internationalePhilippines
- Trompeurselon Vera Files28 avril 2021La Cour d'arbitrage n'a jamais dit que la mer de Chine méridionale nous appartient.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Arbitration Court never said that the South China Sea is ours.Politique internationaleChine continentale
- Trompeurselon Vera Files28 avril 2021Les Spratly sont-elles à nous ? Le Tribunal arbitral n’a rien dit à ce sujet.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Is the Spratlys ours? The Arbitral Tribunal didn’t say anything about that.Politique internationaleSans contexte ou hors contexteselon la rédactionPhilippines
- Fauxselon EUvsDisinfo28 avril 2021La Russie est disposée à discuter avec l'Ukraine de l'amélioration des relations bilatérales et se félicite du désir de Kiev de parvenir à la paix. Cependant, les deux pays ne se sont jamais trouvés en état de guerre.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Russia is willing to discuss with Ukraine the amelioration of bilateral relations and it welcomes Kyiv's desire for peace. However, the two …Guerre et conflitsRussie
- Fauxselon Vera Files28 avril 2021Les droits exclusifs des Philippines dans leur ZEE ne couvrent que les ressources non vivantes, comme le pétrole. Il appartient au pays de décider s'il les partage avec d'autres. Partager des ressources n'est pas une …Traduction automatique, langue d'origine : tagalog. Original : Ang mga eksklusibong karapatan ng Pilipinas sa EEZ nito ay sumasaklaw lamang sa walang buhay na resources tulad ng langis. Nasa sa bansa …Politique internationalePhilippines
- Fauxselon Vera Files28 avril 2021Les droits exclusifs des Philippines dans leur ZEE ne couvrent que les ressources non vivantes, comme le pétrole. Il appartient au pays de décider s'il veut les partager. Le partage de ressources ne constitue pas une …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The Philippines’ exclusive rights in its EEZ covers only non-living resources such as oil. It is up to the country whether to share it …Politique internationalePhilippines
- Trompeurselon Vera Files28 avril 2021Les Spratleys nous appartiennent-elles ? Le Tribunal arbitral n'a rien dit à ce sujet.Traduction automatique, langue d'origine : tagalog. Original : Atin ba ang Spratlys? Walang sinabi ang Arbitral Tribunal tungkol dito.Politique internationalePhilippines
- Fauxselon EUvsDisinfo28 avril 2021Les États-Unis n'ont pas réussi à se protéger de la pandémie de Covid-19 et n'ont pas pu aider d'autres nations, en particulier des pays amis et alliés.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The US failed to protect itself from the Covid-19 pandemic and has been unable to help other nations, especially friendly and allied …SantéÉtats-Unis
- Fauxselon EUvsDisinfo27 avril 2021Sur la base du silence des satellites des États-Unis d'Amérique, et du silence des États-Unis eux-mêmes, nous ne pouvons tirer qu'une seule conclusion : il est tout à fait évident que cela est dû au fait qu'ils ont eu …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Based on how the satellites of the United States of America are silent, how the United States itself is silent, we can draw only one …SantéChine continentale
- Fauxselon EUvsDisinfo27 avril 2021Nous n'avons aucune idée de ce qui s'est exactement passé à Vrbetice en 2014 ni de qui est responsable de l'explosion. Les utilisateurs ordinaires des réseaux sociaux croiront ce qu'ils veulent, même s'il ne s'agit que …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : We have no idea what exactly happened in Vrbetice in 2014 or who is responsible for the explosion. Average social media consumers will …Guerre et conflitsTchéquie
- Fauxselon EUvsDisinfo27 avril 2021L'Occident s'oppose activement aux processus d'intégration dans l'espace post-soviétique, et le potentiel de conflit s'accumule le long du périmètre de l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC). Cela se …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The West is actively opposing the integration processes in the post-Soviet space, the potential for conflict is accumulating along the …Politique internationale
- Fauxselon EUvsDisinfo27 avril 2021La croissance de la menace militaire est facilitée par les actions des États-Unis et de l'OTAN dans la région européenne pour accroître la disponibilité au combat des troupes et renforcer la présence avancée …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The growth of the military threat is facilitated by the actions of the United States and NATO in the European region to increase the combat …Guerre et conflitsUkraine
- Fauxselon EUvsDisinfo26 avril 2021Ces dernières années, la Russie a constaté une hausse de l'activité militaire de l'OTAN le long de ses frontières occidentales et méridionales. Les États membres de l'alliance organisent régulièrement de grands …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : In recent years, Russia has noted an increase in NATO military activity along its western and southern borders. The states in the alliance …Politique internationale
25 sur 8 238 vérifications affichées
Charger plus